Перевод "коллективное благо" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коллективное благо - перевод :

ключевые слова : Benefit Greater Sake Service City Collective Pact Crowding Collectively Grievance

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Незнание это благо.	Ignorance is bliss.
Неведение не благо.	Ignorance is not bliss.
Ложь во благо раскрыта.	Pious lies have been uncovered.
Неоднозначное благо генетического отбора	The Mixed Blessing of Genetic Choice
Общественное благо следует уважать.	The public convenience should be respected.
Для потребителей это безусловное благо.	For consumers, it is an unalloyed boon.
Общественное благо не их удел.	The common good is not their cup of tea.
Я работаю на благо общества.	I work for public welfare.
Но мифы это коллективное и непостижимо загадочное творение.	But myths are a collective and mysterious construction.
Я знаю коллективное решение. Давай решим это коллективно.	I know crowdsource. Let's crowdsource this.
Перемещая традиционные центры власти, развитие может воспитывать коллективное негодование.	By displacing traditional centers of power, development can nurture collective resentment.
Рузвельт считал, что только коллективное решение может решить проблему.	Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge.
Утечка мозгов это благо для вас	Brains Drains Are Good for You
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо.	The spread of financial markets is an unmitigated good.
Это было бы на благо Хорватии.	This would be good for Croatia.
Иммиграция бремя или благо для экономики?	Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Наше коллективное здоровье и благополучие являются свидетельством эффективности таких учреждений.	Our collective health and wellbeing are evidence of such institutions effectiveness.
Утверждается, что преуспевающие люди приносят обществу благо.	By doing well, it is argued, people do good.
Ехали бы на теплые воды, благо собрались.	You should go to a watering place now that you have got ready.'
Он упорно работал во благо укрепления мира.	He worked hard to promote peace.
Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.	Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.
Это всеобщее благо, к которому должны стремиться все.	It is a universal good that all must seek.
Благо народа идет в жертву ради блага нации.	The good of the people is sacrificed for the good of the nation.
Они считают, что борются с протестующим во благо.	They believe they represent the Greater Good when they beat protesters.
Научный прогресс не всегда идёт на благо человечеству.	Advances in science don't always benefit humanity.
Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда.	Широкі лани і міста, На благо Вітчизни труда.
Для кашмирцев это не мера безопасности, для них это скорее коллективное наказание.	For Kashmiris, rather than a security measure, it feels more like collective punishment.
Пришло время каждому внести свой вклад в общее благо.	It is time that everyone contributed their fair share to the common good.
Широко распространено мнение, что война это благо для экономики.	War is widely thought to be linked to economic good times.
Мир без ядерного оружия всемирное общественное благо наивысшего порядка.	A world free of nuclear weapons is a global public good of the highest order.
Признаешь ли ты, что образование есть благо для народа?	Do you admit that education is a good thing for the people?'
Приход подобных технологий это уникальная вещь, это колоссальное благо.	The advent of such technology is a unique phenomenon and a huge benefit.
Мотивация к немедленным действиям во благо беднейших стран очевидна.	The motivation for urgent action on behalf of the poorest nations is clear.
Надо учиться, получать специальность и работать на благо страны.	We must study and have qualifications in order to go back and serve our country.
Эта партия стала первой после окончания холодной войны, которая смогла захватить коллективное воображение.	It was the first post Cold War party to capture Thais collective imagination.
После этого 18 стран членов Еврогруппы опубликовали коллективное заявление о ситуации в Греции	Later, Eurogroup's 18 member states released a collective statement about the situation in Greece
Наше коллективное чувство неполноценности сильно зависит от данных барометра коррупции и показателей бедности.	Our collective inferiority complex is deeply affected by corruption barometers and poverty indexes.
Он ответил, что будет использовать их на благо всем американцам.	He said that he would use it to benefit all Americans.
Распространение финансовых рынков это неоспоримое благо. Конечно это не так.	The spread of financial markets is an unmitigated good. Well, no.
В конце концов, благо демократических структур заключается в их предсказуемости.	After all, the good of democratic structures is their predictability.
60 10. Поощрение межрелигиозного диалога и сотрудничества на благо мира	60 10. Promotion of interreligious dialogue and cooperation for peace
Вначале пришел апокалипсический коллапс фашизма, когда Гитлер увлек за собой Германию в коллективное самоубийство.	First came the apocalyptic collapse of fascism as Hitler took Germany with him into a collective suicide.
Ментальность под девизом жадность это благо является характерной особенностью финансовых кризисов.	The Greed is good mentality is a regular feature of financial crises.
Риск состоит в том, что стремление к прибыли подорвет общественное благо.	Risikonya adalah pencarian keuntungan akan menghabiskan barang publik.
В Твоей руке (все) благо Ты ведь над каждой вещью мощен!	Indeed You have the power over all things.

Display this page in English