Перевод "косвенный персонал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Персонал | Staff |
| Гражданский персонал 1 1 | Civilian staff 1 1 |
| Местный персонал 11 13 | Local staff 11 13 |
| Технический персонал также многое привнес. | The technical staff has also brought me a lot. |
| Наш персонал очень высоко образован. | Our personnel are very highly educated. |
| 49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались. | 49. Attacks against UNTAC personnel continued. |
| Больничный персонал очень привык к нему. | Hospital staff even grew quite fond of him. |
| Персонал полностью работает на добровольной основе. | Staff work on a completely voluntary basis. |
| Наш персонал нуждается в значительном пополнении. | We need many additions to our staff. |
| Винительный падеж часто используется, чтобы выразить простой косвенный объект в дополнение к прямому объекту. | The accusative form is often used to express the simple indirect object in addition to the direct object. |
| Нужно готовить медицинский персонал. Повышать осведомленность населения. | You have to train health staff. You have to educate the population. |
| Персонал это мамы и папы американских детей. | The staff are the moms and dads of America's children. |
| Многие компании сократили свой персонал до минимума. | A lot of companies have pared their staff down to a minimum. |
| Я уволил весь персонал и нанял Тома. | I fired the whole staff and hired Tom. |
| b) Международный и местный персонал . (1 479 500) | (b) International and local staff . (1 479 500) |
| В политической дискуссии по поводу расширения долгосрочных инвестиций данный косвенный негативный эффект регулирования не стал центральной темой. | These types of indirect negative effects have not been central to policy discussions concerning how to boost long term investment. |
| 57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами | 57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities |
| 14. просит далее Генерального секретаря шире использовать национальный персонал | 14. Further requests the Secretary General to make greater use of national staff |
| Несколько часов спустя персонал нашел лекарство от этого недуга. | A few hours later, the team found a cure for this illness. |
| Не должен ли за это отвечать и управленческий персонал? | Shouldn't their management be held accountable too? |
| Я уволил весь персонал и взял на работу Тома. | I fired the whole staff and hired Tom. |
| будучи глубоко обеспокоена тем, что лица, совершающие нападения на персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал, по всей видимости, действуют безнаказанно, | Deeply concerned that perpetrators of attacks against United Nations and associated personnel seemingly operate with impunity, |
| Оно медленное. Устаревшее. Не используются лучшие технологии и лучший персонал. | It's slow. It's antiquated. It's not using the best technology, and it's not using the best people. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности. | For instance, stadiums will need maintenance and security personnel. |
| Мы используем армейский персонал или персонал военно морского флота в тех случаях, когда это необходимо, однако наша цель это построение мира, а не ведение войны. | We deploy army or navy personnel when and where they are needed but our business is peace building not waging war. |
| Другой косвенный показатель приближающейся борьбы заключается в неуверенном поведении российской армии в Грузии, что явно свидетельствует о противоречивых указаниях Кремля. | Another indirect indication of an ongoing struggle is the uncertain behavior of the Russian military in Georgia, which apparently is the result of contradictory orders from the Kremlin. |
| Необходим более квалифицированный медицинский и немедицинский персонал, чтобы управлять этими объектами. | More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities. |
| Давно пришло время полностью заменить персонал на всех уровнях администрации Буша. | It is long past time for a complete change of personnel at all levels of the Bush administration. |
| Весь врачебный персонал собрался вместе, и позже я узнал, что случилось. | All the senior staff got together, and I later found out what happened. |
| После чего поблагодарив персонал, музыкантов и всех присутствующих, гости покинули ресторан. | Putin thanked the staff, the musicians, and everyone present, and then the guests left the restaurant. |
| Медицинский персонал и жители Гуанчжоу почтили память умершего дантиста Чена Чжунвэя. | Hundreds of medical staffs and Guangzhou residents mourned the death of retired dentist Chen Zhongwei. |
| vii) трудности, с которыми сталкиваются персонал Организации Объединенных Наций и гуманитарный персонал при выполнении своего мандата в результате преследований, неизбирательных воздушных бомбардировок и возобновления боевых действий | (vii) The difficulties encountered by United Nations and humanitarian staff in carrying out their mandate because of harassment, indiscriminate aerial bombings and the reopening of hostilities |
| Смутная, но постоянно присутствующая угроза главный фактор, позволяющий контролировать персонал телевизионных каналов. | Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line. |
| f) персонал Организации Объединенных Наций и связанный с ней персонал сотрудники Организации Объединенных Наций, консультанты, индивидуальные подрядчики, добровольцы Организации Объединенных Наций, эксперты в командировках и личный состав контингентов | (f) United Nations staff and related personnel United Nations staff members, consultants, individual contractors, United Nations Volunteers, experts on mission and contingent members |
| Действительно, США в конечном итоге начала косвенный союз с Хизбаллой, ключевой иранской прокси, которая борется вместе с войсками Асада против иностранных джихадистов. | Indeed, the US has ended up indirectly allied with Hezbollah, a key Iranian proxy, which is fighting alongside Assad s troops against foreign jihadi forces. |
| выражая обеспокоенность тем, что набранный на местах персонал является особо уязвимым для нападений, | Expressing concern that locally recruited personnel are particularly vulnerable to attacks, |
| Усилить обучение, чтобы гарантировать, что персонал заставляет голосующих идти в будку по одному. | Strengthen training to ensure staff enforce the rule that voters go to the booth alone. |
| Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями. | With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections. |
| Персонал заявил , что ООН не принимает паспорта и другие документы, выданные правительством Тайваня. | The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government. |
| Такой косвенный способ работы в рамках существующих строгих правил осуществить намного проще, чем проводить длительные и утомительные переговоры по изменению общих финансово бюджетных установок. | Such an indirect way of dealing with strict rules would also be easier than starting long and wearying negotiations on changes to the fiscal framework. |
| Согласно Нью Йорк Таймс , ссылающейся на американский военный персонал, пустыня Сахара становится новым Афганистаном . | According to the New York Times , quoting US military personnel, the Sahara Desert is becoming a new Afghanistan. |
| Дома местный персонал поднял восстание Мы можем делать то же самое, что и американцы . | The domestic staff back home revolted we can do the same things the Americans do . |
| Но рентабельность российских компаний падает, поэтому, скорее всего, они займутся оптимизацией расходов на персонал. | However, the profitability of Russian companies is going down, therefore they will most likely begin optimizing personnel costs. |
| Контрактный персонал будет сокращен, что закончится отменой контрактов и договора надзора, который поддерживает войска . | Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. |
Похожие Запросы : косвенный эффект - косвенный антоним - косвенный падеж - косвенный запрос - косвенный риск - косвенный владелец - косвенный платеж - косвенный доступ - косвенный экспорт - косвенный метод - или косвенный - косвенный ущерб
