Перевод "продвижение войск" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С помощью российских авиаударов была взломана оборона джихадистов это стало решающим вкладом в продвижение правительственных войск Сирии, передает Интерфакс . | Russian airstrikes broke the jihadists' defences this was a decisive investment in the advance of Syrian government forces, reports Interfax. |
| Целью операции было остановить продвижение японских войск, следуя стратегии с использованием воды в качестве замены для солдат (yishui daibing). | The goal of the operation was to stop the advancing Japanese troops by following a strategy of using water as a substitute for soldiers ( yishui daibing ). |
| Прекратить продвижение врага. | Stop the advance of the enemy. |
| Их продвижение было остановлено широкой рекой. | Their progress was stopped by a wide river. |
| Риски вывода войск | The Risks of Withdrawal |
| Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение. | These are glorious days for Iran. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Ввод войск в Москву. | He is reinstated in 1994. |
| Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире. | They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
| Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. | Promoting sustainable growth is much harder. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| Мы только получили грант от Google на продвижение сайта. | We got a grant from Google for the promotion of our site. |
| В каком роду войск вы служили? | Which branch of the armed forces were you in? |
| Началось вторжение японских войск в Маньчжурию. | This caught the Japanese by surprise. |
| Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| Пер (так же как Тревис Рэндел) был вовлечен в продвижение войск на на Сектор Газа, но с тех пор другие причастные к этому журналисты спокойно заезжали и выезжали из Египта без проблем. | Per was one of the people involved in the To Gaza march as was Travis Randall but other foreigners on that march have been in and out of Egypt since then without problems. |
| С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР). | Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises. |
| Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок. | It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts. |
| Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. | True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. |
| Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| Отсчет времени до вывода войск из Ирака | Countdown to Withdrawal from Iraq |
| Дэвид У нас было достаточно атакующих войск. | David We've really had enough of people attacking. |
| Потом, есть вывод американских войск из Афганистана. | Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan. |
| Советские войска начали вывод войск из Афганистана. | The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan. |
| Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот. | The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources. |
| Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа. | As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie. |
| В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов. | At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs. |
| Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости. | In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. |
| Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане! | I need the further engagement of your troops in Afghanistan! |
| Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск. | Industrial centers with growing unemployment will receive more troops. |
| Но с приходом немецких войск работы были прерваны. | Of course, the advance of the German army interrupted the research. |
| 16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана. | February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon. |
| Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально. | Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional. |
| Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев. | The station s US push could hardly be more necessary to Americans. |
| Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис. | Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. |
| Он также будет нуждаться в этом качестве, чтобы решиться на продвижение мирного процесса. | He will need this quality to make bold moves on the peace process as well. |
| Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис. | Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. |
| При существующей накаленной обстановке дальнейшее продвижение демократических принципов на Мальдивах остается под вопросом. | The continuity of the democratic exercise of the Maldives is in question as tension remains high. |
| Продвижение такой важной темы как расшатывание Путиным американской политики сопряжено с известными трудностями. | There are certain obstacles in the Russian TV news media when it comes to promoting such an important subject as Putin s meddling in American politics. |
| Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке? | How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq? |
| Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы. | However, the Syrian Air Defense Force had other plans. |
| У англичан было больше войск, чем у другой стороны. | The British had more troops than the other side. |
| Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты. | All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected. |
Похожие Запросы : перевозки войск - перемещение войск - разведчик войск - численность войск - количество войск - отправка войск - поддержки войск - монтаж войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - усиления войск - отправка войск