Перевод "коммерческие авиакомпании" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

коммерческие авиакомпании - перевод :

ключевые слова : Airline Airlines Airlines Flight Flights Commercial Caves Flights Airline Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерческие сделки	Commercial transactions
Американские авиакомпании отвратительны.	American airlines are pretty awful.
Грузовое подразделение авиакомпании Lufthansa Cargo.	Lufthansa Cargo, an air cargo company.
Рейс авиакомпании КрасАвиа прибыл из Сочи.	The KrasAvia airline flight was en route from Sochi.
Постановление ФАУ распространяется на американские авиакомпании.	The FAA ruling applies to American airlines.
Мне нравится еда в самолётах этой авиакомпании.	I like this airline's in flight meal.
Для перевозчиков США влияние постановления будет варьироваться от авиакомпании к авиакомпании и будет зависеть от возраста их авиапарка.	For US carriers, the impact of the ruling will vary from airline to airline and will depend on the age of their fleet.
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.	But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.	Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.	We have been contacted by some commercial firms.
Невероятный заказ поступил от авиакомпании Emirates в Дубае.	The blockbuster order came from Emirates airline in Dubai.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры	Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Republic пытается поправить финансы Frontier в рамках продажи авиакомпании.	Republic has been trying to fix Frontier's finances as part of selling the airline.
В феврале 2013 года действие лицензии авиакомпании было приостановлено.	In February 2013, the airline company s license was suspended.
Моя сестра получила работу в авиакомпании и стала стюардессой.	My sister got a job with an airline company and became a flight attendant.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500	2. Commercial freight and cartage 17 500
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.	Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.	Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.	Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
Пассажиры, которые покупают билеты на сайте авиакомпании, не должны будут платить.	Passengers who buy their tickets on the airline's website won't have to pay.
Гендиректор авиакомпании Виктор Зюкин говорит о сумме в 1,6 миллиардов рублей.	The airline s General Director, Viktor Zyukin, says the amount is 1.6 billion roubles.
В Багдаде располагается также офис и другой авиакомпании Al Naser Airlines.	Al Naser Airlines has its head office in Karrada, Baghdad.
Первый 777F был передан авиакомпании Air France 19 февраля 2009 года.	The first 777F was delivered to Air France on February 19, 2009.
Сервис авиакомпании EgyptAir достал английскую писательницу египетского происхождения Эми Мовафи, которая рано утром в среду пожаловалась в Twitter, рассказав о своем опыте бронирования билета этой авиакомпании	Fed up with EgyptAir's service, English Egyptian writer Amy Mowafi took to Twitter early Wednesday morning to gripe about her experience booking with the airline
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.	When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.	Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является	(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
Экстренную посадку самолет красноярской авиакомпании Енисей совершил в 68 километрах от Братска.	The emergency landing of the plane owned by Yenisei airline company was completed 68 kilometres from Bratsk.
Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества.	For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage.
Первый 777 200ER был передан авиакомпании British Airways 6 февраля 1997 года.	The first 200ER was delivered to British Airways on February 6, 1997.
Первый 777 300ER был передан авиакомпании Air France 29 апреля 2004 года.	The first 300ER was delivered to Air France on April 29, 2004.
Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.	Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.	This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.	Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Первый 777 200LR был передан авиакомпании Pakistan International Airlines 26 февраля 2006 года.	The first 200LR was delivered to Pakistan International Airlines on February 26, 2006.
Второй столп роли Запада на Среднем Востоке коммерческие связи также были ослаблен.	The second pillar of the West s Middle East role commercial ties has also been weakened.
С другой стороны, коммерческие коллекционеры могут работать вместе с учеными и общественностью.	On the other hand, commercial collectors could work with scientists and the public.
Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения.	Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen.
Системы любой сложности разрабатываются организациями, такими, как коммерческие компании или государственные учреждения.	Reliability organizations Systems of any significant complexity are developed by organizations of people, such as a commercial company or a government agency.
Пассажиры часто жалуются на плату за багаж и другие сборы, но авиакомпании их обожают.	Passengers often grumble about baggage charges and other fees, but airlines love them.
Авиакомпании предлагают пассажирам использование Wi Fi на крейсерской высоте уже в течение нескольких лет.	Airlines have been offering Wi Fi use at cruising altitudes to passengers for several years.
Когда у наблюдателей есть только коммерческие мотивы, такой спам выглядит, как незначительное нарушение.	When the watchers have only commercial motives, such spam feels like a minor violation.
Поэтому коммерческие и политические аспекты обязанностей правительства должны быть увязаны друг с другом.	Thus, the commercial and political aspects of government s responsibilities must be integrated.
В какой момент более высокий уровень ТНРБ заставит китайские коммерческие банки нести потери?	At what point will higher RRR levels cause Chinese commercial banks to begin running losses?
Амар Бхайд предложил, чтобы коммерческие банки вернулись к банковской деятельности в узком понимании.	Amar Bhide suggested that commercial banks return to narrow banking.

Display this page in English