Перевод "которые могут возникать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах. | Certain combinations of consonants, e.g. |
| Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе. | Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase. |
| На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по разному и симпатизируют разным решениям. | There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. |
| Неизбежно стали возникать старые новые клише. | Unavoidably, old new clichés emerged. |
| В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах. | After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. |
| Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. | SEALDs groups popped up all over Japan. |
| Для начала ЕС может облегчить социальные трудности, которые будут возникать, когда цена за отопление превысит доходы семьи. | For starters, it could alleviate the social hardship that will arise when the price for heating alone exceeds household income. |
| У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием. | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| И хотя они могут возникать не в самых опасных формах, каждый из них рано или поздно проявится, так или иначе. | And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form. |
| Эти проблемы будут возникать с евро или без него. | These problems will occur with or without the euro. |
| Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы. | Only after its ratification did the first environmental issues arise. |
| При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения. | The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts. |
| В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы, затрагивающие положения пункта 2(g) резолюции. | Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution. |
| Существуют другие меры, которые могут помочь. | There are other measures that might help. |
| Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект. | And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. |
| Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты. | Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict. |
| Значительное количество мусульман, которые могут это сказать. | And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this. |
| А вот приложения, которые могут вызвать возражения. | This is a more controversial one. |
| список тегов, которые могут использоваться в определяемом | list of tags that can appear within the tag being defined |
| Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить. | They prefer patients who can't talk. |
| Как и во всех близких дружественных отношениях, здесь возможны как взлеты, так и падения, и здесь будут возникать проблемы, которые будут объединять, а также проблемы, которые будут разделять. | As in all close relationships, there will be ups and downs, issues that unite and issues that divide. |
| Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры. | I paint faces that tell stories, and are part of our culture. |
| Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая. | There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth. |
| Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете? | Yeah, so seeds that could save your life. You know? |
| И страны, которые хотят объединяться, могут это делать. | Countries that want to integrate further can do so. |
| И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ | CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS |
| Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге. | Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element. |
| Читай те книги, которые могут чему нибудь научить. | Read the kind of books that teach you something. |
| Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте. | The researchers have created kittens that can glow in the dark. |
| У меня есть друзья, которые могут помочь мне. | I have friends who can help me. |
| У Тома есть друзья, которые могут ему помочь. | Tom has friends who can help him. |
| У меня много знакомых, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| Я знаю много людей, которые могут это сделать. | I know a lot of people who can do that. |
| В некоторых случаях могут возникать споры, но система привнесла степень правовой определенности на весь единый рынок, чего государства члены ЕС не могли бы достигнуть самостоятельно. | There may be disputes in some cases, but the system has brought a degree of legal certainty across the single market that the EU s member states could not have achieved on their own. |
| Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. | But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. |
| Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. | But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. |
| За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории. | Land disputes have risen in recent years in Cambodia. |
| Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей. | There are particular circumstances that may encourage this electoral response. |
| Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть. | Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise. |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие. | Note This film contains graphic images. |
Похожие Запросы : могут возникать ошибки - могут возникать конфликты - могут возникать из - могут возникать из - могут возникать вопросы - которые будут возникать - возникать - возникать - которые могут возникнуть - которые могут возникнуть - которые могут понести - которые могут свидетельствовать