Перевод "которые выбираются" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод : выбираются - перевод : которые выбираются - перевод :
ключевые слова : Sand Wallow Glamour American Latin Money Which There Those These

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для каждой такой части выбираются требования, которые были распределены по принципу MoSCoW.
For each portion a number of requirements are selected that are prioritised according to the MoSCoW principle.
Примечание обновлённые файлы выбираются автоматически.
Note New versions are selected automatically.
Они совсем не выбираются домой?
Don't these boys ever get home?
Он также отвечает за назначение судей, которые выбираются парламентом по предложению специального органа.
He is also responsible for appointing judges, the election of which is undertaken by Parliament on the proposal of a special selection body.
Президент и вице президенты выбираются национальными представителями.
Chair and vice chairs are elected by the national representatives.
Даже самый главный начальник каждый день находит время, чтобы прочитать 10 писем, которые выбираются его помощниками.
Even the top dog himself takes time every day to read 10 letters that are picked out by staff.
Члены выбираются с учётом поддержания баланса в Палате
Commission Commission fraudfraud andand c r i m i n a l i t y c r i m i n a l i t y poorpoor evaluationevaluation andand monitoring.monitoring.
Аргументы выбираются из списков тем, опубликованных в Программе GRE.
The Arguments are selected from a pool of topics, which the GRE Program has published in its entirety.
В ходе первого отбора образцов произвольно выбираются четыре системы.
In the first sampling four systems are selected at random.
Дни рождения (Birthday Spacings) выбираются случайные точки на большом интервале.
These are the tests Birthday spacings Choose random points on a large interval.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.
Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.
Воспитатели дошкольных учреждений выбираются местной общиной, как правило, самим вождем.
10.11 Pre school teachers are chosen by their local community, usually by the chief.
Когда парни выбираются в НьюМексико, они хотят почувствовать латиноамериканский шарм.
When the dudes come out to New Mexico, they want to wallow in Latin glamour.
Остальные четыре члена совета выбираются через два года после выборов мэра.
The other four councilors are staggered two years from the mayoral.
Имена выбираются родителями и, как правило, имеют буквальный смысл на вьетнамском языке.
It is chosen by parents and usually has a literal meaning in the Vietnamese language.
Если же партия получает два места, выбираются первые два, и так далее.
If they get two seats, the first two are chosen, and so on.
Номинанты выбираются коллегией музыкантов, журналистов, продюсеров и деятелей музыкальной индустрии Великобритании и Ирландии.
Nominations are chosen by a selected panel of musicians, music executives, journalists and other figures in the music industry in the UK and Ireland.
Ведь здесь были самые настоящие драконы. Морские игуаны выбираются из моря на сушу.
From the sea come dragons marine iguanas slithering onto the land
Часто бывает так, что подходящие кандидаты, которые подают заявление на вакантную должность в одном подразделении, выбираются другим подразделением еще до завершения процесса отбора.
Often, eligible candidates who apply for a vacant post in one office are selected by another office before the selection process is completed.
После того, как бывает разработана годовая программа, выбираются те институты и учреждения Европейского Союза, на которые возлагается ответственность за осуществление мероприятий по намеченной программе.
Once the programme is established European agencies are identified to implement it.
Запустить демонстрацию головоломки, в которой случайно выбираются кубики, бруски или плоскости, перемешиваются и решаются.
Run a demonstration of puzzle moves, in which randomly chosen cubes, bricks or mats are shuffled and solved.
Игрок также считается бо льшим разочарованием драфта, если более успешные игроки выбираются после него или неё.
A player is also regarded as a larger bust if more successful players are drafted after him or her.
с) Темы для рабочих совещаний обычно выбираются принимающей организацией в сотрудничестве с Бюро и секретариатом.
Topics for workshops are normally chosen by the host organisation in co operation with the Bureau and the Secretariat.
2.2.2.3 Характеристики детских удерживающих систем выбираются произвольно, а испытания проводятся в соответствии с пунктом 2.2.2.4.
The characteristic of the child restraint systems is taken at random and the tests to be carried out are described in paragraph 2.2.2.4.
Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The whole human genome has approximately six billion bases, but a window into its composition can be probed using approximately one million bases (0.01 of the genome) via a gene chip.
Основания на чипе выбираются, потому что они являются информационными маркировочными ячейками генома, как каталог почтовых индексов.
The bases on the chip are selected because they are informative, tagging bins of the genome, like a post code directory.
Каждая сторона назначает одного (1) члена совета, а оставшиеся два (2) члена выбираются согласно следующей процедуре
Each of the Parties shall appoint one (1) member to the Council, whilst the remaining two (2) shall be selected in accordance with the following procedure
Знайте, что как и Федеральный Резерв, МВФ управляется Советом Директоров, которые выбираются из числа функционеров центральных банков или тех или иных подразделений казначейства, находящихся под контролем своих центральных банков.
Keep in mind just as the Fed is controlled by its board of governors, the IMF is controlled by its board of governors, which are either the heads of the different Central Banks or the heads of the various national treasury departments, dominated by their Central Banks.
Никто даже люди, принимающие близкое участие в этом процессе на самом деле не знает, как выбираются лидеры ЕС.
Nobody not even people closely involved in the process really knows how the European Union s leaders are chosen.
Точки его измерения выбираются в зависимости от необходимости технического обслуживания находящейся в них установки в обычных условиях эксплуатации .
The measuring points shall be selected as a function of the maintenance work needed during normal operation of the plant located therein.
На этой странице можно выбрать параметры отображения чисел. Значения по умолчанию выбираются автоматически в зависимости от текущей страны.
On this page, you can select options for how numbers are displayed. The defaults are selected automatically based on the country which is currently selected.
Расстояние L2 Dτ и длина фокуса F2 рассеивателя L2 выбираются таким образом, чтобы отображение Dτ полностью покрывало приемник R.
The distance L2 D and the focal length F2 of the lens L2 shall be so chosen that the image of D completely covers the receiver R.
Члены советов, имеющие статус советников Генерального секретаря, выбираются им на индивидуальной основе, а не как представители стран или регионов.
As advisors to the Secretary General, board members are chosen by him as individuals they are not understood as representing countries or regions.
Они выбираются из таблиц условной вероятности, где значение для каждой выборочной переменной в пределе приближается к истинному значению вероятности.
But those are chosen according to the conditional probability tables, so in the limit, the count of each sampled variable will approach the true probability.
Чтобы устранить этот эффект, выбираются линии с отношением пикселей 1 2, а угол при этом составляет 26,565 (арктангенс от 0,5).
To fix this, lines with a 1 2 pixel ratio are picked, leading to an angle of about 26.57 degrees (arctan 0.5).
Саид надевает комбинезон DHARM ы, чтобы пройти по баракам они почти выбираются, когда Роджер Лайнус (Джон Гриз) узнаёт его и стреляет.
Sayid dons a Dharma jumpsuit in order to fit in at the barracks they almost escape when Roger Linus (Jon Gries) recognizes him and shoots him.
Расстояние L2 DT и длина фокуса F2 1 рассеивателя L2 выбираются таким образом, чтобы изображение DT полностью покрывало приемник R.
The distance L2 DT and the focal length F2 of the lens L2 shall be so chosen that the image of DT completely covers the receiver R.
Так как числа A выбираются случайно, шанс найти свидетеля делимости , а это то, что нам нужно, не меньше одной второй.
So, since a is chosen randomly, the chance of finding a composite witness which is what we want is at least one half.
Ежегодно выбираются по два новых региона концентрации проектов Тасис, и в 1994 году ими стали Юго Запад России и Калининград.
Two regions of concentration are chosen each year and, under the 1994 budget, south west Russia and Kaliningrad became part of the Programme.
В соответствии с этими руководящими принципами выбираются наименования любых подгрупп, учреждаемых непосредственно под руководством Комитета по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
Any sub groups established directly under the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development shall be named following these guidelines.
Системы выбираются после проведения широких консультаций с руководителями правительства, учеными, специализирующимися на вопросах государственного управления, и другими специалистами в этой области.
The systems were chosen after extensive consultations with government managers, with academics specializing in public management, and with other experts in the field.
Труженики в отделениях и спальнях выбираются, чтобы выходить наружу и доставлять хлеб и пищу, но здесь они постоянные члены группы молодых людей.
Laborers in the branches and dormitories are the ones chosen to go out and bring bread and food from outside, but here they are a resident group of young people.
Члены совета выбираются структурами, к которым, как правило, относятся все, кто работает, имеет собственность или принадлежит к организации в рамках границ совета.
The council members are voted in by stakeholders, generally defined as anyone living, working, owning property, or belonging to an organization within the boundaries of the council.
Эксперты выбираются таким образом, чтобы обеспечить сбалансированность таких факторов, как профессиональные навыки, компетенция, аспекты окружающей среды и развития и требуемое географическое представительство.
The experts shall be selected to ensure a balance of skills, expertise, environmental and developmental perspectives, and the necessary geographic balance.
Ранги матриц (Ranks of matrices) выбираются некоторое количество бит из некоторого количества случайных чисел для формирования матрицы над 0,1 , затем определяется ранг матрицы.
Ranks of matrices Select some number of bits from some number of random numbers to form a matrix over 0,1 , then determine the rank of the matrix.

 

Похожие Запросы : выбираются из - страны, которые - которые люди - которые составляют - животные, которые - которые соответствуют - которые были - которые необходимы - которые каждый - которые выгоды - дети, которые