Он имеет только поверхностные знания по этому вопросу.	He has only a superficial knowledge of the matter.
Как только черный кайман достигает в длину примерно одного метра, он имеет очень мало естественных врагов.	Once the black caiman attains a length of a few feet, it has few natural predators.
Он приехал, как только смог.	He arrived as soon as he could.
Как только он увидел меня, он убежал.	The moment he saw me he ran away.
Раб имеет свою гордость он соглашается подчиняться только самому энергичному тирану.	The slave has his pride he agrees to obey only the most vigorous despot.
Как только он лёг в кровать, он заснул.	As soon as he went to bed, he fell asleep.
Да как он только может жаловаться.	How dare he complain?
Он вмешался, как только спор обострился.	Just as the argument got heated he interposed.
Как только он вернётся, сообщи мне.	As soon as he comes back, let me know.
Как только он вернётся, сообщите мне.	As soon as he comes back, let me know.
Как только он вышел, пошёл дождь.	As soon as he went out, it began to rain.
Как только он вошел, прозвенел звонок.	He came in, and at the same time the bell rang.
Он убежал, как только увидел полицейского.	As soon as he saw the policeman, he ran away.
Сообщите мне, как только он вернётся.	Let me know as soon as he comes back.
Сообщи мне, как только он вернётся.	Let me know as soon as he comes back.
Сообщи мне, как только он придёт.	Let me know as soon as he comes.
Сообщите мне, как только он придёт.	Let me know as soon as he comes.
Он сделает это, как только сможет.	He'll do that as soon as he can.
Он будет здесь, как только сможет.	He'll be here as soon as he can.
Еще как имеет.	It does.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	The moment he was alone, he opened the letter.
Как только он остался один, он сразу вскрыл письмо.	As soon as he was left alone, he opened the letter.
Он имеет острый язычок.	He has a sharp tongue.
Он имеет абсолютную власть.	He has absolute power.
Он имеет неограниченные ресурсы.	He has infinite resources.
Как только он вернётся, дай мне знать.	As soon as he comes back, let me know.
Как только он вернётся, дайте мне знать.	As soon as he comes back, let me know.
Давайте уйдём, как только он придёт обратно.	Let's leave as soon as he gets back.
Как только он вернётся, я сообщу тебе.	As soon as he returns, I will tell you.
Дай мне знать, как только он придёт.	Let me know as soon as he comes.
Дайте мне знать, как только он придёт.	Let me know as soon as he comes.
Как только он придёт, я ему скажу.	As soon as he arrives, I'll tell him.
Он бежал так быстро, как только мог.	He ran as fast as he was able to.
Более того, он имеет как армию поклонников, так и толпу ненавистников.	... Obviously the issue here is gun control and mental health.
Европейская конкурентоспособность имеет не только глобальное измерение.	European competitiveness does not have only a global dimension.
Танкер имеет только небольшую команду на борту.	The tanker has only a small crew on board.
Как только ребёнок увидел мать, он перестал плакать.	As soon as the child saw his mother, he stopped crying.
Как хорошее вино, он с годами только хорошеет.	Like a good wine, he improves with age.
Как только человек рождается, он уже начинает умирать.	As soon as man is born he begins to die.
Как только он вышел из дома, начался дождь.	As soon as he went out of the house, it began to rain.
Передай ему это сообщение, как только он придёт.	Give him this message as soon as he arrives.
Он не имеет никаких прав.	The creator doesn't have any rights.
Не имеет значения, откуда он.	It doesn't matter where he comes from.
Он имеет предрассудки против евреев.	He has a prejudice against Jews.
Он имеет склонность к преувеличению.	He has a tendency toward exaggeration.

Display this page in English