Перевод "кодекс чести" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кодекс - перевод :

кодекс чести - перевод :

ключевые слова : Code Code Penal Ethics Violated Honor Honour Thieves Code Credit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кодекс чести это не то же самое, что верховенство закона.	Codes of honor are not the same as the rule of law.
И мы попросили их подписать такой текст Я осознаю, что этот небольшой опрос попадает под кодекс чести МТИ.	So, we got people to sign, I understand that this short survey falls under the MIT Honor Code.
Лесной Кодекс	Forestry Code
Убийство чести ?	Possible honor killing?
Конечно, 10 библейских заповедей непросто привнести в систему обучения, так что мы подумали Почему бы не попросить участников подписать кодекс чести?	Now, Ten Commandments is something that is hard to bring into the education system, so we said, Why don't we get people to sign the honor code?
Налоговый кодекс слишком сложен.	The tax code is too complex.
Мы говорили по чести.	We speak honestly.
Костюм чести не делает.	The dress does not make the fair.
Без чести победа напрасна.	Without honor, victory is hollow.
Этический кодекс сулит несколько выгод.	A code of ethics offers several benefits.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Про моральный кодекс строителя коммунизма.	It s about the moral code of the Builder of Communism.
Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.	The civil code was completed, a new customs code was enacted, and substantial judicial reform was implemented.
56 212. Глобальный этический кодекс туризма	56 212. Global Code of Ethics for Tourism
60 190. Глобальный этический кодекс туризма	60 190. Global Code of Ethics for Tourism
Эта фотография не делает нам чести.	The photo doesn't do us justice.
Некоторые истории повествуют о чести и отваге.	Some stories are about honor and bravery.
К чести президента Джонатана были проведены чистые выборы.	To President Jonathan s credit, he delivered clean elections.
с) сатисфакция, включая восстановление чести и доброго имени	(c) Satisfaction, including restoration of dignity and reputation
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Никакая другая кухня мира не удостоена такой чести.	No other nation s food has been given this honor.
Дело полковника Буданова ставит под сомнение впитавшееся чувство чести.	Colonel Budanov's trial challenges this ingrained sense of honor.
Почти тысячу девушек, погибающих каждый год во имя чести.	The approximately one thousand girls who die every year in the name of honor.
Сванидзе сказал, что она была бескомпромиссна в вопросах чести.	Also she added that she had never felt sexually attracted to anyone at all.
Первый раз этой чести он удостоился в 1928 году.	This was the first and last time the event was held.
И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести.	And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code.
a) Международный кодекс поведения государственных должностных лицРезолюция 51 59, приложение.	(a) International Code of Conduct for Public Officials Resolution 51 59, annex.
59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет	59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет	60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Стало делом чести Бориса Николаевича показать, кто хозяин в доме .	It became a question of Boris Nikolaevich's honor to show who is a master in the house.
Единственным мексиканским художником, удостоенным такой же чести, была Фрида Кало.	The only other Mexican artist believed to have been honored that way was Frida Kahlo.
Предлагаемый кодекс также будет предоставлять аргументы разных сторон по каждому вопросу.	The proposed code will also offer arguments from various perspectives on each subject.
К своей чести, Турция начала вкладывать значительные средства в устойчивые технологии.	To its credit, Turkey has begun to invest heavily in sustainable technologies.
США находятся на семнадцатом месте, что не делает чести мировому лидеру.	The US ranked seventeenth from the top, a not so glorious position for the world s leading power.
К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.	To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.
К чести Южной Кореи, страна создала общество относительно равных гендерных возможностей.	To its credit, South Korea has built a relatively gender equal society.
В июле Аль Джазира стала первым арабским телеканалом, принявшим кодекс профессиональной этики.	In July, Al Jazeera became the first Arab TV station to create a professional code of ethics.
Рейган также пересмотрел налоговый кодекс, приняв закон о реформе налогов 1986 года.	Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.
К их чести, Южная Африка и ряд латиноамериканских стран выбрали этот путь.	To their credit, South Africa and a number of Latin American countries took this route.
55 66. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести	55 66. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour
57 179. Деятельность по искоренению преступлений против женщин, совершаемых в защиту чести	57 179. Working towards the elimination of crimes against women committed in the name of honour
Я бы удостоилась чести добраться до места назначения по заранее известному расписанию.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Первый срок правления Шеварднадзе принёс либеральный инвестиционный кодекс и заложил основы правового государства.	Shevardnadze's initial term did bring a liberal foreign investment code and the foundation of a state based on the rule of law.
Каримов бессовестно нарушает уголовный кодекс по статьям мошенничество присвоение государственнного имущества и т.д.	Karimov shamelessly violates the criminal code under articles such as fraud, appropriation of state property etc.
Патреус нарушил свой личный кодекс долга и чести по отношению к жене и семье и, таким образом, в своих глазах он нарушил их по отношению к своей стране и, особенно, по отношению к мужчинам и женщинам, которыми ему было поручено управлять в ЦРУ.	Petraeus violated his own personal code of honor and duty toward his wife and family and thus, in his eyes, toward his country, particularly to the men and women whom he was entrusted to lead at the CIA.

Display this page in English