Перевод "как стало известно" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :
ключевые слова : Aware Known Knows After Before Became Become Felt Clear Gone

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это стало известно как варианты количества копий, или ВКК.
These became known as copy number variants, or CNVs.
Но, как теперь стало известно, они этого не сделали.
But, as we now know, they did not.
Это сообщение, сделанное 3 июля 1933 года, стало известно как бомба .
This message, delivered on July 3, 1933, was known as the bombshell.
Конечно, завоевание интернета стало намного легче после драматического сокращения независимых СМИ в России (явление стало известно как грёбаная цепь ).
Of course, conquering the Internet has been a lot easier, after the dramatic reduction of independent media outlets in Russia a phenomenon known as the f cking chain.
Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.
24 марта стало известно и название нового альбома Heaven Earth .
On 24 March, the band revealed the album title to be Heaven Earth .
После того, как стало известно о смерти Адаме, пользователь Twitter Луис де Тлакуило оставил следующий комментарий
After news of Adame's death broke, Luis De Tlacuilo, a Twitter user, made the following comment
Недавно стало известно, что Аршавин встречается с экс моделью Алисой Казминой.
Recently it became known that Arshavin is dating former model Alisa Kazmina.
Об этой новости стало известно из интервью, которое дал представитель министерства.
The news comes in an interview a Ministry spokesperson gave to Tasnim, whereby they declared a group of Dutch born BBC journalists will soon enter to country for a BBC World special coverage report.
26 сентября стало известно, что американка прекратила выступления в 2018 м году.
On 26 September it became known that the American stopped playing in 2018.
Осенью 2012 стало известно о покупке холдингом Mail.ru Group двухбуквенного домена My.com.
In autumn 2012, it became known for buying two letter domain My.com by Mail.ru Group.
Два сотрудника YMCA обвинены в сексуальных преступлениях еще до обвинений против Джонатана Лорда, как стало известно Королевской комиссии
Two YMCA employees charged with sex offences before allegations against Jonathan Lord, Royal Commission hears
Как только об этом стало известно, многие люди зашли в ее блог, чтобы оставить там свои записи памяти.
Once this became known, many people visited her blog, to leave condolences.
Второй раз я стала эту историю поднимать, когда стало известно, что Шавенкова проходит в деле не как подозреваемый, а как свидетель.
Usually Russian authorities don t act that fast.
До того, как стало известно о критической ситуации с застрявшими на лодке беженцами, в Таиланде было обнаружено массовое захоронение, которое, как предполагается, стало комнатой смерти для нелегальных переселенцев рохинджа.
Prior to the current 'boat crisis', a mass grave was discovered in Thailand which is suspected to be a 'death camp' for Rohingya illegal settlers in the country.
Как всем известно, он гений.
As everyone knows, he is a genius.
Рейган предположил, что снижение налогов себя окупит, т.е. фактически повысит доходы явление, которое стало известно как аспект предложения экономики.
Reagan suggested that tax cuts would pay for themselves, i.e., actually raise revenue a notion that became known as supply side economics.
Семеро других саудовских джихадистов, которые сбежали в Йемен, как стало известно, тоже находятся там на службе в Аль Каиде.
Seven other Saudi jihadis who escaped to Yemen are also known to be active in Al Qaeda there.
Недавно стало известно, что профессиональным водителям придется сдавать экзамен на подтверждение своей квалификации.
Recently, it came to light that professional drivers will have to pass a test to verify their skills.
Также стало известно, что все свободное время прогульщик посвящал рисованию комиксов на дому.
It also came to light that the absentee dedicated all his free time to drawing comics at home.
К счастью, об этом случае стало известно диспетчеру станции, который немедленно вызвал неотложку .
Fortunately, the station dispatcher found out about this incident and quickly called an ambulance.
Так, например, о планах компании уволить 600 человек стало известно еще в сентябре.
For example, company plans to dismiss 600 people became known as early as September.
Как известно, анимация это серия картинок.
As you know, an animation is a series of images.
Здоровье, как известно, связанно со стрессом.
Health, we know, is related to stress.
Известно как, по правде, по божью.
'You know how rightly, in a godly way.
Как вам известно, этого не случилось.
As you know, that didn't happen.
Как стало известно Ъ , правительству предложено согласовать проект условий аукциона по золоторудному месторождению Сухой Лог с сохранением двух ключевых ограничений.
Kommersant has learned that the government has been asked to approve a proposal for the terms of an auction for the gold deposit, Sukhoi Log, while preserving two key restrictions.
Вскоре после этого стало известно, что следствие по итогам допроса задержало предполагаемого виновника ДТП.
Shortly thereafter, it became known that, following the results of the interrogation, the individual suspected of being responsible for the accident was detained.
Ранее стало известно, что в одном из терминалов аэропорта была открыта стрельба из винтовки.
Previously it became known that in one of the airport terminals shots were fired from a rifle.
17 января 2013 года стало известно, что группа собирается выпустить ещё один полноформатный альбом.
On January 17, 2013, the band announced the title and release date for their next record.
Как только стало известно, что он был в близких отношениях с бывшей манекенщицей, он решил жениться на ней, избежав дальнейшего смущения.
As soon it was known that he had an intimate relationship with a former fashion model, he decided to marry her, avoiding any further embarrassment.
ЛАХОР Как стало недавно известно, США пытались вести переговоры с Пакистаном по поводу соглашения об ограничении быстрорастущей пакистанской программы ядерного вооружения.
LAHORE Recently, it came to light that the United States was attempting to negotiate with Pakistan a deal to constrain the Pakistanis fast growing nuclear weapons program.
Наконец то, модный блогер Афробелла опубликовала интервью, которое она взяла у Аянг Чи до того, как стало известно, что он победила.
Finally, Trinidadian diaspora fashion blogger Afrobella posted an interview that she did with Ayoung Chee before it was revealed that she had won.
Columbia отложила запланированный на 10 октября выпуск до 25 декабря, как стало известно , чтобы сделать фильм более приемлемым для Северной Кореи.
Columbia delayed the planned October 10 release to December 25, reportedly to make the film more acceptable to North Korea.
Всё стало как то странно.
Things got weird.
Представьте себе, что может произойти, если BP_America твиттнет Стало известно о взрывах в Персидском Заливе.
Indeed, the SEC recently approved the use of social media like Facebook and Twitter for publicly traded companies disclosures to investors. Imagine what might happen if BP_America tweets Explosion reported at Gulf well.
Случай привлек внимание всей страны, когда стало известно, что его подтолкнули к самоубийству послания Картер.
The case drew national attention after Carter's text messages revealed she had encouraged him to end his life.
Также стало известно, что прокуратура Закарпатской области возбудила уголовное дело по факту выдачи паспортов Венгрии.
It also became known that the prosecutor's office of the Zakarpattia region opened a criminal case on the issuance of Hungarian passports.
В 1960 году расхождения в том, что позже стало известно как ЕС 15, были в два раза больше, чем между штатами США.
In 1960, disparities in what later came to be known as the EU 15 were about twice as large as those between US states.
Как стало известно Ъ , технический директор космодрома Восточный Андрей Охлопков приступил к работе в Государственном космическом научно производственном центре (ГКНПЦ) имени Хруничева.
It came to Kommersant s attention that the technical director for the Vostochny Cosmodrome, Andrei Okhlopkov, has taken on a job at the Khrunichev State Space Research and Production Center (SSRPC).
Стало известно, что девять молодых северокорейских перебежчиков за границу были вынуждены вернуться в Северную Корею после того, как их поймали в Лаосе.
Concerns over insufficient protection of North Korean refugees have grown ever stronger as news came out that nine young North Korean defectors have been forced to return to North Korea after being captured in Laos.
В декабре стало известно о новых угрозах в адрес Рикардо Гамы, блогера, в которого стреляли в марте 2011 года в Рио де Жанейро. А теперь стало известно о смерти Александра Гамильтона, известного под ником Mosquito.
In December new threats became known against Ricardo Gama, the blogger who was shot in an attack in Rio de Janeiro in March 2011 and survived, and now we learn of the death of Alexander Hamilton, known as 'Mosquito'.
Известно,
It is known
СМИ стало известно о трагическом случае, который произошел 27 февраля в поселке Белый Яр Томской области.
Online media found out a tragic story that happened on February 27, 2011 in the village Beliy Yar of the Tomsk region in Siberia.
Позже стало известно, что отец Гордеева офицер службы безопасности России на этот факт набросились оппозиционные блогеры.
Later it became known that Gordeev's father is an officer in Russia's security forces, a fact that was pounced on by opposition bloggers.

 

Похожие Запросы : Стало известно, - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно, - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно - стало известно - как известно, известно, - стало известно о - стало известно о