Перевод "перемещение войск" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

перемещение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Риски вывода войск
The Risks of Withdrawal
Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе
Show and move a curtain on the desktop
Перемещение выделенного режима на одну позицию вверх.
Moves the selected render mode one position up.
Перемещение выделенного режима на одну позицию вниз.
Moves the selected render mode one position down.
Ввод войск в Москву.
He is reinstated in 1994.
Перемещение запущенных приложений между подключёнными к сети компьютерами
Move running applications between networked computers
Перемещение знаний между мексиканскими штатами было трудным и медленным.
Moving knowledge across Mexican states has been difficult and slow.
Политики явно не любят такое перемещение власти в сторону судей.
Politicians clearly do not like this shift in power toward the judiciary.
Таков единственный способ понять их поведение и перемещение под водой.
And this is the only way to really work out the behavior and the movements when they're under water.
Вставка из буфера обмена или перемещение в окно ввода различий.
Paste clipboard or drag text into a diff input window.
В каком роду войск вы служили?
Which branch of the armed forces were you in?
Началось вторжение японских войск в Маньчжурию.
This caught the Japanese by surprise.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
Increased migration is, indeed, a daily fact in our centrifugal and global modernity, but it isn t only a negative one.
Американский характер предпочитает перемещение разрушению, выигрышную для всех стратегию нулевому результату.
The American character prefers displacement to destruction, the win win to the zero sum.
Перемещение сельской бедноты в крупные города является типичной историей современной эпохи.
The movement of the rural poor to large cities is one of the exemplary narratives of the modern era.
За исключением коммунистических стран, на перемещение игроков не накладывалось никаких ограничений.
No limits were ever imposed on players movements, except by Communist countries.
Свободное перемещение людей не означает только больше социальных столкновений или преступность.
The free movement of people doesn t only mean more social conflict and criminality.
С 1984 по 1992 год Группа войск непосредственно подчинялась Главному командованию войск Западного направления (штаб Легница, ПНР).
Between the years of 1992 and 1993, the Western Group of Forces in Germany (along with the Northern Group of Forces), halted military exercises.
Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Countdown to Withdrawal from Iraq
Дэвид У нас было достаточно атакующих войск.
David We've really had enough of people attacking.
Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.
Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.
On the contrary, it is starving the ability of key units such as the WHO to carry out their job, and to attract and keep the expertise that they need.
Первый тип это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
One is power transition, which is change of power amongst states.
Предполагается, что такой жесткий бюджет вынудит перемещение должностных лиц в управлении ООН.
This tight budget is supposed to force shake ups in UN management.
Мне нужно дальнейшее присутствие ваших войск в Афганистане!
I need the further engagement of your troops in Afghanistan!
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.
Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Но с приходом немецких войск работы были прерваны.
Of course, the advance of the German army interrupted the research.
16 февраля Израиль начал вывод войск из Ливана.
February 16 Israel begins withdrawing troops from Lebanon.
Помимо этого, не существует более удачного символа растущей взаимозависимости мира, чем перемещение людей.
Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people.
Некоторые предсказывают, что это перемещение будет иметь место во второй половине этого столетия.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
Прежде всего четыре свободы общего рынка свободное перемещение товаров, услуг, людей и капитала.
Foremost are the four freedoms of the single market free movement of goods, services, people and capital.
Несмотря на перемещение вверх по списку, ситуацию нельзя назвать благоприятной для благотворительного сектора.
Despite Russia's moving up on the list, the situation cannot be considered favorable for the charity sector.
Передача национального суверенитета подразумевает перемещение на общеевропейский уровень полномочий определять налоги, расходы и бюджет.
Ceding national sovereignty implies shifting the power to tax, the power to spend and the power of the budget to the European level.
Поскольку дополнением долгового наращивания США было перемещение большого объема производственной мощности США в Китай.
For the counterpart of the US debt build up was the relocation of much American manufacturing capacity to China.
Пользователи сети называют это перемещение Sol se mueve , и используют тег solsemueve в Твиттере.
Netizens are calling this shift Sol se mueve (Sol is moving), and using the tag solsemueve on Twitter.
Как долго продлится крупное развертывание американских войск в Ираке?
How long will the United States maintain a large deployment of troops in Iraq?
Однако у Войск противовоздушной обороны Сирии были другие планы.
However, the Syrian Air Defense Force had other plans.
У англичан было больше войск, чем у другой стороны.
The British had more troops than the other side.
Все его требования, включая разоружение китайских войск, были отвергнуты.
All of his demands, including disarmament of the Chinese troops were rejected.
Во первых, ЕС должен направить в Афганистан больше войск, инструкторов и гражданских служащих, а также отменить все запретные зоны для своих войск.
First, the EU should commit to sending more troops, trainers, and civilians to the Afghan mission, as well as lifting all remaining caveats on its troops.
Принимая во внимание то, что перспективы возвращения продолжают ухудшаться, продолжительное внутреннее перемещение может стать постоянным.
With the prospects of return continuing to deteriorate, prolonged displacement may well become permanent. Should levels of displacement remain high, as appears likely, the humanitarian crisis may deepen further, especially because strained local resources have led some governorates to begin refusing to admit displaced people.
Мы согласны, что перемещение ресурсов с места на место не является смыслом существования политической организации.
We agree that moving resources from one place to another cannot be the raison d être of a political entity.
Другими словами, депортировать или перемещать Статьи 49 предполагает насильственное перемещение и не касается добровольных поселений.
But as the parallel language of deport or transfer suggests, the more plausible reading is that the letter of Article 49 applies only to forcible transfers, not to settlements that are voluntary.
Рад слышать, что непальское правительство наложило ограничения на перемещение несовершеннолетних для борьбы с торговлей людьми.
Glad to hear that the Nepali government has imposed restrictions for underaged travel to combat human trafficking http t.co eZAlSNMDVu Andrew Carreiro ( ArcadeErrorWin) June 3, 2015

 

Похожие Запросы : перевозки войск - разведчик войск - продвижение войск - численность войск - количество войск - отправка войск - поддержки войск - монтаж войск - вывод войск - развертывание войск - вывод войск - развертывание войск - усиления войск - отправка войск