У меня было чувство, как будто меня ущипнули.	You know, I felt exactly as though I'd been pinched.
У меня никогда не было таких проблем, как у тебя.	I've never had problems like yours.
У меня было ...	I had...
У меня было...	I had
Как у её психиатра, у меня было необычное оружие против него.	As her psychiatrist, I had an unusual weapon against him.
У меня не было другого выхода, кроме как остаться.	I had no choice but to stay.
Как я уже говорил, у меня не было выбора.	As I told you before, I had no choice.
У меня не было другого выбора, кроме как согласиться.	I had no choice but to agree.
Как бы то ни было, у меня закончилось время.	Anyway, I'm out of time.
И потом у меня как бы не было выбора.	And then it was in a way no choice.
А у меня было... чтото с... такими, как ты.	But I've had... I've had something to do with... your kind of people?
У меня ни разу не просили милостыню, как было привычно для меня.	I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.
У меня было откровение.	I had a revelation.
У меня было прозрение.	Epiphany hit me.
У меня было видение?	Have I had visions?
У меня было преимущество.	Now I did have an advantage.
У меня тоже было.	I had an egg, too.
У меня было предчувствие.	Just had a hunch.
У меня было чувство...	I have this feeling ...
Не было у меня никакого удара, у меня рекорд!	I don't! I'm immune.
У меня не было другого выбора, кроме как сделать это.	I had no other choice but to do it.
У меня не было другого выбора, кроме как уволить его.	I had no choice but to fire him.
Как же приятно было, что у меня снова есть слуга.	How pleasant it was, once more to have a servant.
У меня не было выбора, меня вынудили!	I couldn't help myself. I was caught too.
У меня не было много денег, но у меня было время и ощущение чуда.	I didn't have much money, but I had time and a sense of wonder.
У меня не было выбора, кроме как сделать то, о чём Том меня попросил.	I had no choice but to do what Tom asked me to do.
У него было нечто, чего не было у меня вера.	He had something that I didn't have faith.
У меня было счастливое детство.	I had a happy childhood.
У меня не было слов.	I was speechless.
У меня было насыщенное утро.	I've had a busy morning.
У меня было насыщенное утро.	I had a busy morning.
У меня не было времени.	I didn't have time.
У меня не было шанса.	I didn't have a chance.
У меня не было возможности.	I didn't have a chance.
У меня не было времени.	I didn't have the time.
У меня было ужасное детство.	I had a horrible childhood.
У меня было плохое предчувствие.	I had a premonition.
У меня не было сомнений.	I had no doubts.
Сомнений у меня не было.	I had no doubts.
У меня было время подумать.	I had some time to think.
У меня не было времени.	I haven't had time.
У меня не было ошибок.	I made no mistakes.
У меня было сильное кровотечение.	I was bleeding a lot.
У меня было много крови.	I was bleeding a lot.
У меня было плохое предчувствие.	I had a bad feeling.

Display this page in English