Перевод "конфиденциальный проект" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конфиденциальный - перевод : проект - перевод : проект - перевод : конфиденциальный - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : конфиденциальный - перевод : проект - перевод : проект - перевод : конфиденциальный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Конфиденциальный. | It's confidential. |
Конфиденциальный характер | Data Confidentiality |
Конфиденциальный характер сообщений | Confidentiality of communications |
Доклад носит конфиденциальный характер. | The report is of a confidential nature. |
Конфиденциальный характер сообщений 157 | Confidentiality of communications 120 75. |
Конфиденциальный доступunknown secrecy type | Confidential |
Эта информация носит конфиденциальный характер. | This information is confidential. |
Конфиденциальный характер документации и работы 194 | Confidentiality of documents and proceedings 150 73. |
КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ ХАРАКТЕР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМИССИИ И РЕЖИМ, | quot SECRECY OF THE COMMISSION apos S WORK AND DOCUMENTS |
Как я уже говорила, они носят конфиденциальный характер. | As I said, they are confidential. |
По соображениям безопасности подробности указанных процедур носят конфиденциальный характер. | For security reasons, the detailed procedures are kept confidential. |
Конфиденциальный характер доклада сохраняется до завершения этого заседания Комитета. | The report will remain confidential until after that meeting of the Committee. |
сообщения сторон и другие рабочие документы Комитета, носят конфиденциальный характер. | The Rapporteur, the Committee or its working group may withdraw the request for interim measures. |
Палестинской администрации будет представлен конфиденциальный доклад с указанием этих претензий. | The Palestinian Authority will be provided with a report identifying these claims. |
а) любые переговоры между закупающей организацией и поставщиком (подрядчиком) носят конфиденциальный характер | (a) any negotiations between the procuring entity and a supplier or contractor shall be confidential |
a) любые переговоры между закупающей организацией и поставщиком (подрядчиком) носят конфиденциальный характер | (a) Any negotiations between the procuring entity and a supplier or contractor shall be confidential |
Будет сохраняться конфиденциальный характер указанных выше секретных документов, доводимых до сведения сторон. | The classified documents referred to above communicated to the parties will be kept confidential. |
В своем сообщении авторы просили о том, чтобы часть его сохранила конфиденциальный характер. | The Communicant in its communication asked that part of it should be kept confidential. |
Правительству Пакистана будет представлен конфиденциальный перечень, содержащий индивидуальные рекомендации, вынесенные в отношении его заявителей. | The Government of Pakistan will be provided with a confidential list containing the individual recommendations made in respect of its claimants. |
Бюро по вопросам этики будет вести конфиденциальный учет вынесенных им рекомендаций и полученных им сообщений. | The ethics office will maintain confidential records of advice given by it and reports made to it. |
Палестинской администрации будет представлен конфиденциальный доклад, содержащий выводы Группы в отношении каждой претензии в составе данной партии. | Summary of fourth instalment recommendations |
Процедура расследования носит конфиденциальный характер на всех этапах, и все заседания Комитета, связанные с расследованием, носят закрытый характер. | The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. |
На прошлой неделе мы говорили вам о том, что конфиденциальный источник раскрыл кое какие сведения об операции 13MAGNUS | Last week we told you that confidential intelligence source had revealed something called Operation 13MAGNUS |
Результаты тестов имеют конфиденциальный характер и сообщаются заключенному медицинским персоналом в целях надлежащего контроля за ними со стороны специалистов. | The test results are confidential and are transmitted to detainees by medical staff so that they may receive specialized and appropriate treatment. |
Конфиденциальный характер соображений и замечаний сохраняется до тех пор, пока они не будут доведены до сведения старших должностных лиц. | The observations and comments will remain confidential until brought to the attention of the Senior Officials. |
AFTE также задокументировала блокировку услуг, направленных на обход интернет цензуры и конфиденциальный просмотр интернета, известных как виртуальные частные сети (VPN). | AFTE also documented the blocking of services aimed at bypassing internet censorship and browsing the internet privately, known as Virtual Private Networks (VPNs). |
Собранные данные необходимо проверять для обеспечения точности, соблюдая при этом конфиденциальный характер необобщенных данных для обеспечения сотрудничества со стороны промышленности. | Data collected must be verified to ensure accuracy, while maintaining the confidentiality of non aggregated data to ensure cooperation by industry. |
Трибунал обеспечивает конфиденциальный характер информации о задержанном и предоставляет ее только самому задержанному, его адвокату или лицам, прямо уполномоченным Секретарем. | Information relating to the detainee will be maintained by the Tribunal on a confidential basis and available only to the detainee, his counsel and persons specifically authorized by the Registrar. |
Проводя искренний диалог с другими гуманитарными учреждениями, МККК будет также поддерживать и конфиденциальный, двусторонний диалог как с государственными, так и негосударственными субъектами. | While genuinely engaging in dialogue with humanitarian agencies, the ICRC will also preserve its confidential bilateral dialogue with State and non State actors. |
IV) Деятельность Комиссии будет носить конфиденциальный характер, с тем чтобы гарантировать тайну источников информации, а также безопасность свидетелей и лиц, представляющих информацию. | IV. The Commission apos s proceedings shall be confidential so as to guarantee the secrecy of the sources and the safety of witnesses and informants. |
(Проект Пасифик Юго Восточная Азия, проект Калкан Центральная Азия, проект Амазон Южная Америка, проект Баобаб Африка). | International Maritime Organization |
По просьбе Генерального секретаря Всемирной метеорологической организации (ВМО) Группа также провела в 2004 году конфиденциальный обзор адекватности мер внутреннего контроля в этой организации. | At the request of the Secretary General of the World Meteorological Organization (WMO), the Unit also carried out in 2004 a confidential review of the adequacy of internal controls at that organization. |
В соответствии с правилом 102 правил процедуры Комитета все рабочие документы, выпускаемые для Комитета, носят конфиденциальный характер, если Комитет не примет иного решения. | Spain), 1107 2002 (El Ghar v. The Libyan Arab Jamahiriya), 1110 2002 (Roland v. The Philippines), 1119 2002 (Lee v. |
Проект 1. Проект оказания помощи Румынии | Project 1 Romanian support project |
ПЗА Проект проект Запасы в Африке | MEA multilateral environmental agreement |
Проект декларации и проект программы действия | Draft declaration and draft programme of action |
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект. | We're gonna do a project a family project, okay? |
ПРОЕКТ | between the |
Проект | Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10 |
Проект | FCCC KP CMP 2005 3 Add.4 |
Проект | Annex |
Проект. | Proposed text. |
(проект) | (draft) |
проект | project |
Проект | Project |
Похожие Запросы : конфиденциальный - конфиденциальный - конфиденциальный - конфиденциальный документ - конфиденциальный пункт - конфиденциальный материал - строгий конфиденциальный - конфиденциальный доступ - конфиденциальный вопрос