Перевод "конвергенция культуры" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

конвергенция - перевод :
ключевые слова : Culture Cultures Culture Cultural Cultural

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и с ЕС 15, конвергенция доходов в регионах снова оказывается медленнее, чем конвергенция между странами.
As with the EU 15, income convergence for the regions again turns out to be slower than convergence between countries.
С введением евро и падающей инфляцией, номинальная конвергенция и реальная конвергенция одинаково выросли, обе постепенно повышаясь с середины 1990 х годов.
With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s.
Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.
I think they re two quite different modes divergence and convergence.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.
First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Похитители культуры?
Invasion of the Culture Snatchers?
Сексуальность культуры
Sexy Culture
Преемственность культуры
Passing on culture
культуры и искусств.
This is true worldwide.
За развитие культуры в стране ответственно Министерство культуры и изобразительного искусства.
The Cambodian Ministry of Culture and Fine Arts is responsible for promoting and developing Cambodian culture.
Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых).
There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind).
с) формирования демократической культуры
(c) Fostering a democratic culture
Вкусовщина вместо культуры Росбалт.ру
Judgement calls instead of culture Rosbalt.ru
На страже каталонской культуры
Tool for Defending Catalan Culture
М. Прагматика культуры, 2002.
and Hacker, P.M.S.
Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры.
The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture.
Восточно европейские культуры были более близки к западным культурам, чем исламские культуры.
Eastern European cultures were more similar to Western cultures than are Muslim cultures.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.
But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.
In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.
Конвергенция сумм государственного долга, которая подразумевается и требуется при создании общей валюты, не обязательно должна приносить доход.
The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.
Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Она позитивная часть нашей культуры.
She is a positive cultural figure.
Нам полезно понимать другие культуры.
It is good for us to understand other cultures.
Невозможно отделить язык от культуры.
You can't separate language from culture.
Танец прекрасная часть каждой культуры.
Dance is a beautiful part of every culture.
Я огромный поклонник американской культуры.
I am a great admirer of American culture.
Я не понимаю их культуры.
I don't understand their culture.
Том работает в Министерстве культуры.
Tom works at the Ministry of Culture.
Экономическая конвергенция, если дать ей созреть, могла бы направить Tайвань и НРК на эволюционный путь к общему суверенитету.
For economic convergence, if allowed to ripen, could set Taiwan and the PRC on an evolutionary course toward common sovereignty.
Этот закон принёс народам нового Советского государства разрушение их духовной культуры, бурятам их буддийской культуры.
It destroyed the spiritual culture of the peoples of the new Soviet state, and for the Buryats specifically it meant the destruction of their Buddhist culture.
Важным аспектом культуры является использование языка.
An important aspect of culture is the use of language.
Общества, культуры и потенциальные рынки меняются.
Societies, cultures, and potential markets change.
57 239. Создание глобальной культуры кибербезопасности
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
Элементы для создания глобальной культуры кибербезопасности
Elements for creating a global culture of cybersecurity
Есть такое понятие чиновник от культуры.
There is such a thing an official for culture.
Ну, это просто часть сетевой культуры.
Now this is just a part of the online culture.
Поэтому их культуры во многом похожи.
This explains why their cultures have several common aspects.
Гигантские роботы неотъемлемая часть японской культуры.
Giant robots are just a fundamental part of Japanese culture.
Неутомимая покровительница таджикской культуры Манзура Махкамова
Tireless Promoter of Tajik Culture Manzura Makhkamova
Это смесь культуры, языка и религии.
It's a mixture of culture, language, and religion.
Рожь, пшеница и ячмень зерновые культуры.
Rye, wheat, and barley are cereals.
Маркарян Э. С. Очерки истории культуры.
Kroeber, A. L. and C. Kluckhohn, 1952.
Всего в районе 13 домов культуры.
The area of the district is .
Городской центр культуры, Башгосфилармония, ДК Энергетик.
It is a large industrial and cultural center of the republic.
Постоянное сокращение предпосылок, необходимых для понимания культуры, может послужить подтверждением точки зрения, что потребители массовой культуры пассивны.
The constant reduction of the prerequisites for making sense of culture may confirm the view that consumers of mass culture are passive.
Известная своими разнообразными ароматами и специями, мексиканская кухня является результатом взаимодействия культуры испанских конкистадоров и культуры ацтеков.
Known for its varied flavors and spices, Mexican Cuisine is a result of the Spanish conquistadores interaction with the Aztec culture.

 

Похожие Запросы : конвергенция - конвергенция - конвергенция - СМИ конвергенция - конвергенция цен - экономическая конвергенция - наблюдательная конвергенция - технологическая конвергенция - международная конвергенция - конвергенция тенденций - социальная конвергенция - Конвергенция технологий - Конвергенция технологий