Перевод "категорически заявил " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявил - перевод : заявил - перевод : заявил - перевод : категорически - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Верховный совет саудовских религиозных ученых недавно заявил, что демонстрации категорически противоречат исламу. | The highest council of Saudi religious scholars recently declared demonstrations to be categorically un Islamic. |
| Категорически нет. | Absolutely not. |
| Категорически возражаю... | I object to... |
| Я категорически отказался. | I refused absolutely. |
| Он категорически отказал. | He gave a flat refusal. |
| Я категорически отказался. | I categorically refused. |
| Я категорически отказался. | I flatly refused. |
| Король категорически отказался. | royalark.net. |
| Я категорически против! | I'm totally against it! |
| Я категорически отри... | I categorically de Hmm? |
| Он категорически заявил я не атеист . по отношению к тем, кто отрицал существование Творца, он употреблял термин фанатичные атеисты . | He categorically said, I am not an atheist, and when referring to those who deny the Creator, he used the term fanatical atheists. |
| Я категорически против этого. | I am completely against it. |
| Том категорически не согласен. | Tom strongly disagrees. |
| Я категорически не согласен. | I disagree vehemently. |
| Я категорически не согласен! | Pardon my intrusion. |
| Я категорически против этого! | No I'm opposed to the idea! |
| Однако такая интерпретация категорически неправильна. | But this interpretation is flatly wrong. |
| Он категорически отказался впустить меня. | He flatly refused to let me in. |
| Я категорически против телесных наказаний. | I'm firmly opposed to corporal punishment. |
| Мы категорически отвергаем такую альтернативу. | We categorically reject such an alternative. |
| Я против этого. Категорически против. | Well, this I'm against, very much against. |
| Они же ответили Категорически, нет! . | And they said, Absolutely not. |
| Я категорически не одобряю план. | I absolutely oppose the plan. |
| Доказательства, опять же, категорически противоречат этому. | The evidence, again, flatly contradicts this. |
| Городские чиновники категорически отвергли это обвинение. | City officials have categorically denied that accusation. |
| Мы категорически против сноса наших домов. | We strongly oppose the massive demolition of our community. |
| Я категорически не согласен с Томом. | I totally disagree with Tom. |
| Албания категорически осуждает все виды терроризма. | Albanian strongly condemns all types of terrorism. |
| Нигерийские власти категорически опровергли эти сообщения. | These reports have been strongly denied by the Nigerian authorities. |
| Поэтому Ирак категорически отвергает эти заявления. | Accordingly, Iraq categorically denies these accusations. |
| Фактически, оно категорически выступает против этого. | In fact, it is totally against them. |
| Разговоривать во время одевания категорически запрещается | Talking while dressing and undressing is strictly forbidden |
| Я заявил,я заявил, я заявил. | I have declared, I have declared, I have declared. |
| 900. 18 декабря 1992 года Совет Безопасности принял резолюцию 799 (1992) с решительным осуждением действий Израиля. Он заявил, что категорически возражает против любых подобных депортаций. | On 18 December 1992, the Security Council adopted resolution 799 (1992), in which it strongly condemned the action taken by Israel and expressed its firm opposition to any such deportation. |
| В его заявлении перед Генеральной Ассамблеей во время общих прений министр иностранных дел Канады категорически заявил, что устранение дублирования действий должно стать приоритетной задачей Организации. | In his statement to the General Assembly during the general debate, Canada apos s Minister of Foreign Affairs stated emphatically that the elimination of duplication of effort had to be a priority for the Organization. |
| Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются. | Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed. |
| Но я с этим категорически не согласна. | I completely disagree. |
| Возможность обращения в государственные суды категорически исключалась. | Recourse to the State Court system was explicitly ruled out. |
| Скажи ему, что ты тоже категорически против! | Tell him that you're totally against it too! |
| В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие. | In opposition, Hamas adamantly refused to collect illegal weapons. |
| Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. | Yet I find myself in sharp disagreement with the Bush administration. |
| Эта теория шла категорически вразрез с общепринятыми суждениями. | This theory went strongly against conventional wisdom. |
| В своем посте блогер mozg категорически не соглашается | Blogger mozg categorically disagrees |
| Чрезвычайно важно категорически запретить клонирование в целях воспроизводства. | It is essential that reproductive cloning be categorically prohibited. |
| Месье Гурон категорически запретил оставлять ее в коридоре. | After Mr. Gourd told her not to... Mrs, Bichon has left her carriage in the hallway again! |
Похожие Запросы : категорически заявил, - заявил, - заявил и заявил, - категорически против - категорически исключает - категорически отрицал - категорически против - категорически против - категорически отрицают - категорически против - Категорически запрещается
