Время летит, как стрела.	Time flies like an arrow.
И палач ушел, как стрела.	And the executioner went off like an arrow.
И стрела ихняя. Ничего себе стрела.. !	And boom ihnyaya. wow .. boom!
Две великие реки сливаются, как стрела.	Two great rivers coming together like an arrow.
Время летит как стрела фрукт летит как банан.	Time flies like an arrow fruit flies like a banana.
Стрела прошла сквозь ястреба.	An arrow passed through the hawk.
Стрела пронзила толстую доску.	The arrow pierced the thick board.
Стрела попала в цель.	The arrow hit the target.
Стрела пролетела мимо цели.	The arrow missed its target.
Стрела прошла мимо цели.	The arrow missed its target.
Его пронзила стрела Купидона.	He was struck by Cupid's arrow.
Большая стрела, указывающая направоName	A big arrow pointing in the right direction
Как и Зелёная стрела, он использует стрелы с особыми наконечниками.	Like Green Arrow, he has been known to use trick arrows in the past.
Стрела упала далеко от отметки.	The arrow fell wide of the mark.
Стрела не попала в цель.	The arrow missed its target.
Мне в колено попала стрела.	I took an arrow in the knee.
В Тома попала отравленная стрела.	Tom was shot with a poisoned arrow.
Золотая стрела из рук самой миледи.	A golden arrow, from the lady herself.
Счастливая Стрела первая, затем Пурпурная Тень.	(PA) Lucky Arrow breaking on top. Purple Shadow is second.
Счастливая Стрела, Пурпурная Тень и Секундомер...	It's Lucky Arrow, Purple Shadow and Stopwatch... (crowd roars)
Счастливая Стрела отстаёт на три четверти корпуса.	Lucky Arrow is second by three quarters.
Но третья стрела структурная реформа все еще буксует.	But the third arrow of structural reform has remained in the quiver.
В Тома чуть было не попала шальная стрела.	Tom came close to being killed by a stray arrow.
Стрела просвистела в трёх дюймах от его головы.	The arrow whistled within three inches of his head.
Стрела Продлён на третий сезон 13 февраля 2014 года.	Arrow Renewed for a third season on February 13, 2014.
Серебряная стрела на Питтсбург и Чикаго отправляется в час.	The Silver Arrow for Pittsburgh and Chicago leaving at one o'clock.
Счастливая Стрела выходит вперёд, сразу за ней Пурпурная Тень.	It is Lucky Arrow... he's lost it by a head.
Я считаю, что это был весьма интересный эксперимент в области ракетной техники, его ракета летела как стрела.	I thought it was quite an interesting experiment in the principles of rocket science.
В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука.	Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow.
(Ж) На нем лежит черная ткань и копье или стрела.	On it, is a black cloth and a spear, or an arrow.
У меня тут матрос, который выжил, когда потонула Золотая стрела .	I got a man here that sailed on the Golden Arrow and lived to tell about it.
Счастливая Стрела, Пурпурная Тень и Секундомер идут голова в голову.	It's Lucky Arrow, Purple Shadow and Stopwatch neck and neck.
В ходе войны в Афганистане моджахеды из ПЗРК Стрела 2 сбили как минимум 8 советских самолётов и вертолётов.	Afghanistan Strela 2M was used also in Afghanistan during the Soviet war in Afghanistan by the Mujahiddeen.
В этой игре, в команду входят такие персонажи как Супермен, Бэтмен, Чудо женщина, Зелёная стрела, Флэш и Аквамен.	For this game, the characters include Superman, Batman, Wonder Woman, Green Arrow, The Flash, and Aquaman.
(М) У одного из них в руках (М) факел и стрела.	You can see one of them holding a torch and an arrow.
Пройдена четверть дистанции, впереди Счастливая Стрела... И пурпурная Тень, СЕКУНДОМЕР третий.	(PA) Passing the quarter pole, it is Lucky Arrow and Purple Shadow with Stopwatch on the outside, third.
доколе стрела не пронзит печени его как птичка кидается в силки, и не знает, что они на погибель ее.	Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life.
доколе стрела не пронзит печени его как птичка кидается в силки, и не знает, что они на погибель ее.	Till a dart strike through his liver as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
Флаг Ньюфаундленда и Лабрадора (), также известен как Золотая стрела () введённый в 1980 году официальный флаг канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.	The Newfoundland and Labrador branch of the Royal Canadian Legion to this day does not recognize the new Newfoundland flag as the flag of Newfoundland.
В этом контексте, третья стрела Абеномики пока не может получить справедливую оценку.	In this context, the third arrow of Abenomics cannot yet be fairly assessed.
Зелёная стрела оказался способен отразить стрелы Мерлина своими, сохранив тем самым жизнь Бэтмену.	Green Arrow was able to deflect one of Merlyn's arrows with an arrow of his own, saving Batman's life.
Пурпурная Тень приходит второй, Счастливая Стрела третья... и на четвёртом месте Южная Звезда.	Purple Shadow second by a head, Lucky Arrow third by a length and Southern Star finished fourth.
И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.	Yahweh will be seen over them and his arrow will go flash like lightning and the Lord Yahweh will blow the trumpet, and will go with whirlwinds of the south.
И явится над ними Господь, и как молния вылетит стрела Его, и возгремит Господь Бог трубою, и шествовать будет в бурях полуденных.	And the LORD shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning and the LORD GOD shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
По всей видимости, за 18 минут я должен убедить вас, что у истории имеется стрела заданное направление, что в каком то глубоком смысле это хорошо и что стрела направляет на нечто позитивное.	I've got apparently 18 minutes to convince you that history has a direction, an arrow that in some fundamental sense, it's good that the arrow points to something positive.

Display this page in English