Перевод "количество войск" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

количество - перевод : количество - перевод : количество - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Риски вывода войск
The Risks of Withdrawal
В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.
Neither the Soviet experience in Afghanistan in the 1980 s nor NATO s today vindicates the claim that troop numbers are what matter most on the modern battlefield.
В отсутствие геостратегических военных границ, как в Косово, Афганистане и Ираке, количество войск больше не является синонимом победы.
When geo strategic military front lines are non existent, as in Kosovo, Afghanistan, and Iraq, mass no longer equals victory.
Ввод войск в Москву.
He is reinstated in 1994.
Количество случаев со Количество случаев
Category Number of deaths Number of injuries
До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников.
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents. As the political scientist Robert Pape has shown in a careful study, resistance to foreign occupation is a prime motivation for suicide bombers.
До тех пор пока большое количество американских войск находится в стране в качестве оккупационной силы, они являются идеальным орудием вербовки для мятежников.
So long as a large number of American troops remains as an occupying force, they serve as a recruiting tool for insurgents.
Если Буш и Блэр преждевременно выведут большое количество войск, которые поддерживают стабильность в Ираке, у нового правительства страны будет небольшой шанс на успех.
If Bush and Blair prematurely withdraw large numbers of the troops that support Iraqi stability, the country s new government would have little chance of success.
В каком роду войск вы служили?
Which branch of the armed forces were you in?
Началось вторжение японских войск в Маньчжурию.
This caught the Japanese by surprise.
Обама призвал к привлечению дополнительных войск США и НАТО для стабилизации ситуации, но слишком большое количество иностранных военных сил только усугубит националистскую реакцию афганцев.
Obama has called for additional United States and NATO troops to stabilize the situation, but too many foreign troops will only increase Afghan nationalist reactions.
С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР).
Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Countdown to Withdrawal from Iraq
Дэвид У нас было достаточно атакующих войск.
David We've really had enough of people attacking.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Даже при ослаблении военных действий по сообщению правительства, число ополченцев в регионе сейчас не более 400 напряжённость и количество жертв действий индийских войск не снизилось.
Even as the militancy has abated by the government s own admission the number of militants now is less than 400 the intensity and lethalness of the response by Indian troops has not descreased.
Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
Of course, the advance of the German army interrupted the research.
16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.
February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.
Китайцы говорят, что некоторое количество их войск находятся в Пакистане вследствие наводнений другого рода, которых в этой части Кашмира и в остальной части Пакистана было очень много.
The Chinese say that some of their troops are present in Pakistan because of another sort of overflowing, of which there has been a great deal in this part of Kashmir and in the rest of Pakistan.
Недоступно количество каналов
Channels count non available
Количество добытых угрей.
Amount of caught eels.
Количество положительных ответов
If you have answered YES to the questions
Количество курящих людей
The Amount of People Who Smoke
Количество студентов уменьшается.
The number of students is dropping.
Их количество сокращается.
Their numbers are dwindling.
Это большое количество.
It's a large amount.
Количество билетов ограничено.
Tickets are limited.
82 количество гексагексов.
82 is a companion Pell number.
Количество убитых 17.
Plot L.A.P.D.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы.
However, the Syrian Air Defense Force had other plans.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The British had more troops than the other side.
Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты.
All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected.
Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск.
First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops.
Проблем насчитывается огромное количество.
The challenges are immense.
Количество смертей постоянно увеличивалось.
Lethality has been increasing.
Существует бесконечное количество возможностей.
The possibilities are endless.
И это прекрасное количество.
And that's a good number.
Приму достаточное количество. Ммммм.
I will take enough of these. Mm.
Количество китайских инициатив впечатляет.
The number of Chinese initiatives is staggering.
Количество жертв продолжает расти.
The toll, though not final, continues to rise.
Однако количество было неправильное.
However, the quantity was not correct.

 

Похожие Запросы : перевозки войск - перемещение войск - разведчик войск - продвижение войск - численность войск - отправка войск - поддержки войск - монтаж войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - усиления войск - отправка войск