Перевод "космическое время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однажды мы сможем совершить космическое путешествие. | The day will come when space travel becomes possible. |
| Если Вселенная это космическое яйцо, то кто его снёс? | If the universe is a cosmic egg, who laid it then? |
| Космическое ведомство США НАСА доказало наличие льда на планете Меркурий. | The US space agency, NASA, has proven the existence of ice on the planet Mercury. |
| В близком будущем космическое путешествие больше не будет всего лишь мечтой. | In the near future, space travel will no longer be just a dream. |
| Но есть учрежденное в 2010 г. космическое агентство и желание развивать собственную космическую программу. | However, there is a space agency, established in 2010, and a desire to develop their own space program. |
| ссылаясь также на Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., | Recalling also the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Ibid., vol. 1023, No. 15020. |
| Валентина Терешкова, первая советская женщина космонавт и первая женщина, попавшая в космическое пространство, недавно отпраздновала свое семидесятилетие. | Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut indeed, the first woman to go into space recently celebrated her 70th birthday. |
| 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. | He was the first human to journey into outer space, when his Vostok spacecraft completed an orbit of the Earth on 12 April 1961. |
| Конкурс за космическое путешествие проводился программой Восходящая звезда Крюгера Коуна для лиц от 18 до 30 лет. | The contest to win space travel was held by Kruger Cowne s Rising Star program for 18 to 30 year olds. |
| И мы также проекцировали содержимое капсулы времени как двоичный код, используя 35 ваттный лазер направленный в космическое пространство. | And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35 watt laser into outer space. |
| Когда астрономы выяснили, сколько тёмной энергии должно находиться в пространстве, чтобы вызвать космическое ускорение, вот, что они нашли. | When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found. |
| Иными словами, космическое разнообразие может помочь нам разгадать загадки сложных земных систем и историй, частью которых мы являемся. | In other words, the cosmic sprawl can help us disentangle the complex terrestrial systems and histories of which we are a part. |
| Американское космическое агентство NASA сообщило, что к Земле приближается крупный астероид SP1, длина которого может достигать 160 м. | According to NASA, the SP1 asteroid that can be up to 160 m long is approaching the Earth. |
| Наш единственный шанс на выживание в долгосрочной перспективе это не затаиться на планете Земля, а расширяться в космическое пространство. | Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. |
| b) содействует разработке процедур и механизмов ведения соответствующих регистров и представлению информации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство, | (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, |
| Для усиления конкуренции российское космическое агентство РосКосмос недавно объявило о запуске новых планов в отношении ближайшего к Земле соседа. | To spite the competition, Russian space agency RosKosmos recently announced a set of new plans for Earth's closest neighbor. |
| 1. рекомендует в отношении присоединения к Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоТам же, vol. 1023, No. 15020., следующее | 1. Recommends, with regard to adherence to the Registration Convention,Ibid., vol. 1023, No. 15020. that |
| В 1975 году, когда образовалось Европейское космическое агентство (ESA), французское правительство предложило ESA использовать космодром Куру для европейских космических программ. | The European Space Agency (ESA), the French space agency CNES (National Centre for Space Studies), and the commercial Arianespace company conduct launches from Kourou. |
| Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан. | I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum. |
| сознавая необходимость изучения дальнейших мер при выработке соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, включая вывод оружия в космическое пространство, | Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Солнечный ветер является потоком разрежённых газов от звезды, а планетарный ветер является потоком газов, отвечающих за дегазацию планетарной атмосферы в космическое пространство. | In outer space, solar wind is the movement of gases or charged particles from the sun through space, while planetary wind is the outgassing of light chemical elements from a planet's atmosphere into space. |
| Сегодня, однако, существуют новые виды общественных благ не только изменение климата, но и сохранение вымирающих видов, космическое пространство и виртуальная общинная земля киберпространства. | Today, however, global public goods include new issues not only climate change, but also preservation of endangered species, outer space, and the virtual commons of cyberspace. |
| Возглавлявший тогда Федеральное космическое агентство Олег Остапенко в интервью Ъ прямо говорил, что положение дел на Восточном было критическим уже в октябре 2013 года . | In an interview with Kommersant, Oleg Ostapenko, who headed up the Federal Space Agency at that time, said frankly that the situation at Vostochny was already critical in October 2013 . |
| Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство. | Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space. |
| ссылаясь на Конвенцию о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектамиРезолюция 2777 (XXVI), приложение., и Конвенцию о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространствоРезолюция 3235 (XXIX), приложение., | Recalling the Convention on International Liability for Damage Caused by Space ObjectsResolution 2777 (XXVI), annex. and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space,Resolution 3235 (XXIX), annex. |
| Наше время время недостатка. | This is a time of need. |
| Время рождаться, и время умирать. | There's a time to be born, and there's a time to die. |
| Время | The Time |
| Теперь время урожая время собирать урожай. | Now is the time when it's ripe ripe for the picking. |
| Время радости, время гордости Bangladesh savar. | Times of joy, times of pride Bangladesh savar. |
| будучи убеждена в необходимости изучения дальнейших мер при выработке эффективных и поддающихся контролю двусторонних и многосторонних соглашений в целях предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве, включая вывод оружия в космическое пространство, | Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Время ясности | A Time for Clarity |
| Время испытаний | A Time of Tests |
| Время строить | A Time to Build |
| Время Палестины | Palestine s Time |
| Время идет. | The clock is ticking. |
| Время технократов | The Hour of the Technocrats |
| Какое время! | 'It all depends on what time! |
| Все время. | All the time. |
| Время пришло. | The time has come. |
| Время покажет. | Only time can reveal this. |
| Время покажет. | Time will show. |
| Идет время. | Time passes. |
| Отличное время. | Big time. |
| Время вышло. | Time is up. |
Похожие Запросы : космическое агентство - космическое приборостроение - космическое путешествие - космическое излучение - космическое тело - космическое излучение - космическое право - космическое пространство - космическое путешествие - космическое сотрудничество - космическое командование - национальное космическое - космическое путешествие - космическое расширение
