Перевод "контекст европейской политики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

контекст - перевод : политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Деэскалация Европейской Политики Возмущения
Deescalating Europe s Politics of Resentment
Загадка европейской оборонной политики
The Enigma of European Defense
Десять лет европейской политики по обороне и безопасности
Ten years of European Security and Defence Policy
Исторический контекст
History
Контекст важен.
Context is important.
Контекст оказался утерян.
Context has been lost.
Наш космический контекст
Our Cosmic Context
Ранее Беларусь даже не входила в рамки Европейской политики добрососедства.
Previously, Belarus was not even in the European Neighborhood Policy.
Греческая программа , это просто еще одна реинкарнация Европейской розовой политики инерции.
Program Yunani hanya sekedar jelmaan dari inersia kebijakan Eropa yang dianggap sempurna.
Но коренные изменения стратегии в рамках европейской политики Германии больше нельзя игнорировать.
But the fundamental change of strategy within Germany s European policy can no longer be overlooked.
Контекст имеет жизненно важное значение.
Context is vital.
Subha рисует широкий контекст ситуации
Subha adds
В других областях значение европейской интеграции далеко выходит за рамки простого координирования политики.
In other policy areas, European integration has meant much more than just policy coordination.
Спустя 40 лет контекст изменился радикально.
After 40 years, the context has changed radically.
Конечно же, именно контекст создавал различия.
It was, of course, the context that made the difference.
Это предполагает, что четвертым политическим определяющим фактором будущего будет развитие европейской политики и власти.
That suggests that the fourth political determinant of the future will be the evolution of European policies and power.
Это заявка на признание Минска полноправным субъектом европейской политики и основным медиатором украинского кризиса.
It was a declaration of the acknowledgment of Minsk as a full fledged member of European politics and the main mediator of the Ukrainian crisis.
Артикуляции американской системы отличались от европейской основным принципом политики Монро в отношении Латинской Америки.
The articulation of an American system distinct from that of Europe was a basic tenet of Monroe's policy toward Latin America.
Помимо этих личностных факторов, существует региональный контекст.
Aside from these personality factors, there is the regional context.
Правительства возятся на краю политики, немного обманывая, и получают выговор от Европейской Комиссии в Брюсселе.
Governments tinker at the margin, cheating a bit, and get reprimanded by the European Commission in Brussels.
Я хочу поговорить не о факте, что контекст это всё, а о его причине почему контекст это всё.
What I want to talk about is not that context is everything, but why is context everything.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
But these earlier disputes occurred within a very different geopolitical context the Cold War and the bygone intellectual and political framework of containment.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new. In the twentieth century, the superpowers supported insurgency and counterinsurgency as a type of proxy conflict.
Космический контекст очень поможет во всем этом разобраться.
Cosmic context would go a long way in sorting this out.
Этот контекст и структура сделали дисциплинированными трансатлантические связи.
This context and framework disciplined transatlantic ties.
Стратегический контекст иракского повстанческого движения также является новым.
The strategic context of the Iraq insurgency is also new.
Можно легко заметить, что это очень необычный контекст.
And one of the things that you realize is it's an unusual environment.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии
Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Автор описывает воображаемый контекст своего проекта следующим образом
He describes the thinking behind his design
Действительно ли нужен контекст, чтобы понять сослагательное наклонение?
Is context really necessary to understand the subjunctive?
Это не означает, что мы не работаем над повышением эффективности Европейской политики в области безопасности и обороны.
This does not mean that we are not working on how European Security and Defense Policy (ESDP) can offer a meaningful contribution.
Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США.
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US. Good US Russian relations, however, could strengthen both countries, and especially Russia.
Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy. The EU must continue to insist that Russia ratify it, stipulating that Russia is already bound by its terms.
Партия, конечно, поставила перед Кэмероном трудную задачу, от него требовалось конкретное заявление по поводу его европейской политики.
Cameron, of course, faced a difficult task with his party, which required a statement from him of his European policy.
Одной из целей европейской внешней политики всегда было предотвращение установления излишне дружественных отношений между Россией и США.
One goal of European foreign policy has always been to prevent excessive rapprochement between Russia and the US.
Существующая энергетическая хартия, которая включает в себя транзитный протокол, должна оставаться краеугольным камнем европейской политики энергетической безопасности.
The existing Energy Charter Treaty including the Transit Protocol must remain a cornerstone of Europe s energy security policy.
После присоединения Россией Крыма кажется, что разговоры о применении международных санкций просто очередное заурядное явление европейской политики.
In the wake of Russia s annexation of Crimea, talk of international sanctions, it seems, has become just another humdrum fact of European politics.
В отсутствие согласованной европейской политики в отношении беженцев, Греция вряд ли может рассчитывать на своих европейских соседей.
Given the lack of a unified European Union policy on migrants, Greece isn't finding much support from its European neighbors, either.
Контекст помогает определить, что в действительности имеется в виду.
Context helps to define what is really meant.
Подчиненность европейской интеграции?
Commitment to European integration?
Подтверждение европейской идеи
Reaffirming Europe
Обновление европейской мечты
Reinventing the European Dream
Женщины европейской мечты
The Women of Europe s Dream
Проверка европейской реальности
Europe s Reality Check
От случая к случаю Блэр заигрывает с идеей более тесной европейской кооперации в отношении внешней политики и обороны.
Occasionally Blair flirts with the idea of more European cooperation on foreign policy and defense.

 

Похожие Запросы : контекст политики - ЕВРОПЕЙСКОЙ - в европейской - европейской интеграции - контекст - контекст - на европейской почве - Процесс европейской интеграции - документ Европейской оценки - Резолюция парламента Европейской - Директива европейской косметики - награда Европейской энергетической - награда европейской недвижимости