Перевод "количества материала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ухудшению со стояния огнеупорного материала у большого количества нагревательных печей способствовали также тепловое напряжение и износ. | Thermal shock and wear has also led to a deterioration in the refractory of many reheating furnaces. |
| Со значительными практическими проблемами, которые будут возрастать по мере увеличения количества ядерного материала, может столкнуться точный учет ядерных материалов. | Accurate accounting for nuclear materials can meet significant practical problems that increase with the amount of nuclear material. |
| Хотя эти доклады были различными по объему и сложности материала, само увеличение их количества является, тем не менее, значительным. | While those reports were of varying length and complexity, the increase is nevertheless substantial. |
| Рейтинг материала | Rate this entry |
| Среди прочих, планом были поставлены цели по сведению к минимуму количества органического материала, вывозимого на свалки, и экономии энергии через посредство рециркуляции. | Among the objectives of the plan was minimization of deposition of organic material in landfills and energy saving through recycling. |
| Идет сбор материала. | Gathering of material is underway. |
| В Корейской Народно Демократической Республике МАГАТЭ обнаружило свидетельства, предполагающие наличие там определенного количества ядерного материала плутония, о котором эта страна не сообщила МАГАТЭ. | In the Democratic People apos s Republic of Korea the IAEA has found evidence suggesting the existence of some nuclear material plutonium that has not been reported by that country to the Agency. |
| Общая масса извергнутого материала (включая магму) составляла около 35 млн тонн, лишь 3 от количества, извергнутого при извержении вулкана Сент Хеленс в 1980 году. | The total mass of the erupted material (including magma) was 35 million tonnes only 3 of the amount that erupted from Mount St. Helens in 1980. |
| Агентство также подтвердило свою готовность возобновить обсуждение технических вопросов с целью улучшения понимания Агентством информации относительно инвентарного количества ядерного материала Корейской Народно Демократической Республики. | The Agency also confirmed its readiness to resume technical discussions with the objective of improving the Agency apos s understanding of the nuclear material inventory of the Democratic People apos s Republic of Korea. |
| Важным событием, которое следует отметить, является то, что инспекторы смогли впервые выполнить проверку фактически наличного количества ядерного материала на установке по изготовлению топливных стержней. | An important development to be noted is that the inspectors were able to perform, for the first time, a physical inventory verification of the nuclear material at the fuel rod fabrication plant. |
| Ограниченные количества, освобожденные количества и предметы потребления | Limited quantities, excepted quantities and consumer commodities |
| Большую часть материала T.I. | When T.I. |
| Формат и представление материала | Format and presentation |
| ii) хранение делящегося материала | (ii) Fissile material storage |
| значение сертификации семенного материала. | UNECE Standard on seed potatoes Overview of other phytosanitary organizations and schemes Examples of national schemes. |
| Сканер позитивного отражающего материала | Reflection print scanner |
| Мама тебе материала купит. | Mama will buy you some fabric. |
| Рост количества казахов не должен противоречить росту количества русских. | The growth of Kazakh population should not oppose the number of Russians in the country. |
| Производство и сбыт семенного материала | Seed Production and Marketing |
| Запасы печатного материала (4 месяца) | Printing supplies (4 months) |
| Кавер исполнение материала других авторов. | Covers performances of other people's material |
| Мы рассмотрели огромное количество материала. | laugh We've covered a huge amount of ground. |
| Вспомним ракушки пример самообразующегося материала. | Back to that shell the shell is a self assembling material. |
| Так что материала уже достаточно. | I have enough material. |
| Обзор материала предыдущего дня занятий. | Review of previous day's material. |
| Ты, конечно, знаешь цену материала. | Of course, you know the price per yard Bernard. |
| Продемонстрируйте мистеру Дэвиду выносливость материала. | Would you demonstrate the weight test to Mr David, please? |
| Часть III, раздел 33, Хищение ядерного материала, содержит положения о преступлениях, связанных с нарушением Конвенции о физической защите ядерного материала, в частности хищением ядерного материала. | Part III, Section 33 Stealing nuclear material addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically stealing nuclear material. |
| Качество важнее количества. | Quality is more important than quantity. |
| Качество важнее количества. | Quality, not quantity. |
| Измерение количества вещества. | Measurement of an amount of matter. |
| Большого количества людей. | There are lots of humans. |
| Когда вы в левой области данного распределения, вы имеете дело с людьми, которые много работают для производства большого количества нужного вам материала, вы в мире организаций, предоставляющих возможности. | When you're dealing with the left hand edge of one of these distributions, when you're dealing with the people who spend a lot of time producing a lot of the material you want, that's an institution as enabler world. |
| Я хочу костюм из этого материала. | I want a suit made of this material. |
| Она занимается сбором материала для книги. | She is collecting material for a book. |
| Костюм пошит из очень грубого материала. | The suit's made of very rough material. |
| материала, предназначенного для анализа трендов, т.е. | Glass materials were also included in the multi pollutant programme with withdrawals after three and four years of exposure. |
| Включение остальных параметров зависело от материала. | Inclusion of the remaining parameters depended on material. |
| они изготовлены из допущенного негорючего материала. | They are made of an approved non combustible material. |
| Конвенция о физической защите ядерного материала | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Конвенция о физической защите ядерного материала | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material |
| Физическая защита ядерного материала и установок | Physical protection of nuclear materials and facilities |
| Короткий ответ, мы из этого материала. | Short answer, we're out of this stuff. |
| Когда он дает мне много материала | When he gives me lots of stuff |
| Его мембрана выполнена из полупрозрачного материала. | The membrane is translucent. |
Похожие Запросы : коммерческие количества - увеличение количества - контроль количества - следовые количества - изменение количества - Уменьшение количества - количества воды - граммовые количества - уменьшение количества - распределение количества - увеличение количества - удвоение количества - оценки количества
