Перевод "количество войск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы. | Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980 s nor NATO s today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield. |
| В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы. | When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory. |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников. | So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers. |
| До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников. | So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. |
| Если Буш и Блэр преждевременно выведут большое количество войск, которые поддерживают стабильность в Ираке, у нового правительства страны будет небольшой шанс на успех. | If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country s new government would have little chance of success. |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Началось вторжение японских войск в Маньчжурию. | This caught the Japanese by surprise. |
| Обама призвал к привлечению дополнительных войск США и НАТО для стабилизации ситуации, но слишком большое количество иностранных военных сил только усугубит националистскую реакцию афганцев. | Obama has called for additional United States and NATO troops to stabilize the situation, but too many foreign troops will only increase Afghan nationalist reactions. |
| С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР). | Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| Дэвид У нас было достаточно атакующих войск. | David We've really had enough of people attacking. |
| Потом, есть вывод американских войск из Афганистана. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Советские войска начали вывод войск из Афганистана. | The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. |
| Даже при ослаблении военных действий по сообщению правительства, число ополченцев в регионе сейчас не более 400 напряжённость и количество жертв действий индийских войск не снизилось. | Even as the militancy has abated by the government s own admission the number of militants now is less than 400 the intensity and lethalness of the response by Indian troops has not descreased. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| 16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана. | February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon. |
| Китайцы говорят, что некоторое количество их войск находятся в Пакистане вследствие наводнений другого рода, которых в этой части Кашмира и в остальной части Пакистана было очень много. | The Chinese say that some of their troops are present in Pakistan because of another sort of overflowing, of which there has been a great deal in this part of Kashmir and in the rest of Pakistan. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы. | However, the Syrian Air Defense Force had other plans. |
| У англичан было больше войск, чем у другой стороны. | The British had more troops than the other side. |
| Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. | All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. |
| Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. | First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops. |
| Проблем насчитывается огромное количество. | The challenges are immense. |
| Количество смертей постоянно увеличивалось. | Lethality has been increasing. |
| Существует бесконечное количество возможностей. | The possibilities are endless. |
| И это прекрасное количество. | And that's a good number. |
| Приму достаточное количество. Ммммм. | I will take enough of these. Mm. |
| Количество китайских инициатив впечатляет. | The number of Chinese initiatives is staggering. |
| Количество жертв продолжает расти. | The toll, though not final, continues to rise. |
| Однако количество было неправильное. | However, the quantity was not correct. |
Похожие Запросы : перевозки войск - перемещение войск - разведчик войск - продвижение войск - численность войск - отправка войск - поддержки войск - монтаж войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - усиления войск - отправка войск