Перевод "которые используют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

которые - перевод :

ключевые слова : Uses Using Power Against Money Which There Those These

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Детали, которые люди используют.	Like the things that people use.
Люди единственные живые существа, которые используют огонь.	Humans are the only living creatures that make use of fire.
Существуют некие люди, которые действительно используют свои имена.	There are some mapping people who do use their names.
Они используют выражения, которые восхваляют действия террористической организации.	They use expressions that praise the acts of a terrorist organization.
Итак, создавать , кто эти люди, которые используют наши инструменты?	So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools?
Тебя используют.	You're being used.
Вас используют.	You're being used.
Нас используют.	We're being used.
Меня используют.	I'm being used.
Потому то так легко , люди очень изобретательны в фразах, которые они используют.	That s why it s so easy to , people are very ingenious in the phrases they use.
Защита ядерного материала не является проблемой только тех стран, которые используют ядерную энергию.	Protecting nuclear material is not just an issue for countries that use nuclear power.
Под прикрытием неправительственных организаций порой используют такие методы, которые не служат общественности Таджикистана.	Under the guise of non governmental organizations, they use methods that don't benefit the people of Tajikistan.
Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию.	Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information.
Всё ещё есть люди, которые используют сектантские шутки, которые могут спровоцировать разлад в обществе и ненависть среди людей.	There are still people who use sectarian jokes that might provoke discord in society and hatred among the people.
Чависты используют это .	Chavismo uses it.
Они используют тебя.	They're using you.
Они тебя используют.	They're using you.
Они вас используют.	They're using you.
Они используют вас.	They're using you.
Дельфины используют эхолокацию.	Dolphins use echolocation.
Рыбаки используют сети.	The fishermen are using nets.
SybnDoha Бедные, бедные катарские женщины...неужели они используют ИГРУШЕЧНЫЕ Blackberries, которые держат у ушей?!	SybnDoha Poor poor Qatari women...are those just TOY Blackberries they hold to their ears?!
Эти комментарии вызвали бурю негодования среди граждан, которые используют соцсети, чтобы выразить свое недовольство.	These comments sparked an uproar among citizens who took to social media to express their outrage.
Среди вещей счастья нет. Оно в душах людей, которые видят и используют эти вещи.	There's no happiness among things. It's in people's hearts who see and use those things.
Люди, которые не используют Twitter, думают, что мы только пишем что то вроде Я ложусь.	People who don t use Twitter think that we only write stuff like I lay down.
Они используют эмоциональную риторику.	They use emotive rhetoric.
Они используют его синекдохически	They use it synecdochically.
Другие используют психоделические вещества.	Others use psychedelic drugs.
Механизмы используют много электричества.	Machinery uses a lot of electricity.
Поезда используют дизельное топливо?	Do the trains run on diesel oil?
Врачи используют медицинское оборудование.	Doctors use medical equipment.
Используют ли переводчики Татоэба?	Do translators use Tatoeba?
Они просто используют вас.	They're just using you.
Летучие мыши используют эхолокацию.	Bats use echolocation.
Судьи часто используют молоток.	Judges often use gavels.
Писатели часто используют псевдоним.	Writers often use a pseudonym.
Эти люди тебя используют.	These people are exploiting you.
Когда банки выдают кредиты, они создают депозиты для заемщиков, которые используют эти средства, чтобы сделать покупки.	When banks make loans, they create deposits for borrowers, who draw on these funds to make purchases.
В посте Летающие пакеты изображены дети в трущобах Каракаса, которые используют пластиковые пакеты вместо воздушных змеев	His post Flying Bags shows children in a Caracas slum using bags in place of kites
Одна из отличительных черт японской кухни это наличие огромного количества свежих ингредиентов, которые часто используют сырыми.	One of the hallmarks of Japanese food is the abundance of fresh ingredients that are quite often used raw.
(Я лично знаю нескольких москвичей, которые используют профайлы ВКонтакте исключительно с целью хранения музыки в облаке ).	(I myself know several Muscovites who maintain Vkontakte accounts solely as a means of storing music in the cloud. )
Что касается работы, иногда нам приходится скручивать сигареты или загибать золотые листья, которые используют в храмах.	As for work, sometimes we have to do jobs like rolling cigarettes or folding gold leaf used in temples.
Логика и механизм, которые правительства используют для установления базовых цен, значительно отличаются от тех, которые рынок использует для установления надбавок за риск.	The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
Большинство используют неизвестно для чего.	The majority is used for whatever purpose.
Для него используют тег hero.	Refered to as hero.

Display this page in English