На данный момент доступен только один модуль, интегрирующий gubed .	Currently only one plugin is available which adds support to use gubed with quantaplus .
Полный трейлер на Vimeo доступен только за дополнительную плату.	Trailer on Vimeo, available to stream in its entirety for a fee.
Рискованный капитал безо всяких ограничений доступен каждому, не только избранным.	Risk capital is available to anyone, not just the establishment, and there is no limit.
Том доступен.	Tom is available.
Том доступен?	Is Tom available?
Я доступен.	I'm available.
Том был доступен.	Tom was available.
Том сейчас доступен.	Tom is available now.
Доступен в сети.	It was released in 2010.
Этот пост был вскоре удален и теперь доступен только на сайте FreeWeibo.com .	His post was soon deleted and is now only available on FreeWeibo.com.
В среднем, на одно высокопоставленное лицо приходятся трое полицейских, тогда как только один полицейский доступен для 700 обычных граждан.	On average, there are three policemen protecting one VIP, whereas, only one policeman is available for more than 700 ordinary citizens.
Повторяет последнее действие. Этот пункт меню доступен, только если вы использовали Правка Отменить.	Redo the last action you undid. This menu item is not available unless you have used Edit Undo.
(Этот Твиттер аккаунт был доступен с южнокорейской стороны только в течение нескольких дней.)	(The account was accessible from the South Korean side only for few days.)
Доступен для свободного распространения.	To be freely distributed.
Гольф сейчас доступен каждому.	Golf is now within the reach of everyone.
Я не всегда доступен.	I'm not always available.
Yeehay! доступен только для iPhone, но создатели разрабатывают мобильное приложение и на базе Android.	For now, Yeehay! is only available for iOS, but its creators are currently developing software for Android, as well. Screenshot of Yeehay!, 25 June 2012.
Первый серийный автомобиль с 1914 до 1926 года был доступен только в чёрном цвете.	The Ford Model T, the first mass produced car, was available only in black from 1914 to 1926.
svn needs lock Означает, что при извлечении из хранилища файл будет доступен только для чтения.	svn needs lock Specifies that a file is to be checked out with file permissions set to read only.
Такой инструметарий есть и доступен.	The toolbox exists.
Наконец то Интернет доступен политикам!	Finally the ban on online election campaigning is lifted!
Плакат доступен также на арабском.	Image is also available in Arabic.
Доклад доступен для скачивания здесь.	Download the summary report here.
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Список требуемого оборудования доступен здесь.	A list of required hardware is available here.
Netflix теперь доступен в Европе.	Netflix is now available in Europe.
Он окружен людьми, которые занимались бы футболом так, чтобы он был доступен только для избранных .	He is chiefly surrounded by people who would do football so that it would only be for the chosen ones.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Tip
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	This function is currently not documented only the argument list is available.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Needs to be written.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Needs to be written ASAP.
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	Note
К настоящему времени эта функция еще не была документирована для ознакомления доступен только список аргументов.	This extension is not available on Windows platforms.
Поэтому для меня было важно, чтобы окситанский был доступен как полноценный язык.	That is why it is important to me that Occitan is available as a complete language.
Для тех, кто хочет услышать полную трехминутную версию, придётся настроиться на радиошоу, так как в блоге доступен только короткий клип из эфира.	For those wanting the full three minute version, one has to tune in to the radio show, as the blog shares just a short clip from the show.
В Мексике пост президента доступен всем.	In Mexico, the presidency is up for grabs.
Фильм будет доступен для свободного распространения.	The film will be available for free distribution.
Полный список доступен на сайте фестиваля.	The full list is available on the Beirut Pride website.
Это весь воздух, который нам доступен.	This is all the air that is available to us.
Фома не доступен в данный момент.	Tom isn't available at the moment.
Исмаилова также выступила с открытым обращением на независимом канале общественного телевидения, который доступен только в сети Интернет.	Ismailova also spoke openly on an independent alternative television station available only on the Internet.
В Гане также доступен поисковик Bing, как и в большинстве других протестированных нами версий.	The Bing search engine is also available in Ghana, and on most other versions that we tested.
Интервью провел Евгений Воропай, оригинал доступен здесь.	Originally posted at Greenhouses of Social Technologies.
Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	The original can be accessed on the Teplitsa social technology website.
Оригинал доступен на сайте Теплицы социальных технологий.	The original text is available at the site Теплицы социальных технологий (Greenhouses of Social Technologies).

Display this page in English