Перевод "компенсации за сверхурочную работу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, в стране 35 часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу. | Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime. |
| Мексика заплатит за её постройку посредством компенсации иначе. | Mexico will pay for it through reimbursement other. Donald J. Trump ( realDonaldTrump) August 27, 2017 |
| Выплата компенсации | Compensation payment |
| Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций. | Putin demands compensation for the US sanctions. |
| Принимайся за работу. | Get to work. |
| Принимайтесь за работу. | Get to work. |
| Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. | He asked the Museum for compensation for the fossil. |
| Я требую компенсации. | I demand satisfaction. |
| Я требую компенсации! | I demand a refund! |
| С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу. | What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. |
| Спасибо вам за работу. | Thank you for your work. |
| Спасибо тебе за работу. | Thank you for your work. |
| Спасибо вам за работу. | Thanks for your work. |
| Спасибо тебе за работу. | Thanks for your work. |
| Я принялся за работу. | I began working. |
| Эти страны предоставляют миру экологические услуги, за которые не получают компенсации. | These countries are providing environmental services for which they have not been compensated. |
| b) вопроса о компенсации за любой материальный вред, причиненный данным деянием. | (b) The question of compensation for any material loss caused by the act in question. |
| Предложение министерства предполагает создание модели, с помощью которой можно проводить экономическую оценку труда домохозяек и отмечать их вклад в экономику путем компенсации за работу. | As per the Ministry's proposal, a model is being framed which will allow for valuation of the work done by homemakers in economic terms and then recognition of this contribution to the economy by compensating homemakers for their labour. |
| Сумма компенсации составит от 40 тысяч за легковой автомобиль до 350 тысяч рублей за грузовой. | The amount of compensation will range from 40 thousand for a light motor vehicle up to 350 thousand for a cargo vehicle. |
| В Казахстане он был вынужден жить в замкнутом пространстве и выполнять тяжелую работу без какой либо компенсации. | In Kazakhstan, he was forced to live in a tiny enclosed space and performed hard manual labor without any compensation. |
| Он принялся за работу всерьёз. | He began working in earnest. |
| Что за работу ты делаешь? | What do you do for a living? |
| Я снова принимаюсь за работу. | I'm going back to work. |
| Тебе пора приниматься за работу. | It's time for you to get to work. |
| Том быстро принялся за работу. | Tom quickly got to work. |
| Палач отвечает за грязную работу. | The executioner is responsible for doing the dirty work. |
| Вы говорите об увеличении компенсации. | You are talking about increasing the compensation. |
| Действительно, в филиппинских судах стоимость компенсации за человеческую жизнь оценивается всего в 2500. | Indeed, in Philippine courts, the cost of indemnity for a human life is valued at only 2,500. |
| Согласно сообщениям, семья Юаня и руководство рынка договариваются о компенсации за его смерть. | Yuan's family and market authorities are reportedly negotiating compensation for his death. |
| Однако эти расходы подлежат полной компенсации за счёт взносов, уплачиваемых конечными потребителями электроэнергии. | But these increased costs are the object of a full compensation financed by the final consumers of electricity. |
| Путин похвалил последнего за проделанную работу. | Putin praised the latter for the work accomplished. |
| Теперь все понятно, спасибо за работу. | Now I know. Thank you for your work. |
| Что за работу вы будете выполнять? | What kind of work will you do? |
| Хватит болтать и принимайся за работу! | Stop shooting the breeze and get to work! |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Сложно закончить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Босс похвалил тебя за хорошую работу. | The boss praised you for your good work. |
| Том закончил работу за три часа. | Tom finished the job in three hours. |
| Он выполнил работу за два дня. | He did the work in two days. |
| Они платят нам за нашу работу. | They pay us for our work. |
| Я сделаю за тебя домашнюю работу. | I'll do your homework for you. |
| Сколько вы заплатили за эту работу? | How much did you pay for the labor on this? |
| Почему ты взялся за такую работу? | Why did you take this job? |
| За эту работу довольно хорошо платят. | This job pays pretty well. |
| Том вынужден делать за тебя работу. | Tom has to do your work. |
Похожие Запросы : надбавка за сверхурочную работу - плата за сверхурочную работу - плата за сверхурочную работу - компенсацию за сверхурочную работу - размер выплаты за сверхурочную работу - за работу - компенсации за нарушение - за эту работу - за выполненную работу - надбавки за работу - за проделанную работу - вознаграждение за работу - плата за работу - вознаграждение за работу
