Компенсировать затемнение	Compensate for darkening
Чтобы компенсировать это,	To compensate for this,
Деньгами не компенсировать жизнь.	Money cannot compensate for life.
Я должен компенсировать убытки.	I must make up for the loss.
Сложно компенсировать потерянное время.	It is difficult to make up for wasted time.
Чтобы компенсировать бюджетный дефицит,	To close the budget gap,
а) когда и что компенсировать?	When and what to offset?
Компенсировать различия в межстрочном интервале	Compensate for linespacing differences
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Учитывая этот риск, Группа рекомендовала компенсировать лишь потери, понесенные заявителем этой партии лично или заявленные им от имени обладавших соответствующим правом членов семьи или деловых партнеров.	Mindful of this risk, the Panel has only recommended compensation for losses that are either personal to the claimant in this instalment or advanced on behalf of eligible family members or eligible business partners.
Вы должны компенсировать ему потерянные деньги.	You must compensate him for the money he lost.
Мы торопились, чтобы компенсировать упущенное время.	We were hurrying in order to make up for the wasted time.
Мы должны компенсировать сотни лет преследований.	We have to make up for hundreds of years of persecution.
который пришлось компенсировать за счет импорта	which had to be compensated with imports from
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
Развитие, упущенное в раннем детстве, невозможно компенсировать.	Growth lost in early years is never recovered.
Мы можем компенсировать это улыбкой и зубами.	We can compensate with smile and teeth.
И тогда, люди думают, как это компенсировать.	Then, what do people think to compensate for that?
Начните с выбора желаемого компенсировать работу z	Start by selecting the desired Z work offset
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Потерянную зарплату, несомненно, можно компенсировать пособием по безработице.	Lost wages, of course, can be offset by benefits.
Но этот джентльмен предложил компенсировать проигрыш молодой дамы.	This gentleman has offered to make good the young lady's losses.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?

Display this page in English