Перевод "по этим стандартам" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этим - перевод :

ключевые слова : Miss Reason Through Around Least Standards Standard Meets Highest Higher Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

По этим стандартам, глобальное потепление находится в конце списка.	By this standard, global warming doesn t come close.
По любым стандартам правосудия, это просто неправильно.	By any standard of justice, it is also just plain wrong.
По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы.	By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives.
Если мерить по советским стандартам, Россия действительно ослабла.	Measured by Soviet standards, Russia has weakened.
По стандартам ЕС она была проведена очень быстро.	So, by EU standards, it has been rushed through on a very fast track.
Одна быстрое питание, где всё идёт по стандартам.	One is fast food, where everything is standardized.
Большинство из левых были социал демократы по европейским стандартам.	Most of them were social democrats by European standards.
Однако это, несомненно, не радикальная инициатива по крайней мере, по американским стандартам.	But it in certainly not a radical initiative at least by American standards.
Общая стоимость неоплаченных катастрофных облигаций является небольшой по стандартам Катрины.	The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
А ведь вы публика довольно богатая, по стандартам внешнего мира.	And you're pretty rich by the standards of the world at large.
Тесты соответствия этим стандартам привели к значительному сходству различных диалектов этих языков у главных производителей компьютеров.	The Navy tests for conformance to these standards led to significant convergence among the programming language dialects of the major computer vendors.
) по этим вопросам.	...
Они бедны по абсолютным стандартам, основывающимся на большинстве основных человеческих нужд.	They are poor by an absolute standard based on the most basic human needs.
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.	America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.
Дин Райт, Глобальный редактор Ройтерс по этике, инновациям и стандартам новостей	Dean Wright, Global Editor, Ethics, Innovation and News Standards, Reuters
По стандартам, существовавшим несколько веков назад, мы живем в невероятно богатом мире.	By the standards of centuries ago, we live in a world of unbelievable wealth.
В результате спинки сидений не соответствуют федеральным стандартам безопасности автотранспорта по подголовникам.	As a result, the seatbacks fail to comply with federal auto safety standards on head restraints.
То, что происходит сейчас в Межигорье, это уникальный проект даже по мировым стандартам.	What is happening now in Mezhyhirya is a project unique even by world standards.
Этим домам по пятьсот лет.	Those houses are 500 years old.
Я сыт этим по горло.	I am fed up with it.
Я сыта этим по горло.	I am fed up with it.
Я сыт этим по горло.	I'm fed up with it.
Я сыт этим по горло.	I'm fed up with this.
Я сыт этим по горло.	I'm sick and tired of it.
Я сыт этим по горло.	I'm sick and tired of this.
Я по настоящему этим горжусь.	I'm really proud of that.
Том по прежнему этим занимается.	Tom still does that.
Было бы наивысшим цинизмом и лицемерием, даже по европейским стандартам, если бы избрали его.	It would have been an act of supreme cynicism and hypocrisy, even by European standards, had he been selected.
В 2001 году IASC был реорганизован в Совет по Международным стандартам финансовой отчётности (IASB).	IAS were issued between 1973 and 2001 by the Board of the International Accounting Standards Committee (IASC).
Я по прежнему с этим согласен.	I still agree with it.
Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.	This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом.	On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg.
Если бы все могли сегодня жить по американским стандартам, нам бы потребовалось почти пять планет.	If everyone managed to live at American living standards today, we would need almost five planets.
Я вспомнил этот случай после того, как прочитал лекцию по глобальным трудовым стандартам в Хельсинки.	I remembered this incident after I gave a lecture in Helsinki on global labor standards.
Недавно построенный по современным европейским стандартам туннель Созина (4,2 км) значительно сокращает дорогу в Бар.	The newly built Sozina tunnel (4.2 km) shortened the journey from Podgorica to Bar (Montenegro's main seaport) to under 30 minutes.
Мы можем включить сюда сильное взаимодействие, нанеся по этим направлениям два вида зарядов кварков по этим направлениям.	We can include the strong force by spreading out its two charge directions and plotting the charges of the force particles in quarks along these directions.
Возможно, он сможет заниматься этим по выходным.	Perhaps he could fit that in on weekends.
Я занимаюсь этим не по доброте душевной.	I am doing this out of the goodness of my heart.
Ты слышал новость по радио этим утром?	Did you hear the news on the radio this morning?
По сравнению с этим, то намного лучше.	In comparison with this, that is far better.
По сравнению с этим, то гораздо лучше.	In comparison with this, that is far better.
По моему, нам не стоит этим заниматься.	I think we shouldn't be doing this.
По моему, нам не следует этим заниматься.	I think we shouldn't be doing this.
У тебя по прежнему с этим проблемы?	Are you still having trouble with that?
У вас по прежнему с этим проблемы?	Are you still having trouble with that?

Display this page in English