Это также отражено в P кельтском валлийском языке как dydd Gwener .	This is also reflected in the p Celtic Welsh language as dydd Gwener .
Это соглашение отражено в Спецификации Языка C ECMA 334.	This convention is reflected in the ECMA 334 C Language Specification.
Это предание было отражено в , опубликованном в 1877 году.	About the last one there are almost no information.
Это, например, отражено в особой структуре ковена Традиционной Викки.	This is reflected in the traditional structure of the coven.
Это также отражено в P кельтском валлийском языке dydd Iau .	This is also reflected in the p Celtic Welsh dydd Iau .
Это отражено в определении , найденном в онлайн словаре сербского сленга Vukajlija.	This is reflected in the definition found at Vukajlija, an online dictionary of Serbian slang.
Это отражено в выступлениях, с которыми я встречаюсь в метрополитене Буэнос Айреса.	This is reflected in the performances I came across in the Buenos Aires subway.
Это настроение отражено в лозунге, распространившемся по всему региону Люди хотят низложить режим .	We see this sentiment reflected in the slogan that has become ubiquitous in the region The people want to bring down the regime.
Роль Китая в мире и мировой экономике изменилась, и это также отражено в плане.	China s role in the world and the world s economy has changed, and the plan reflects this, too.
Но, в то время как это неоднократно было документально отражено во многих случаях, вывод о том, что перераспределение эквивалентно амортизатору ошибочный.	But, while this has been repeatedly documented in many cases, the inference that redistribution is equivalent to a shock absorber is wrong.
В истории четко отражено помешательство многих цивилизаций и стран на золоте.	History has well documented the gold craze of many civilizations and cultures.
Другой, кардинально отличающийся, ответ призывал принять классическое определение, как это отражено в следующем заявление Измерение в психологии и физике ни в каком смысле не различны.	Another, notably different, response was to accept the classical definition, as reflected in the following statement Measurement in psychology and physics are in no sense different.
Испанский в целом популярен в Twitter, что также отражено в анализе нашей выборки.	Spanish is popular across Twitter in general, and that seems to be reflected in our sample as well.
Это четко отражено в разнице между 0.2 годовой инфляции на товары и 2,5 ставке на услуги (за последние 12 месяцев).	That is clearly reflected in the difference between the 0.2 annual inflation rate for goods and the 2.5 rate for services (over the past 12 months).
Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.	This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.
приветствуя также тот факт, что государства члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 57 9 Генеральной Ассамблеи от 11 ноября 2002 года,	Welcoming also the fact that Member States have undertaken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 57 9 of 11 November 2002,
приветствуя также тот факт, что государства члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 61 8 Генеральной Ассамблеи от 30 октября 2006 года,	Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61 8 of 30 October 2006,
Культурное многообразие Колумбии отражено в её богатом языковом наследии, представленном более чем шестьюдесятью индейскими языками.	Colombia's cultural diversity is reflected in its rich linguistic heritage, represented by more than 60 indigenous languages.
Сейчас в глобальной бизнес среде нельзя отрицать, что языки продолжают быть жизненно необходимыми для будущего страны, поэтому это должно быть отражено в образовании.	It can't be denied at this time, in a global business environment, that languages continue to be vitally important to the country's future, so this must be mirrored in education.
Но он также фотографировал обычную молодежь Иль де Франс, что отражено в его книге Молодые парижане .	He has also photographed the youth of the Parisian region, as shown in his book les Jeunes Parisiens (Parisian Youth).
Это отражено в зверской, деструктивной кампании против науки о климате, развязанной влиятельными промышленными кругами и идеологами, очевидно направленной на создание атмосферы невежества и заблуждений.	This is reflected in the brutal, destructive campaign against climate science by powerful vested interests and ideologues, apparently aimed at creating an atmosphere of ignorance and confusion.
В ней не отражено влияние некоторых стран, заметно усиливших в последнее время свои позиции на региональном уровне.	We could start, for example, with the United Nations, which, in its current form, is a relic of the situation shortly after the end of World War II.
Тем не менее, политика изменения климата может быть изменением в лучшую сторону изменение отражено в сильном обращении Папы.	Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message.
2. подчеркивает, что установление приоритетов Организации Объединенных Наций является прерогативой государств членов, что отражено в мандатах директивных органов	2. Stresses that setting the priorities of the United Nations is the prerogative of the Member States, as reflected in legislative mandates
Можно было бы предположить, что неприятие англичанами ЕС будет отражено в поддержке и гордости за их национальные институты.	One might think that Britons' aversion to the EU would be reflected in support for, and pride in, their national institutions.
Это отражено в двух ступенях канонизации святых причислении к лику блаженных беатификации (это первая ступень процесса канонизации и в настоящее время текущий статус Иоанна Павла II) и причислении к лику святых.	Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization.
отмечая роль, которую играют стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и их развитие, как это отражено в резолюции 2004 28 Экономического и Социального Совета от 21 июля 2004 года,	Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2004 28 of 21 July 2004,
признавая роль, которую играют стандарты и нормы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия и их дальнейшее развитие, как это отражено в резолюции 2003 30 Экономического и Социального Совета от 22 июля 2003 года,	Acknowledging the role of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and their development, as reflected in Economic and Social Council resolution 2003 30 of 22 July 2003,
Это как?	What do you mean?
Это означает, что в официальных темпах роста не отражено повышение реальных доходов, которое мы получаем от кондиционирования воздуха, лекарств от рака, новых методов хирургии и многих других скучных инноваций.	That means that the official growth rate does not reflect the rise in real incomes that came with air conditioning, anti cancer drugs, new surgical procedures, and the many more mundane innovations.
Менеджмент это как короче, это не звёздное небо. Это как радиоприёмник.	Management is like it's not a tree, it's a television set.
Как это работает? Это сложно .	How does it work? It's complicated.
Как это устроено? Это сложно .	How does it work? It's complicated.
Как это сработало?	How'd that work out?
Как это чудесно!	This is miraculous!
Как это сделать?	How do we do it?
Это как пазл.	It s like a puzzle.
Это как молитва.	This is like prayer.
Как это возможно?	Do you think this is possible?
Как это начиналось?	How did it begin?
Как это получилось?	The cure?
Как это произошло?	How did it come about?
Как это красиво!	How beautiful it is!
Как тебе это?	How do you like that?
Как вам это?	How do you like that?

Display this page in English