Перевод "монтаж войск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
монтаж - перевод : монтаж - перевод : монтаж - перевод : монтаж - перевод : монтаж - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Монтаж цифрового видео | Edit DV video |
| Запись, микширование и монтаж многоканальных аудиозаписей | Record, mix and master multi track audio |
| Монтаж со странички Facebook Татьяны Зеленской. | Mashup shared by Tatyana Zelenskaya on Facebook. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Описывая себя, эклектичный piwacket33 разместил видео монтаж на Youtube с изображением влияния разлива нефти на дикую природу. | Grim imagery Pickwack33 organized a video montage composed of photography depicting the impact of the BP Oil Spill on Gulf Coast wildlife. |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Началось вторжение японских войск в Маньчжурию. | This caught the Japanese by surprise. |
| Для ускорения процесса пришлось пойти на хитрость специалисты ЦЭНКИ начали вести параллельный монтаж технологического оборудования на недостроенных объектах. | To speed up the process, it was necessary to get more than a little bit inventive COSGBI specialists started the parallel installation of support equipment at facilities that were still under construction. |
| С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР). | Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| Дэвид У нас было достаточно атакующих войск. | David We've really had enough of people attacking. |
| Потом, есть вывод американских войск из Афганистана. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Советские войска начали вывод войск из Афганистана. | The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| 16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана. | February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon. |
| Еще раз, это не оптический трюк. Это то, что вы реально увидели бы. Другими словами, это не монтаж. Это иллюзия восприятия. | Again, this is not an optical trick. This is what you would see. In other words, it's not a camera cut. It's a perceptual trick. |
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы. | However, the Syrian Air Defense Force had other plans. |
| У англичан было больше войск, чем у другой стороны. | The British had more troops than the other side. |
| Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. | All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. |
| Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск. | First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops. |
| Это привело к выводу американских войск и, впоследствии, сил ООН. | The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces. |
| Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск. | It would, however, have a more lasting impact on democratic development than a dubious process by which a limited number of people go to the polls to elect an ineffectual central government. |
| Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана. | America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran. |
| Она осложнила бы и, возможно, затянула бы вывод оккупационных войск. | It would make the exit of occupation forces more complex and perhaps more drawn out. |
| Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции. | In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province. |
| Гвардия Сухопутных войск Айдахо была основана ещё в 1873 году. | Most of the energy consumed in Idaho is imported from other states. |
| Но в самой Америке, вера в то, что наращивание численности войск сработало , вынуждает сегодня многих утверждать, что большее число войск необходимо и в Афганистане. | But back in America, the belief that the surge worked is now leading many to argue that more troops are needed in Afghanistan. |
| После упразднения оккупационных функций в 1954 году Группа советских оккупационных войск в Германии с 24 марта стала именоваться Группой советских войск в Германии (ГСВГ). | After the abolition of the occupation functions in 1954, the Group of Soviet Occupation Forces in Germany from March 24, became known as the Group of Soviet Forces in Germany (GSVG). |
| После победы войск седьмой коалиции в битве при Ватерлоо, территория департамента находилась в оккупационной зоне русских войск с июня 1815 по ноябрь 1818 года. | After the victory of the allies in the Battle of Waterloo on 18 June 1815, the department was occupied by Russian troops from June 1815 to November 1818. |
| Монтаж наиболее заметен в той части видео, где Садыков пересказывает слова местного лидера оппозиции Алима Шерзамонова, во время общения с которым исследователь и был задержан. | Despite editing, at no point does Sodiqov claim he was doing anything other than academic research. The video appears most heavily edited in parts where Sodiqov appears to paraphrase the words of Alim Sherzamonov, the local protest leader Sodiqov was meeting at the time of his arrest. |
| Присутствие иностранных войск является стимулом для развития националистических и джихадистских движений. | The presence of foreign troops creates a stimulus for nationalist and jihadist responses. |
| Общая протяжённость фронта советских войск в Берлине составляла около 100 км. | The battle in Berlin was an end phase of the Battle of Berlin. |
| За статуэтку в номинации Лучший звуковой монтаж фильма, также известного под названием Неожиданное достоинство невежества (La inesperada virtud de la ignorancia), поборется Мартин Эрнандес (Martín Hernández). | Martín Hernández competes for the statuette for sound editing of the same film, also known as The Unexpected Virtue of Ignorance or La inesperada virtud de la ignorancia. |
| Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее. | But the impact of America's planned troop withdrawals is felt most keenly in South Korea. |
| Вывод американских войск из Афганистана не должен поставить эту стабильность под вопрос. | America s withdrawal from Afghanistan must not be allowed to call this stability into question. |
| Временного 16 увеличения численности войск просто недостаточно для того, чтобы предотвратить это. | A temporary 16 boost in troops simply is not enough to get that job done. |
| Обама сказал, что важнейшим приоритетом является направление в Афганистан войск из Ирака. | Obama has that said he would send troops from Iraq as an urgent priority. |
| Почти две трети миротворческих войск примерно 30 000 человек составляли граждане ЕС. | Nearly two thirds of those troops some 30,000 of them are from EU nations. |
| Это очень быстро изменится, особенно учитывая возможность наращивания войск НАТО в Афганистане. | This will change very quickly, particularly given the possibility of NATO troop increases in Afghanistan. |
| Сам Североатлантический союз усиливает защиту наших войск, задействованных в разных регионах мира. | NATO itself is developing protections for our deployed troops. |
| Восстание, возглавляемое пуштунами, направлено на изгнание иностранных войск и восстановление господства пуштунов. | The Pakhtun led insurgency aims at expelling foreign troops and restoring Pakhtun dominance. |
Похожие Запросы : перевозки войск - перемещение войск - разведчик войск - продвижение войск - численность войск - количество войск - отправка войск - поддержки войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - усиления войск - отправка войск