Перевод "концепция судебной практики" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

концепция - перевод :

ключевые слова : Concept Construct Conception Bourgeois Vision Practice Practices Practicing Training Medical Forensic Judicial Forensic Anthropology Judiciary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Концепция поменялась.	The concept has changed.
UBS нужно концепция развития.	UBS needs a vision.
Поля и практики.	I. iii.
Но, по мере развития китайской экономики и общества, сближения с мировыми рынками и растущего понимания прав, ожидания меняются быстрее юридической и судебной практики.	But, as China s economy and society advance, engagement with global markets and growing awareness of rights have caused expectations to change faster than the law and judicial practices.
1. Реформа судебной системы	1. Judicial reform
Доктор В. Концепция МакДональдса проста.	Dr. V See, McDonald's' concept is simple.
В этом моя принципиальная концепция.	This is my basic concept.
Мне нравится идея и концепция.	I love the idea and concept.
a) Модернизация торговой практики.	(a) Modernization of trade practices.
У суда ноль практики .	The court has zero experience in such cases ...
Теория без практики мертва.	Theory without practice will be no use.
Ему не хватает практики.	He's out of practice.
Мне нужно больше практики.	I need more practice.
Мне не хватает практики.	I'm out of practice.
Тебе нужно побольше практики.	You need some more practice.
ТЕОРИИ И ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ПРАКТИКИ.	France did the same.
Концепция Европы не непреложна, и правильно.	The concept of Europe is not immutable, and rightly so.
Эта концепция Самюэля Хантингтона стала универсальной.	This Samuel Huntington concept has become universal.
В этом смысле это закольцованная концепция.	In that sense, the concept is circular.
Это концепция, о которой я думала.	So that's the vision that I've been thinking about.
Его концепция аналогична концепции интернет аукционов.	The concept is analogous to that of online auctions.
Концепция этой брошюры предусматривает несколько разделов.	The intention of this brochure is to cover several sections.
Эта концепция не получила всеобщего признания.	The concept is not a universal hit.
Мне реально нравится концепция этого сайта.	I really like the concept of this website.
Согласно Джеррарду заключение по делу Urgenda было первым решением в мировой истории судебной практики, призывающим правительства ограничить выбросы парниковых газов по причинам, отличным от предписаний суда .	According to Gerrard, the Urgenda ruling was the first decision by any court in the world ordering states to limit greenhouse gas emissions for reasons other than statutory mandates.
Тому нужно немного больше практики.	Tom needs a little more practice.
Мне немного не хватает практики.	I'm a little out of practice.
Изучение исчисления требует много практики.	Learning calculus requires a lot of practice.
Мне нужно гораздо больше практики.	I need a lot more practice.
d) осуществить всеобъемлющую реформу судебной системы	(d) To carry out a comprehensive reform of the judicial system
Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область.	This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm.
Центральной частью проекта является концепция малых пожертвований .	At the heart of the project is the concept of micro donations .
Концепция проекта это самоорганизация наблюдателей на местах.	The concept of the project, however, is the self organisation of observers in the field.
С одной стороны, мир видит молодого и образованного лидера, который взял на себя обязательство модернизировать Россию, особенно в вопросах согласования ее правопорядка и судебной практики с международными нормами.	On one hand, the world sees a young, educated leader pledging to modernize Russia, particularly in terms of bringing its law enforcement and judicial practices into line with international norms.
То есть законы, которые должны были бы регулировать модели поведения, но которые, однако, вследствие реальной судебной практики утрачивают эту способность, поскольку не применяются вообще, применяются частично или извращаются.	In other words, laws which should regulate conduct fail to do so in practice, because they are applied not at all, partially, or in a distorted manner.
Все практики и стандарты придется переосмыслить.	Every practice and standard will have to be rethought.
Чтобы научиться водить, требуется много практики.	Learning to drive requires a lot of practice.
Отсутствие независимой судебной системы подрывает верховенство закона.	The lack of an independent judiciary undermines the rule of law.
А. Функционирование судебной системы и отправление правосудия	A. Functioning of the judiciary and the administration of justice
2. Органическая и функциональная реформа судебной системы	2. Structural and functional reform of the judiciary.
h) обязуются содействовать немедленной реформе судебной системы.	(h) Undertake to promote the immediate reform of the judicial system.
Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.	This debate is taking place in the highest court of law.
Система судебной защиты Китая известна своей неопределенностью.	The Chinese judicial system is famous for its ambiguity.
Иногда лидеры думают, что определенная концепция может решить большинство их проблем, но ошибочная концепция (или чрезмерно честолюбивая) может навредить.	Sometimes leaders think that vision can solve most of their problems, but the wrong vision or an overly ambitious vision can do damage.
Однако данная концепция времени на прорыв весьма сомнительна.	But the concept of breakout time is dubious.

Display this page in English