Перевод "некоторые используют" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

некоторые - перевод :

ключевые слова : Uses Using Power Against Certain Some Might

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Некоторые игроки используют приложение, чтобы распространять патриотические заявления.	A few players use the game for making patriotic statements.
Некоторые пользователи используют краудсорсинг для картирования нарушений правил голосования .	Some users will use the crowd sourced map on elections violations .
Некоторые даже используют игру, чтобы выразить свой националистический протест.	Some even used the game as a form of nationalist protest.
Некоторые правительства используют более прямые методы формирования желаемого освещения в прессе.	Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.
Некоторые системы (в особенности Red Hat Linux) вместо этого используют .Xclients.	In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available.
Тогда неудивительно, что некоторые развивающиеся экономики используют контроль капитала, чтобы попытаться управлять этим притоком.	Small wonder, then, that several emerging economies are using capital controls to try to manage the flood.
Некоторые клиенты и сервера используют метод альтернативного порта, работающий с TCP портом 995 (POP3S).	Some clients and servers instead use the alternate port method, which uses TCP port 995 (POP3S).
Не все методы управления используют сигналы, а некоторые системы относятся только к однопутным веткам.	Not all methods require the use of signals, and some systems are specific to single track railways.
А некоторые даже используют технологии, чтобы, в некотором смысле, взять дело в собственные руки.	And some are even using technology to take matters into their own hands, in a way.
Есть два способа хранения текста песни в файле используя Сообщения или Текст песни. Некоторые файлы используют первый способ, некоторые второй, а некоторые не включают текст песни )	There are two methods to store lyrics in a song, by using Text events or Lyrics events, some songs use the first, some the second, some use both of them, and some do n't include lyrics )
Тебя используют.	You're being used.
Вас используют.	You're being used.
Нас используют.	We're being used.
Меня используют.	I'm being used.
Чависты используют это .	Chavismo uses it.
Они используют тебя.	They're using you.
Они тебя используют.	They're using you.
Они вас используют.	They're using you.
Они используют вас.	They're using you.
Дельфины используют эхолокацию.	Dolphins use echolocation.
Рыбаки используют сети.	The fishermen are using nets.
Они не помогают, т.к. некоторые корейские и китайские лидеры используют антияпонскую риторику для получения поддержки у себя дома.	It does not help that some Korean and Chinese leaders have used anti Japanese rhetoric to win domestic support.
Итак, игровое исследование, игровое созидание и ролевая игра. Это некоторые из способов игры, которые дизайнеры используют в работе.	Playful exploration, playful building and role play those are some of the ways that designers use play in their work.
Некоторые гуманитарные и гражданские организации Македонии успешно используют социальные медиаресурсы в целях сбора пожертвований для беднейших слоёв населения.	Some local humanitarian organizations and grassroots initiatives in Macedonia are successfully using social media to encourage in kind donations aimed at the country's poorest citizens.
В этом случае трудно соблюдать анонимность, хотя некоторые используют сервис ASKfm, где пользователи могут полностью скрыть свою личность.	This complicates anonymity, however, which adds to the appeal of ASKfm, where users can avoid sharing their identity entirely.
Они используют эмоциональную риторику.	They use emotive rhetoric.
Детали, которые люди используют.	Like the things that people use.
Они используют его синекдохически	They use it synecdochically.
Другие используют психоделические вещества.	Others use psychedelic drugs.
Механизмы используют много электричества.	Machinery uses a lot of electricity.
Поезда используют дизельное топливо?	Do the trains run on diesel oil?
Врачи используют медицинское оборудование.	Doctors use medical equipment.
Используют ли переводчики Татоэба?	Do translators use Tatoeba?
Они просто используют вас.	They're just using you.
Летучие мыши используют эхолокацию.	Bats use echolocation.
Судьи часто используют молоток.	Judges often use gavels.
Писатели часто используют псевдоним.	Writers often use a pseudonym.
Эти люди тебя используют.	These people are exploiting you.
Все ученики сообщили, что выходят в Интернет из дома, некоторые также используют свои мобильные телефоны или другие мультимедийные устройства.	All the pupils reported having broadband access at home and several also had Internet access on their mobile phones or on their personal media players.
Некоторые компании разработали плиты, которые используют пассивные воздушные потоки, примерно на 60 меньше дров, чтобы снизить выбросы сажи на 70 .	Some companies have developed stoves that use passive air flows, better insulation, and 60 less wood to reduce black carbon emissions by around 70 .
Протестующие используют зонты как защиту от агрессивных атак, в связи с чем некоторые называют движение Революцией зонтиков или Восстанием зонтиков .	Protesters have used umbrellas to shield themselves from the aggressive tactics, leading some to call the movement the umbrella revolution or umbrella uprising.
Большинство используют неизвестно для чего.	The majority is used for whatever purpose.
Для него используют тег hero.	Refered to as hero.
Используют тебя как наглядный пример .	To make an example of you, she explains.
Серу используют для изготовления спичек.	Sulfur is used to make matches.

Display this page in English