Перевод "комитет по стандартам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комитет - перевод :

ключевые слова : Committee Committee Disciplinary Planning Miss Reason Through Around Least Standards Standard Meets Highest Higher

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комитет по встрече (сборник).	Комитет по встрече (сборник).
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.	By any standard of justice, it is also just plain wrong.
Столы Комитет по лесному хозяйству.	Tables Forestry Commission.
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.	Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.	So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Статья 34 Комитет по правам инвалидов	Article 34 Committee on the Rights of Persons with Disabilities
Член, Консультативный комитет по юридическому образованию	Member, Advisory Committee on Judicial Education.
По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка.	By this standard, global warming doesn t come close.
Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.	Most of them were social democrats by European standards.
Национальное Собрание Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.	National Assembly They create the Committee of Public Safety, which sounds like a very nice committee.
Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.	But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.	The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.	And you're pretty rich by the standards of the world at large.
Комитет постоянно утверждает его требования по зарплате.	The Committee routinely rubber stamped his salary demands.
1. Учреждается Комитет по правам инвалидов (именуемый далее Комитет ), который выполняет функции, предусматриваемые ниже.	1. There shall be established a Committee on the Rights of Persons with Disabilities (hereafter referred to as the Committee ), which shall carry out the functions hereinafter provided.
Калифорнийцы возглавляют два наиболее мощных комитета Палаты представителей Комитет по энергетике и торговле и Комитет по образованию и труду.	Californians run the two most powerful House committees, Energy and Commerce and Education and Labor.
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.	They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.	America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.
Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей	Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters
Более того, существует национальный комитет по продвижению женщин.	Moreover, a national committee exists for the advancement of women.
Позднее был создан Международный комитет по таксономии вирусов.	Later the International Committee on Taxonomy of Viruses was formed.
Стандартизацией протоколов занимается Технический комитет T11, входящий в состав Международного комитета по стандартам в сфере ИТ (InterNational Committee for Information Technology Standards INCITS), аккредитованного Американским национальным институтом стандартов (ANSI).	Fibre Channel is standardized in the T11 Technical Committee of the International Committee for Information Technology Standards (INCITS), an American National Standards Institute (ANSI) accredited standards committee.
По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.	By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.
В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.	As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.
Вскоре после этого национальный комитет по СМИ осудил программу.	Soon after, the national committee for the media condemned the program.
В итоге Комитет по научной непорядочности сам был реорганизован.	In the end, the Committee on Scientific Dishonesty was itself reorganized.
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
vi) Специальный комитет по разработке правового документа против коррупции	(vi) Ad Hoc Committee for the negotiation of a legal instrument against corruption
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
То, что происходит сейчас в Межигорье, это уникальный проект даже по мировым стандартам.	What is happening now in Mezhyhirya is a project unique even by world standards.
1971 год Председатель, Комитет по составлению сборников законов, штат Риверс	1971 Chairman, Law Reporting Committee, Rivers State.
Техасская ассоциация адвокатов, вице председатель, Альтернативный комитет по разрешению споров	Texas Bar Association, Vice Chair, Alternative Dispute Resolution Committee
Комитет принял предложение.	The committee accepted the proposal.
Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его.	It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.
В 2001 году IASC был реорганизован в Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (IASB).	IAS were issued between 1973 and 2001 by the Board of the International Accounting Standards Committee (IASC).
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
В 1893 году был создан комитет по сооружению Сибирской железной дороги.	In May 1893, the Committee for the Construction of the Siberian Railway was created.

Display this page in English