и повышения квалификации	and upgrading of skills
Квалификации недостаточно.	The qualifiers are not enough.
Подготовка и повышение профессиональной квалификации	Training and professional development
потенциала и повышения квалификации сотрудников,	improve the managerial capacities and the skills
поддержание и повышение профессиональной квалификации	and upgrading skills
Квалификации Профессионального Образования и Экзамены	Transnational analysis of vocational education and training in the countries of Central and Eastern Europe
Голословное утверждение это голословное утверждение.	An allegation is an allegation.
Требования к квалификации.	and B.Eng.
Повышение основной квалификации	Upgrading of substantive
. повышение квалификации пожарных	Upgrading of the skills of fire fighting personnel
программы профессиональной подготовки и повышения квалификации	The implementation of these programmes is expected to employ 6,000 persons registered as unemployed, in addition to completing retraining and changed qualification for 1,649 workers.
b) повышение квалификации учителей и преподавателей	(b) Upgrading of teaching and training skills
Секция профессиональной подготовки и повышения квалификации.	Training and Staff Development Section.
0 периоды переподготовки и повышения квалификации	0 retraining and updating periods, to attend courses in the EU only
n) Утверждение кредитов CO2 (утверждение принимающей страной и процесс РКИКООН)	CO2 credit approval (host country approval and UNFCCC process)
Повышению квалификации сотрудников будет также способствовать разработка и осуществление комплексной рамочной программы оценки квалификации и служебной деятельности.	In 2006 2007 UNDP will expand the data validated practice experience map with skills inventory of all staff to be used in the identification of talent for critical assignments.
Утверждение выводов и рекомендаций	Adoption of conclusions and recommendations.
Утверждение выводов и рекомендаций	Adoption of the conclusions and recommendations
утверждение назначений и назначения	Appointment of a new member to the Committee for Development Policy
Утверждение	Approval
Возможности повышения квалификации и переквалификации для безработных	The rights of a civil servant include application for the recruitment procedure for vacancies of civil servants of the highest qualification, as well as participation in programmes to acquire expertise and skills necessary for the performance of official duties.
d) повышение основных знаний и квалификации сотрудников	(d) Upgrading substantive knowledge and skills of staff
VIII. Повышение профессиональной квалификации и навыков персонала	VIII. Upgrading professional knowledge and skills of staff
Общие курсы повышения квалификации	General refresher courses
Повышение квалификации натранспорте (ТРАСЕКА)	Strengthening of Transport Training Capacity (TRACECA)
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено2	Approval granted refused extended withdrawn 2
В системе повышения квалификации и переподготовки кадров функционируют 23 института, 16 факультетов, 4 центра и 14 курсов повышения квалификации.	The system of refresher and retraining courses for professionals encompasses 23 institutes, 16 departments, 4 centres and 14 refresher courses.
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval has been granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
Официальное утверждение предоставлено в официальном утверждении отказано официальное утверждение распространено официальное утверждение отменено 2	Approval granted refused extended withdrawn 2 .
Официальное утверждение предоставлено официальное утверждение распространено в официальном утверждении отказано официальное утверждение отменено 2	Approval granted extended refused withdrawn 2
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ	The Committee adopted the draft report prepared by the Chairman and the secretariat, and requested the secretariat in cooperation with the Chairman to finalize it. The Chairman then closed the meeting.
ПОДПИСАНИЕ, РАТИФИКАЦИЯ, ПРИНЯТИЕ И УТВЕРЖДЕНИЕ	SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL
Рассмотрение и утверждение доклада совещания.	Consideration and adoption of the report of the Meeting.
УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ	The Committee adopted the draft report prepared by the Chairman and the secretariat and requested the secretariat in cooperation with the Chairman to finalize it. The Chairman then closed the meeting.
Утверждение доклада и закрытие Семинара	Adoption of recommendations to the Permanent Forum on Indigenous Issues
Правило 110.2 Удостоверение и утверждение	Rule 110.2
Утверждение повестки дня и организация	Adoption of the agenda and organization of work
4. Рассмотрение и утверждение доклада.	4. Consideration and adoption of the report.
8 Утверждение повестки дня и	8 Adoption of the agenda and
X. УТВЕРЖДЕНИЕ ДОКЛАДА И ЗАКРЫТИЕ	X. ADOPTION OF THE REPORT AND CLOSURE OF
тогда и только тогда утверждение	And so we can actually make what you call an if and only if statement
Наблюдение за процессом определения уровня квалификации и назначения	Observation of the evaluation and appointment process
Национальное управление профессионального обучения и повышения квалификации (ONFPP)	National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP).

Display this page in English