Утром морозно, температура колеблется от трех до девяти градусов ниже нуля.	The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Полагаю, что она нулевая или около нуля.	I'd suppose that it's zero or practically zero.
На сегодня индекс потребительских цен в еврозоне колеблется около нуля, и даже базовая инфляция держится на уровне ниже 1 , что очень далеко от установленной ЕЦБ цели около 2 .	As it stands, the headline consumer price index in the eurozone hovers around zero, and even core inflation remains below 1 too far for comfort from the ECB s target of around 2 .
Том колеблется.	Tom's hesitating.
Том, кажется, колеблется.	Tom seems hesitant.
Почему колеблется Ангела Меркель?	Why Does Angela Merkel Hesitate?
Почему Европа на вид колеблется?	Why does Europe seem hesitant?
Цена на золото ежедневно колеблется.	The price of gold fluctuates daily.
Наш мир Большого нуля	Our G Zero World
С нуля до совершенства	From Scratch to Complete
Температура упала ниже нуля.	The thermometer went down below zero.
Тридцать градусов ниже нуля.	It's thirty degrees below zero.
Шесть градусов ниже нуля.	It's six degrees below zero.
Сегодня температура ниже нуля.	The temperature is below zero today.
Он колеблется, прежде чем застенчиво войти.	He hesitates before declining shyly.
Годовое количество осадков колеблется от 400 до 650 мм, более половины их (около 270 мм) выпадает в тёплый период года.	Annual rainfall ranges from 400 to 650 mm, more than half of them (about 270 mm) of precipitation falls in the warm season.
Мне пришлось начать с нуля .	I had to start from zero.
Сейчас десять градусов ниже нуля.	It is ten degrees below zero now.
Им пришлось начать с нуля.	They had to start from scratch.
Даже сегодня температура ниже нуля.	Even today, the temperature is below zero.
Том хотел начать с нуля.	Tom wanted a fresh start.
Даже сегодня температура ниже нуля.	Even today the temperature is below zero.
Нам нужно начать с нуля.	We need to start from scratch.
Температура в течение года колеблется градусов Цельсия.	Apia's average temperature for the year is 26 degrees Celsius.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки колеблются около нуля в большей части мира, причем уже более пяти лет.	In fact, real (inflation adjusted) interest rates are hovering around zero throughout much of the world, and have been for more than five years.
(Сегодня она колеблется в пределах 387 миллиардов долларов.)	(Today, it is a staggering 387 billion.)
Уровень концентрации любого человека колеблется в течение дня.	Everyone's focus oscillates during the day.
Теперь подобные премии уменьшились до нуля.	Now these have gradually shrunk to nothing.
Судьба Сирии в мире Большого нуля	Syria s G Zero Fate
Эта проблема Большого нуля не вечна.	This G Zero problem will not last forever.
Столбики термометров нередко опускаются ниже нуля.	Thermometers often go below zero.
Термометр показывает три градуса ниже нуля.	The thermometer reads three degrees below zero.
Сегодня утром температура опустилась ниже нуля.	The temperature has fallen below zero this morning.
Прошлой ночью температура упала ниже нуля.	The temperature fell below zero last night.
Прошлой ночью температура опустилась ниже нуля.	The temperature fell below zero last night.
Мне нравится делать хлеб с нуля.	I like to make bread from scratch.
Он остался выше нуля до 1995, после чего он был низким, но выше нуля до 1999 года, а затем колебался от нуля до 1,7 до 2012 года.	It then stayed above zero until 1995, after which it remained low but above zero until 1999, and then varied between zero and 1.7 until 2012.
Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год.	Today it crawls forward at about 0.5 a year.
Летом температура колеблется между тридцатью и сорока градусами Цельсия.	In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.
Блеск звезды колеблется в пределах от 1,59m до 1,64m.	It ranges in apparent magnitude from 1.59 to 1.64.
Влажность воздуха в земной атмосфере колеблется в широких пределах.	Humidity is the amount of water vapor in the air.
Чистая норма накоплений упала почти до нуля.	The net saving rate fell to near zero.
На что я ответил Как насчёт нуля?!	My response How about nothing?!
Температура снизилась до пяти градусов ниже нуля.	The temperature fell to five degrees below zero.
Температура на улице четыре градуса ниже нуля.	The temperature outside is four degrees below zero.

Display this page in English