Перевод "ход мыслей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У тебя очень странный ход мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| И теперь, встряхнувшись, продолжал ход своих мыслей. | And now too, having given himself a shake, he continued the current of his thoughts |
| Ах, сколько мыслей! | Oh, what a crowd of ideas! |
| Пиар ход | PR offensive |
| Чей ход? | Whose turn is it? |
| Мой ход? | Is it my turn? |
| Твой ход. | Your go. |
| Твой ход. | Your move. |
| Постарайтесь сохранять ясность мыслей. | Try to keep a clear head. |
| Мне кажется, что отличный способ доказать это просто продемонстрировать вам ход моих мыслей, когда выбирал,что показать на слайдах, когда я буду говорить. | And I think a good way to prove this is simply to demonstrate to you what my thought process was when deciding what to put on the wall behind me when I spoke. |
| Последний ход Мушаррафа? | Musharraf s Last Act? |
| Теперь твой ход. | It's your move. |
| Вернуть отменённый ход | Redo the undone move |
| Подсказать следующий ход | Get a hint for your next move |
| Никогда не было таких мыслей? | Have you ever had those thoughts? |
| У меня есть несколько мыслей. | I have a few thoughts. |
| Играющий белыми выбирает пятый ход чёрных и ставит свой шестой ход. | The second player now chooses whether to play black or white. |
| Blackstone удачный ход Китая | China s Blackstone Coup |
| Задний ход глобальной демократии | The Retreat of Global Democracy |
| Видео, изменившее ход дела | A Video Made The Difference |
| Наконец то мой ход. | It's finally my turn. |
| Интересно, таким было течение ваших мыслей? | Do you know what I think probably happened in this room? |
| Честно говоря, образ твоих мыслей старомоден. | Frankly speaking, your way of thinking is out of date. |
| Мне не нравится твой образ мыслей. | I don't like the way you think. |
| У тебя очень странный образ мыслей. | You have a very strange way of thinking. |
| Европейское руководство также привержено такому образу мыслей. | European authorities are caught up in a similar mindset. |
| Для старика сложно поменять свой образ мыслей. | It is hard for an old man to change his way of thinking. |
| Миллион мыслей пронеслось у Тома в голове. | A million thoughts raced through Tom's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у Мэри в голове. | A million thoughts raced through Mary's mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у него в голове. | A million thoughts raced through his mind. |
| Миллион мыслей пронеслось у неё в голове. | A million thoughts raced through her mind. |
| Черный ход для выхода ФРС | The Trapdoors at the Fed s Exit |
| Как остановить ответный ход терроризма | Ending Blowback Terrorism |
| Это ход, который озадачил Москву. | This is a move that has mystified Moscow. |
| Том обдумал свой следующий ход. | Tom pondered his next move. |
| Том, не спи! Твой ход. | Wake up, Tom! It's your turn! |
| И ход развития глобализации, по большей части это ход развития игр с ненулевой суммой. | And the story of globalization is largely a story of non zero sumness. |
| Тысячи контрольных пунктов и снайперов останавливают потоки мыслей. | A thousand checkpoints and snipers stop memories from flowing. |
| От мыслей об этом по спине пробежал холод. | Thinking of it made a chill run up my spine. |
| Вы не можете обмануть ход истории. | You cannot dodge the call of history. |
| Экономика похожа на судно, потерявшее ход. | The economy is dead in the water. |
| Он ускоряет старение. Ускоряет его ход. | It speeds up aging. It makes it go faster. |
| Задний ход не нужен. Парковка упрощается. | You don't need reverse. You don't need parallel parking. |
| Ход Липсон создаёт осознающих себя роботов. | Hod Lipson builds self aware robots |
| Герои с Аспергером как распространённый ход | Asperger heroes as dramatic trope |
