Перевод "поток мыслей" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ах, сколько мыслей! | Oh, what a crowd of ideas! |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Иссяк поток нефтедолларов | Petro dollars dry up |
| Поток очень сильный. | The current is very strong. |
| Никогда не было таких мыслей? | Have you ever had those thoughts? |
| У меня есть несколько мыслей. | I have a few thoughts. |
| Разбивает поток на дорожки! | Splits a stream in its tracks! |
| Река это поток воды. | A river is a stream of water. |
| Интересно, таким было течение ваших мыслей? | Do you know what I think probably happened in this room? |
| Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден. | Frankly speaking, your way of thinking is out of date. |
| Мне не нравится твой образ мыслей. | I don't like the way you think. |
| У тебя очень странный ход мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| У тебя очень странный образ мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| Вторая часть мозга дорсальный поток. | A second part of the brain is called the dorsal stream. |
| И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей. | And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts |
| Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Для старика сложно поменять свой образ мыслей. | It is hard for an old man to change his way of thinking. |
| Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. | A million thoughts raced through Tom's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. | A million thoughts raced through Mary's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у него в голове. | A million thoughts raced through his mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. | A million thoughts raced through her mind. |
| На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов. | The never ending stream of questions you ask yourself. |
| Это вы боитесь открыть поток комментариев . | It is you who are afraid of opening up the comment thread. |
| MPPE использует RC4 поток для шифрования. | MPPE uses RC4 stream cipher for encryption. |
| Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей. | A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. |
| От мыслей об этом по спине пробежал холод. | Thinking of it made a chill run up my spine. |
| Дети могут быть полны вдохновляющих стремлений и оптимистичных мыслей, | Kids can be full of inspiring aspirations and hopeful thinking. |
| С того времени этот поток не прекращается. | Since then, that flow has not stopped. |
| Они перекрыли поток воды из лопнувшей трубы. | They blocked the flow of water from the burst pipe. |
| Но в сегодняшней ситуации несколько мыслей кажутся мне особенно важными. | But a number of points strike me as relevant to the current situation. |
| У Тома было много мыслей, поэтому он невнимательно вел машину. | Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving. |
| Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти. | But generally, the free flow of information reduces the concentration of power. |
| Планета Земля с завидным постоянством порождает поток бедствий. | The earth produces a reliable stream of disasters. |
| Лучшее предоставление государственного управления отвечает на поток запросов. | A better supply of government meeting the flow of demands. |
| Только так можно обеспечить стабильный поток рекламных средств. | This is the only way to ensure a steady stream of advertising. |
| Нам нужно изменить поток информации в век Интернета. | We need to change the flow of information in the Internet age. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Я знаю, что это неправда, но не могу отогнать этих мыслей. | I know it is not true, but I can't get rid of the idea. |
| Я была юной идеалисткой, когда впервые поплатилась за высказывание своих мыслей. | I was an idealistic teenager when I first paid the price of speaking my mind. |
| И был ты рискующий многим только за свободное выражение своих мыслей. | And there you were risking a lot merely by expressing thoughts freely. |
| Главное в Татоэбе не изрекать мыслей выше желудка и ниже колен. | The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees. |
| Основной поток экономики Китая питается объемным притоком внутренних инвестиций. | The main stream of China s economy is the vast flow of inward investment. |
| Нападающие успешно остановили поток большой части иракского нефтяного экспорта. | The attackers have successfully stopped the flow of a large part of Iraq's oil exports. |
| посредством которой можно видеть и слышать поток квантовой информации. | You're actually seeing and hearing quantum information flow. |
| Д.А. Такой поток посетителей, однако, стал помехой для обзора. | JA So many, in fact, that seeing has become a bit of a problem. |
Похожие Запросы : чтение мыслей - ход мыслей - много мыслей - Коллекция мыслей - строка мыслей - количество мыслей - петля мыслей - образ мыслей - несколько мыслей - контроль мыслей - полная мыслей - спутанность мыслей - Слишком много мыслей
