Перевод "за выполненную работу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не могли сместить приоритеты в сторону выполнения Досье Мира , обсуждая это , чтобы в конце концов получить машины Mercedes как награду за выполненную работу? | Could they not have waited for the normalization of the economy, the reduction of the cost of living to match the people's budgets, could they not have given priority to the realization of the Peace dossier , approving the instruments under discussion , to receive such Mercedes afterwards as a reward for the job being done? |
| Однако существует небольшой риск в предложении контрактов на хорошо выполненную работу выплат не будет, если проблема останется нерешенной. | But there is little risk in offering a contract for a job well done there is no payout if the problem remains unsolved. |
| Гальперин считает, что если бы не было никаких законов, защищающих работу, выполненную в тюрьме, частный сектор воспользовался бы этим. | Halperin has a point if there were no laws protecting work carried out in prison, the private sector could exploit that. |
| 5. высоко оценивает работу, выполненную Специальным представителем Генерального секретаря, Миссией Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану и Координатором чрезвычайной помощи | 5. Commends the Special Representative of the Secretary General, the United Nations Assistance Mission in Afghanistan and the Emergency Relief Coordinator for the work accomplished |
| Принимайся за работу. | Get to work. |
| Принимайтесь за работу. | Get to work. |
| Спасибо вам за работу. | Thank you for your work. |
| Спасибо тебе за работу. | Thank you for your work. |
| Спасибо вам за работу. | Thanks for your work. |
| Спасибо тебе за работу. | Thanks for your work. |
| Я принялся за работу. | I began working. |
| (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). | Last spring, after the Philippines banned the sale of kidneys to foreigners, a headline in the Jerusalem Post read, Kidney Transplant Candidates in Limbo after Philippines Closes Gates. (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) |
| (Израиль имеет один из самых низких показателей по донорству органов в мире, поэтому правительство платит за пересадку органов, выполненную за пределами страны). | (Israel has one of the lowest donation rates in the world, so the government pays for transplant surgery performed outside the country.) |
| Он принялся за работу всерьёз. | He began working in earnest. |
| Что за работу ты делаешь? | What do you do for a living? |
| Я снова принимаюсь за работу. | I'm going back to work. |
| Тебе пора приниматься за работу. | It's time for you to get to work. |
| Том быстро принялся за работу. | Tom quickly got to work. |
| Палач отвечает за грязную работу. | The executioner is responsible for doing the dirty work. |
| Путин похвалил последнего за проделанную работу. | Putin praised the latter for the work accomplished. |
| Теперь все понятно, спасибо за работу. | Now I know. Thank you for your work. |
| Что за работу вы будете выполнять? | What kind of work will you do? |
| Хватит болтать и принимайся за работу! | Stop shooting the breeze and get to work! |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Сложно закончить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Босс похвалил тебя за хорошую работу. | The boss praised you for your good work. |
| Том закончил работу за три часа. | Tom finished the job in three hours. |
| Он выполнил работу за два дня. | He did the work in two days. |
| Они платят нам за нашу работу. | They pay us for our work. |
| Я сделаю за тебя домашнюю работу. | I'll do your homework for you. |
| Сколько вы заплатили за эту работу? | How much did you pay for the labor on this? |
| Почему ты взялся за такую работу? | Why did you take this job? |
| За эту работу довольно хорошо платят. | This job pays pretty well. |
| Том вынужден делать за тебя работу. | Tom has to do your work. |
| Я заплатил Тому за сделанную работу. | I paid Tom for the work he did. |
| Том сел за свой стол и принялся за работу. | Tom sat down at his desk and started working. |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| Для меня нереально закончить работу за день. | It is impossible for me to finish the work in a day. |
| Я закончил работу менее чем за час. | I finished the work in less than an hour. |
| Не помню, чтобы мне заплатили за работу. | I don't remember getting paid for the work. |
| Нам необходимо сделать эту работу за день. | We have to do the work in a day. |
| Мы должны сделать работу за один день. | We have to do the work in a day. |
| Ему не терпелось приняться за новую работу. | He was in a hurry to begin the new job. |
| Думаю, эту работу я закончу за час. | I bet that I can finish this task in an hour's time. |
| Ты можешь закончить работу за два дня? | Can you complete the job in two days? |
Похожие Запросы : хорошо выполненную работу - за работу - за эту работу - надбавки за работу - за проделанную работу - вознаграждение за работу - плата за работу - вознаграждение за работу - оставить работу за - надбавка за сверхурочную работу - плата за сверхурочную работу - плата за сверхурочную работу - компенсации за сверхурочную работу - компенсацию за сверхурочную работу
