Перевод "отправка войск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поэтому может придти время, когда единственным выходом избежать поражения НАТО будет отправка войск. | So the time may be coming where the only option, if NATO wants to avert defeat, is to send in troops. |
| Отправка по Email | Sending in Email |
| Недавняя отправка российских самолетов, ракет и нескольких тысяч войск в Сирию является грандиозным заменителем для неудавшегося Новороссийского проекта. | The recent dispatch of Russian aircraft, missiles, and a few thousand troops to Syria is a flag waving substitute for that failed Novorossiya project. |
| Отправка заданий в Grid | Submit jobs to the Grid |
| Получение и отправка почты | Send and receive email |
| Отправка и приём факсов | Send and Receive Facsimiles |
| Отправка файлов через Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| Отправка и приём DCC. | DCC send and receive. |
| Отправка и получение файлов | Sending and receiving files |
| Смотрите Отправка окрашенных сообщений. | See Sending colorful messages. |
| Сколько стоит отправка авиапочтой? | What's the airmail rate? |
| Отправка сообщений с окрашенным шрифтом | Sending colorful messages |
| Отправка команд на смарт карты | Send commands to smart cards |
| Это отправка сообщения по электронной почте. | You can send them an email. |
| Отправка и приём факсов по радиолюбительской связи | Send and receive radio facsimiles |
| Отправка этих писем не займёт много времени. | The sending of these letters won't take long. |
| Отправка и получение сообщений с различных веб сайтов | Send and receive messages from various websites |
| Получение и отправка текстовых сообщений с вашего мобильного телефона | Receive and send text messages from your mobile phone |
| Отправка ресурсов в бедные регионы, конечно, оказывает положительное воздействие. | Sending resources to impoverished places has merit. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных | Download and upload files using multiple file transfer protocols |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Во первых, отправка электронной почты должна стоить больше, чем в настоящее время. | First, sending an e mail will need to cost more than it does currently. |
| Общение с людьми по интернету и отправка мгновенных сообщений по нескольким протоколам | Talk to people over the Internet and send instant messages over multiple protocols |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Началось вторжение японских войск в Маньчжурию. | This caught the Japanese by surprise. |
| С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР). | Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| Дэвид У нас было достаточно атакующих войск. | David We've really had enough of people attacking. |
| Потом, есть вывод американских войск из Афганистана. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Советские войска начали вывод войск из Афганистана. | The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| 16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана. | February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon. |
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы. | However, the Syrian Air Defense Force had other plans. |
| У англичан было больше войск, чем у другой стороны. | The British had more troops than the other side. |
| Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. | All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. |
| Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. | First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops. |
| Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
| Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск. | It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government. |
| Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана. | America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran. |
| Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск. | It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out. |
| Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции. | In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province. |
Похожие Запросы : перевозки войск - перемещение войск - разведчик войск - продвижение войск - численность войск - количество войск - поддержки войск - монтаж войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - усиления войск
