Перевод "социальная конвергенция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конвергенция - перевод :

ключевые слова : Social Social Services Services Worker

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и с ЕС 15, конвергенция доходов в регионах снова оказывается медленнее, чем конвергенция между странами.	As with the EU 15, income convergence for the regions again turns out to be slower than convergence between countries.
С введением евро и падающей инфляцией, номинальная конвергенция и реальная конвергенция одинаково выросли, обе постепенно повышаясь с середины 1990 х годов.	With the introduction of the euro, and with falling inflation, nominal convergence and real convergence have grown similar, both making gradual progress since the mid 1990 s.
Социальная сеть Google	GooglePlus
Я социальная работница.	I'm a social worker.
Я считаю это два очень разных состояния. Дивергенция и конвергенция.	I think they re two quite different modes divergence and convergence.
Грядущая американская социальная демократия?	America s Coming Social Democracy?
Чья корпоративная социальная ответственность?	Whose Corporate Social Responsibility?
Медицина как социальная наука	दव क स म ज क व ज ञ न
Восстановление и социальная реинтеграция	Recovery and social reintegration
Самая популярная социальная сеть	Most popular social network
Источник социальная сеть Weibo	Image source Weibo
Татоэба не социальная сеть.	Tatoeba is not a social network.
Во первых, они утверждают, что сильная конвергенция уже имела место в производстве.	First, they argue that much convergence has already taken place in manufacturing.
Социальная защита и сети безопасности.	Social protection and safety nets.
Вторая ценность это социальная справедливость.	The second value is social justice.
Это социальная неуверенность в себе.	It's a social awkwardness.
2.7 Социальная и культурная приемлемость	2.7 Social and cultural acceptability
Google это новая социальная сеть.	Google is a new social net.
У Тома большая социальная сеть.	Tom has a large social network.
Европейская социальная модель против европейской интеграции	Will More Integration Save Europe s Social Model?
Само употребление термина социальная справедливость неправильно.	The very term social right is a misnomer.
Судьбу России определяет её социальная культура.	It is Russia's social culture that is determining the country's fate.
Социальная демократия приживается в Латинской Америке.	Social Democracy Lives in Latin America
Социальная защита более эффективна, чем протекционизм.	Social protection is more efficient than protectionism.
Социальная защита также всеобъемлющая по своей структуре.	Social protection also has a broad, general nature.
Социальная напряженность возросла бы в значительной степени.	The social tensions would be enormous.
БАНГКОК. Политическая и социальная структура Таиланда изнашивается.	BANGKOK Thailand s political and social fabric is fraying.
И последнее, социальная реформа должна стать реальностью.	Finally, a social revolution must become a reality.
Каждый день социальная жизнь регулируется репрессивными методами.	Everyday social life is being repressively regulated.
Социальная сеть Facebook также разработала подобную систему.	The social network Facebook has also developed this kind of system.
И социальная ситуация парадоксальным образом стала выравниваться.	And the social situation paradoxically balanced out.
Экологическая, социальная и продуктовая катастрофа в Чили.	Environmental, social and food emergency in Chile.
Социальная политика, предоставление основных услуг и социальная защита должны быть неотъемлемой частью развития и стратегии по сокращению масштабов нищеты.	Social policy, provisioning, and protection must therefore be integral to development and poverty reduction strategies.
Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.	We expect our social model to be realized.
Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).	Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).
Статья 28 Достаточный жизненный уровень и социальная защита	Article 28 Adequate standard of living and social protection
Вопрос в том, существует ли позитивная социальная сингулярность?	The question is, is there a positive social singularity?
Популярная социальная сеть Friendster была приобретена Малазийской компанией.	Popular social networking site Friendster was recently acquired by a Malaysian firm.
Twitter это социальная сеть в самой фундаментальной форме.	Twitter is a social networking tool stripped down to its most fundamental.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates. Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
В Соединенных Штатах успешная конвергенция в экономических условиях по всем регионам сильно зависит от мобильности рабочей силы.	In the US, successful convergence in economic conditions across regions relies strongly on labor mobility.
Конвергенция сумм государственного долга, которая подразумевается и требуется при создании общей валюты, не обязательно должна приносить доход.	The convergence of sovereign debt yields implied and required by the establishment of the common currency need not return.
Более того, как свидетельствуют результаты многих эмпирических исследований, реальная конвергенция не должна стать серьезной помехой для расширения.	Moreover, many empirical analyses show that real convergence should not be a serious obstacle to enlargement.
Социальная заработная плата, основанная исключительно на гражданстве, вызывает раздражение.	A wage premium based solely on citizenship is grating.
Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.	The political and social dynamics are also working toward disintegration.

Display this page in English