Это был, как видно, человек, попробовавший всего.	He was, apparently, a man who had tried everything.
Вот здесь люди занимаются медитацией видно, как это воодушевляет.	This is the place where the meditators you can see it's kind of inspiring.
Это Джаспер Джонс. Видно как он практиковался с линейкой.	This is Jasper Johns. We can see here he was practicing with his ruler.
Это видно невооружённым глазом.	You can see it with the naked eye.
Это видно невооруженным глазом.	It is visible to the naked eye.
Это не видно невооружённым глазом.	It is invisible to the naked eye.
Как здесь видно... Знаю, это звучит смешно, но это именно так и работает.	So what you see here I know it sounds funny, but that's the way it works.
Однако здесь видно, что это просто.	And it's really simple, as you can see here.
Это прекрасно видно во время отлива .	The low tide has proved this perfectly.
Мне не видно отсюда, что это.	I can't see what it is from here.
Это видно было по тому, как он мешался и конфузился, читая протокол.	That was plain from the confused and embarrassed manner in which he read the report.
Вот видно, как один шмель вылез оттуда.	And you'll see one of the bees come out here.
Правда как луна видно только одну сторону.	Truth is like the moon you can only see one side of it.
Было видно, как из окна валит дым.	Smoke could be seen pouring out of the window.
Это право признается в большинстве стран мира, но, как видно, не в Италии.	That right is recognized in most countries, but not, apparently, in Italy.
Как вам видно, это три четверти нашего массового потребления переработанные продукты и фастфуд.	And as you can see, that's three quarters of the food that we're eating for the most part processed foods and fast foods.
Это видно сразу. Как только вы заходите, вы видите симметричное отражение в воде.	You see it already. Immediately you go in, the reflective symmetry in the water.
Это видно было по улыбке его глаз и по тому, как он сказал	That was evident from the smile in his eyes and the tone in which he said
Видно, я не первый тебе это говорю.	I guess I'm not the first to tell you that.
Хотя, как видно, им еще предстоит долгий путь.	However, as this tweet demonstrates, there is still a long way to go.
Вам видно?	Can you see?
Всем видно?	Can everyone see?
Здесь видно, как синяя точка режет. И ткань отпадает.	You can see that blue dot there cutting. And that tissue falls off.
Это невероятно. И если сфотографировать, то видно, что это очень красиво.	This is sort of incredible. But actually it's quite beautiful, when you take a picture of it.
Из распределения видно,	English has a lot of Rs and Ls.
Видно, да? Иерархия.	All right. They look like org charts.
Мне не видно!	I can't see!
Тебе их видно?	Can you see them?
Вам их видно?	Can you see them?
Ему нас видно?	Can he see us?
Ей нас видно?	Can she see us?
Им нас видно?	Can they see us?
Ей меня видно?	Can she see me?
Ему меня видно?	Can he see me?
Им меня видно?	Can they see me?
Никого не видно.	No one's in sight.
Тому нас видно?	Can Tom see us?
Тебе меня видно?	Can you see me?
Вам меня видно?	Can you see me?
Мне всех видно.	I can see everyone.
Тому нас видно.	Tom can see us.
Это видно было по тому, как они говорили с ним, как ласково, любовно смотрели на него даже все незнакомые.	That was quite evident from the way they spoke to him, and the tenderness and affection with which they all, even strangers, looked at him
Как видно из случая с Алстом , Франция придерживается другого подхода.	As the Alstom case suggests, the French have a different model in mind. Rather than supporting R D with large defense budgets, they prefer to do it directly, subsidizing French high tech firms.
Отлично. Теперь вам видно, как меняется свет, проходящий вот оттуда.	All right. Now you can see that changes the light that's coming through there. Right?
Вот, здесь видно, как мы делали некоторые из этих снимков.	Now you can also see a little bit how we did some of these shots.

Display this page in English