Перевод "количество мыслей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах, сколько мыслей! | Oh, what a crowd of ideas! |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Никогда не было таких мыслей? | Have you ever had those thoughts? |
| У меня есть несколько мыслей. | I have a few thoughts. |
| В настоящее время большое количество людей наивно верят, что Интернет представляет собой наиболее удобное место для свободного выражения мыслей. | Many people today naively believe that the Internet is an unmitigated boon for free speech. |
| Интересно, таким было течение ваших мыслей? | Do you know what I think probably happened in this room? |
| Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден. | Frankly speaking, your way of thinking is out of date. |
| Мне не нравится твой образ мыслей. | I don't like the way you think. |
| У тебя очень странный ход мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| У тебя очень странный образ мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей. | And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts |
| Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Для старика сложно поменять свой образ мыслей. | It is hard for an old man to change his way of thinking. |
| Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. | A million thoughts raced through Tom's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. | A million thoughts raced through Mary's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у него в голове. | A million thoughts raced through his mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. | A million thoughts raced through her mind. |
| Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей. | A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. |
| От мыслей об этом по спине пробежал холод. | Thinking of it made a chill run up my spine. |
| Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей, | Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. |
| Количество случаев со Количество случаев | Category Number of deaths Number of injuries |
| Но в сегодняшней ситуации несколько мыслей кажутся мне особенно важными. | But a number of points strike me as relevant to the current situation. |
| У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину. | Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. |
| Я знаю, что это неправда, но не могу отогнать этих мыслей. | I know it is not true, but I can't get rid of the idea. |
| Я была юной идеалисткой, когда впервые поплатилась за высказывание своих мыслей. | I was an idealistic teenager when I first paid the price of speaking my mind. |
| И был ты рискующий многим только за свободное выражение своих мыслей. | And there you were risking a lot merely by expressing thoughts freely. |
| Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен. | The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees. |
| Мысли Левина были самые разнообразные, но конец всех мыслей был один смерть. | His thoughts were very various, but they all led up to death. |
| И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей. | And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. |
| Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний. | Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. |
| Недоступно количество каналов | Channels count non available |
| Количество добытых угрей. | Amount of caught eels. |
| Количество положительных ответов | If you have answered YES to the questions |
| Количество курящих людей | The Amount of People Who Smoke |
| Количество студентов уменьшается. | The number of students is dropping. |
| Их количество сокращается. | Their numbers are dwindling. |
| Это большое количество. | It's a large amount. |
| Количество билетов ограничено. | Tickets are limited. |
| 82 количество гексагексов. | 82 is a companion Pell number. |
| Количество убитых 17. | Plot L.A.P.D. |
| Проблема состоит в том, что экономическая глобализация опередила глобализацию политики и образа мыслей. | The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. |
| Также, в оригинальной версии эссе Хатояма нет мыслей по поводу позитивных сторон глобализации. | And at no point in the original essay did Hatoyama give much thought to the positives of globalization. |
| Некоторые отмечают, что произошедшая трагедия результат влияния патриархального образа мыслей, превалирующего в Пакистане. | Some comment this murder is a result of the prevailing patriarchal mindset. |
| Увидевши её, пришёл он в великое замешательство мыслей, сделался неподвижен и, словом, окаменел. | After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone. |
| Это, по видимому, является ясным симптомом, указывающим на направление мыслей в стране оно заблокировано. | This seems to be symptomatic of the country's state of mind it is blocked. |
Похожие Запросы : чтение мыслей - ход мыслей - много мыслей - Коллекция мыслей - строка мыслей - петля мыслей - поток мыслей - образ мыслей - поток мыслей - несколько мыслей - контроль мыслей - полная мыслей - спутанность мыслей - Слишком много мыслей
