Косвенный ущерб экономике Албании	Indirect losses to the Albanian economy
8. Косвенный ущерб 65,0	8. Indirect damages 65.0
Но это как бы косвенный аргумент.	But it's a kind of indirect argument.
И косвенный эффект то, что мы понимаем.	And the indirect effect is what we understand.
Так что, косвенный эффект намного сложнее различить.	So the indirect effect is a lot harder to see.
Да. Так сказать, один прямой, другой косвенный.	The direct and the indirect.
Есть и другой способ поиска тёмной материи, косвенный.	There is another way to search for dark matter, which is indirectly.
Дискриминация может носить как прямой, так и косвенный характер	Discrimination may be direct or indirect.
Прямой и косвенный ущерб несут как потребители, так и производители.	Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
По моему, творческий процесс в архитектуре, процесс проектирования очень косвенный.	like the last one, say, with Howard, that I think the creative process in architecture, the design process, is extremely circuitous.
Эти санкции, однако, наносят моей стране ощутимый непосредственный и косвенный ущерб.	The sanctions have, however, caused significant direct and indirect losses to my country.
Это потому, что в экономике есть прямой эффект и косвенный эффект.	That's because in economics, there's the direct effect and the indirect effect.
Все видели прямой эффект низкие цены, и косвенный эффект длинные очереди.	Everyone saw the direct effect, which was low prices, and indirect effect, which was long lines.
Риск.	Entity classes
Риск?	Risk?
Правда, она оговорилась, что косвенный результат не будет таким прямым, как прямой результат.	Naturally, she thought that the indirect would not be as direct as the direct.
Бонусный риск	The Bonus Risk
Риск цунами	The Risk Tsunami
Риск велик.	There's a large risk involved.
Это риск.	That's a risk.
Риск невелик.	The risk is small.
Риск аварий	The risk of accidents
Примите риск.	Embrace risk.
Наивысший риск!	Highest risk!
Кредитный риск	The credit risk
В основу оценки заложены следующие критерии политический риск, экономический риск, структура экономики и риск ликвидации предприятий.	One of the restrictions on the discretion to use the land property in the protected territories is the provision that the State has the right of first refusal to such land and that the landowners are obliged to inform the regional environmental board of their intention to sell the land in the protected territories.
Винительный падеж часто используется, чтобы выразить простой косвенный объект в дополнение к прямому объекту.	The accusative form is often used to express the simple indirect object in addition to the direct object.
Идея Кальвино о быстром пути между двумя пунктами это косвенный путь, не прямая линия.	It's Calvino's idea of the quickest way between two points is the circuitous line, not the straight line.
А риск существенный.	That risk is substantial.
Суверенный экологический риск	Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.	The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.	A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Риск слишком велик.	The risk is too great.
Такой риск неприемлем.	This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.	This is a serious risk.
Этот риск окупился.	That risk paid off.
с) Страновой риск	Country risks
риск стихийных бедствий	crisis planning
Верно? Это риск.	It's risk.
И конечно риск.	And of course risk.
Что такое риск?	What is risk?
Это невероятный риск.	The risk is immense.
Риск и спрос.	It's risk and demand.
Допущения и риск	Assumptions and risks

Display this page in English