Перевод "компенсацию за сверхурочную работу" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Да, в стране 35 часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу. | Yes, there is a 35 hour workweek, but companies can negotiate around the limit by offering to pay more for overtime. |
| NCUA борется за компенсацию убытков, которые выливаются с миллиарды. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Так что, теперь Филипп Моррис требует компенсацию за упущенные выгоды. | So now Philip Morris is demanding to be compensated for lost profits. |
| протестующие должны потребовать компенсацию. | the protesters should demand compensation. |
| Принимайся за работу. | Get to work. |
| Принимайтесь за работу. | Get to work. |
| Я не верну им компенсацию. | I will not give them a refund. |
| Я не верну им компенсацию. | I will not return their money to them. |
| С момента вступления в должность, Саркози объявил о своем намерении уменьшить налог на прибыль, преобразовать профсоюзы государственного сектора и ввести налоговые льготы на сверхурочную работу. | What Sarkozy has announced so far is his intention to cut income taxes, reform public sector unions, and give tax breaks for overtime work. |
| Спасибо вам за работу. | Thank you for your work. |
| Спасибо тебе за работу. | Thank you for your work. |
| Спасибо вам за работу. | Thanks for your work. |
| Спасибо тебе за работу. | Thanks for your work. |
| Я принялся за работу. | I began working. |
| Он принялся за работу всерьёз. | He began working in earnest. |
| Что за работу ты делаешь? | What do you do for a living? |
| Я снова принимаюсь за работу. | I'm going back to work. |
| Тебе пора приниматься за работу. | It's time for you to get to work. |
| Том быстро принялся за работу. | Tom quickly got to work. |
| Палач отвечает за грязную работу. | The executioner is responsible for doing the dirty work. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | In fact, patients contributions to that enterprise are no longer minimal, as they supply university and industry with crucial compilations of tissue and associated medical data. |
| Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа (Холокоста). | Talmon criticized the Israeli right s belief that one major event would radically and permanently change the situation in Israel s favor, and he repudiated the religious sanction used to justify unrealistic policies in the Occupied Territories. |
| Вследствие этого, они все сильнее сокращают свое альтруистическое участие и требуют компенсацию за свои ткани. | Consequently, they have increasingly abandoned altruistic participation and are demanding compensation for their tissue. |
| Он толковал мессианские иллюзии, возродившиеся с Шестидневной войной, как ложную компенсацию за мученичество Шоа (Холокоста). | He explained the Messianic illusions that were reborn with the Six Day War as false compensation for the martyrdom of the Shoah. |
| Путин похвалил последнего за проделанную работу. | Putin praised the latter for the work accomplished. |
| Теперь все понятно, спасибо за работу. | Now I know. Thank you for your work. |
| Что за работу вы будете выполнять? | What kind of work will you do? |
| Хватит болтать и принимайся за работу! | Stop shooting the breeze and get to work! |
| Сложно завершить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Сложно закончить эту работу за день. | It is difficult to finish the work in a day. |
| Босс похвалил тебя за хорошую работу. | The boss praised you for your good work. |
| Том закончил работу за три часа. | Tom finished the job in three hours. |
| Он выполнил работу за два дня. | He did the work in two days. |
| Они платят нам за нашу работу. | They pay us for our work. |
| Я сделаю за тебя домашнюю работу. | I'll do your homework for you. |
| Сколько вы заплатили за эту работу? | How much did you pay for the labor on this? |
| Почему ты взялся за такую работу? | Why did you take this job? |
| За эту работу довольно хорошо платят. | This job pays pretty well. |
| Том вынужден делать за тебя работу. | Tom has to do your work. |
| Я заплатил Тому за сделанную работу. | I paid Tom for the work he did. |
| Том сел за свой стол и принялся за работу. | Tom sat down at his desk and started working. |
| Многим жителям также не выплатили компенсацию за ущерб от разлива нефти, что лишило их средств к существованию. | Many residents were also not compensated for the oil spill disaster which destroyed their livelihoods. |
| D. Выплата за работу в опасных условиях | D. Hazard pay |
| Для меня нереально закончить работу за день. | It is impossible for me to finish the work in a day. |
| Я закончил работу менее чем за час. | I finished the work in less than an hour. |
Похожие Запросы : надбавка за сверхурочную работу - плата за сверхурочную работу - плата за сверхурочную работу - компенсации за сверхурочную работу - размер выплаты за сверхурочную работу - ответственность за компенсацию - за работу - несет ответственность за компенсацию - получать компенсацию за убытки - за эту работу - за выполненную работу - надбавки за работу - за проделанную работу - вознаграждение за работу
