Перевод "колледжи и университеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

колледжи и университеты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В нее входят университеты, технические университеты, педагогические и частные колледжи.
In general, however, teacher training has been integrated into the university structure.
Это школы, колледжи, университеты и ассоциации и т. д.
These are schools, high schools, universities and associations, etc.
Люди интегрируются в общество, молодежь заканчивает колледжи и университеты.
The young people are graduating from colleges and universities.
Существует два типа высших учебных заведений университеты и колледжи.
In Lithuania, higher educational establishments provide study programmes of varyinglength and levels.
Существует два типа высших учебных заведений университеты и колледжи.
Ministry of Foreign Affairs (Ministero degli Affari Esteri) http www.esteri.it
Их также в первоочередном порядке зачисляют в университеты и колледжи.
Six sets of textbooks and curricula have been completed in eight widely used ethnic languages.
По всей стране отмечается тенденция роста числа девушек, заканчивающих колледжи и университеты.
The trend throughout the country is that the number of women graduating from colleges and universities is increasing.
В систему высшего образования Италии входят учебные заведениядвух видов университеты институты и колледжи.
The Hungarian Scholarship Board (HSB website http www.scholarship hu) is in charge of awarding scholarships.In 2005, the Hungarian Education Minister instituted a Scholarship Pool to help promote student mobility at higher educational institutions and give foreign nationals an opportunity to broaden their learning experience at Hungarian higher educational institutions.
Система высшего образования Соединенного Королевства состоит из трех основных видов образовательных учреждений университеты, колледжи и высшие школы, а также художественные и музыкальные колледжи.
Higher education in the United Kingdom is provided by three main types of institutions universities colleges and higher education institutions and art and music colleges.
К высшим учебным заведениям в Болгарии, согласно Закону, относятся университеты, специализированные институты и колледжи.
It is at the crossroads between Europe, Asia and Africa, and one of its roles is to build bridges between these continents.The island s main economic activities are banking, tourism, craft exports and merchant shipping.
К высшим учебным заведениям в Болгарии, согласно Закону, относятся университеты, специализированные институты и колледжи.
Under the higher education law, universities, specialised institutes and colleges are clas sifi ed as higher education institutions in Bulgaria.
Существует два типа высших учебных заведений университеты и колледжи высшие учебные заведения неуниверситетского типа.
The institutions are of two types universities and colleges non university higher education institutions.
Все иностранные студенты должны обращаться напрямую в университеты и колледжи, в которых они хотят обучаться.
Postgraduate programmes and MBAs The main scholarships for master degrees are the following British Chevening Scholarships.They give access to high quality UK education andan opportunity to obtain a postgraduate Master's qualification for talented graduatesand high flying young professionals wanting to study in the UK.
Высшие учебные заведения Дании делятся на три типа высшие профессиональные училища, университетские колледжи и университеты.
The higher education system in Denmark consists of three types of higher education institutions academies of professional higher education, university colleges and universities.
Все иностранные студенты должны обращаться напрямую в университеты и колледжи, в которых они хотят обучаться.
All foreign students should apply directly to the universities and university colleges for each course and programme.
Для поддержания учебного процесса, культуры, науки и творчества школы, колледжи и университеты производят набор тысяч студентов.
Schools, colleges and universities admit thousands of students to ensure that the educational process, culture, science and creativity are kept alive.
Тогда только 35 выпускников школ собирались продолжать обучение, в том числе поступать в колледжи, техникумы и университеты.
Back then, only about 35 percent of high school graduates entered post high school education including colleges, technical schools and universities.
Многие колледжи и университеты предлагают программы для получения степени в библиотечных или информационных науках, охватывающих управление записями.
Education and certification Many colleges and universities offer degree programs in library and information sciences which cover records management.
Многие университеты работают по семестровой системе, а колледжи предпочитают систему модулей, которая является более гибкой и удобной для студентов.
Most universities run according to a semester system and modularisation has been introduced at most colleges to allow greater flexibility for students.
В список высших учебных заведений американского штата Айова включены государственные и частные колледжи и университеты с двухлетним и четырёхлетним сроком обучения.
There are sixty colleges and universities in the U.S. state of Iowa that are listed under the Carnegie Classification of Institutions of Higher Education.
В системах квот и стратегиях, осуществляемых в районах проживания, при приеме в университеты и колледжи предпочтение отдается учащимся из местных районов.
Quota systems and catchment area policies in universities and colleges gave preference to students from local areas.
Так, в 1991 1992 годах все государственные университеты и колледжи были подключены к Интернету и получили доменные имена, что вызвало бум регистраций.
In 1991 and 1992, all state university colleges were connected to the Internet and issued domain names, causing a boom of registrations.
В мае 2006 года Катар обязался вложить более чем 100 миллионов в пострадавшие от урагана Катрина колледжи и университеты штата Луизиана.
In May 2006, Qatar pledged more than 100 million to Hurricane Katrina relief to colleges and universities in Louisiana affected by the hurricane.
Для продолжения образования выпускники этих школ направляются в исламские колледжи и университеты арабских и других исламских стран и часто получают весьма щедрые стипендии.
Graduate students from these schools attend religious colleges and universities in Arab and other Islamic countries and are often granted very lavish scholarships.
b) колледжи и факультеты
(b) Colleges and faculties
Для обеспечения сбалансированного и пропорционального развития в национальных и административных областях созданы также университеты и колледжи для укрепления потенциала местного населения в деле долгосрочного развития.
For balanced and proportionate development, universities and colleges were also set up in the states and divisions for capacity building of the local populations for their long term development.
xi) Технические колледжи.
(xi) Technikons.
xi) технические колледжи.
(xi) Technikons.
Наибольшая часть финансирования образования будь то детские сады и школы, крупные университеты или муниципальные колледжи большая часть средств для них выделяется из бюджетов штатов.
Most education funding whether it's K through 12, or the great universities or community colleges most of the money for those things is coming out of these state budgets.
Университет Арктики международный проект, объединяющий в единую сеть университеты, колледжи, научно исследовательские институты и другие организации, работающие в сферах высшего образования и исследовательской деятельности в Арктическом регионе.
The University of the Arctic (UArctic) is an international cooperative network based in the circumpolar region, consisting of universities, colleges and other organizations with an interest in promoting education and research in the North.
В городе есть также небольшие частные колледжи и университеты, в том числе многие религиозные и специальные учреждения, такие как университет Гельмута Шмидта (Университет федеральных вооружённых сил Гамбурга)и др.
The city has also smaller private colleges and universities, including many religious and special purpose institutions, such as the Helmut Schmidt University (formerly the University of the Federal Armed Forces Hamburg).
Университеты?
Universities?
Университеты
The duration of master level studiesis 2 years.
УНИВЕРСИТЕТЫ
UNIVERSITIES
Классификация охватывает все аккредитованные колледжи и университеты США, вручающие дипломы, которые представлены в Интегрированной базе данных высшего образования ( Integrated Postsecondary Education Data System, IPEDS ) Национального центра образовательной статистики.
The classification includes all accredited, degree granting colleges and universities in the United States that are represented in the National Center for Education Statistics Integrated Postsecondary Education Data System (IPEDS).
Выпускники средних школ могут также поступать в педагогические колледжи и институты, а также колледжи и институты по подготовке преподавателей религиоведения.
A joint degree is definedas a single diploma issued by at least two of the institutions offering an integrated study programme.
Хотя все колледжи в Квебеке разговорно называют CEGEP, только государственные колледжи официально носят это название.
Although all colleges in Quebec are colloquially referred to as CEGEPs, only public colleges are officially referred to by that name.
Университеты подразделяются на факультеты (facultades universitarias), высшие технические школы (escuelas tecnicas superiores), университетские школы (escuelas universitarias), университетские институты (institutos universitarios) и другие учреждения, прежде всего университетские колледжи (colegios universitarios).
Around 20 of the total land area is is comprised of islands, the largest of which are Corfu, Crete, Euboea, Kefallonia, Khios, Lesbos, Limnos, Naxos, Rhodes, and Samos .
__________ИСЛАМСКИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ
RESOLUTION No.
Также растут и университеты Турции.
Turkey s universities are rising as well.
Университеты подразделяются на факультеты (facul tades universitarias), высшие технические школы (escuelas tйcnicas superio res), университетские школы (escuelas universitarias), университетские институты (institutos universitarios) и другие учреждения, прежде всего, университетские колледжи (colegios universitarios).
Study scholarships are generally awarded for one academic year. In individual cases and upon application, scholarships may be extended.Applications must have been submitted to the DAAD Moscow Office by 30 November2005at the latest.
в определённые университеты.
Certain sorts of college.
Университеты, оплачиваемые неимущими
Universities paid by the poor
Это национальные университеты
These are national universities
Факультеты, академии и колледжи относятся к категории высших учебных заведений.
Faculties, academies, and colleges function within the framework of higher education institutions.

 

Похожие Запросы : университеты и колледжи - школы и колледжи - надзорные колледжи - высшие колледжи - лучшие университеты - медицинские университеты - престижные университеты - технические университеты - комплексные университеты - открытые университеты - исследовательские университеты - немецкие университеты - ведущие университеты - государственные университеты