Перевод "могут возникать из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые другие комбинации могут возникать в составных словах. | Certain combinations of consonants, e.g. |
| Такие линии поглощения могут возникать только если кислород находится в плотной фазе. | Such an absorption can arise only if the oxygen is in a dense phase. |
| И хотя они могут возникать не в самых опасных формах, каждый из них рано или поздно проявится, так или иначе. | And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form. |
| На этом этапе могут возникать новые частицы с той же энергией и полным нулевым зарядом. | At this point, anything can be created as long as it has the same energy and maintains a total charge of zero. |
| Неизбежно стали возникать старые новые клише. | Unavoidably, old new clichés emerged. |
| В конце концов, как мы уже знаем слишком хорошо, системные риски могут возникать в самых неожиданных местах. | After all, as we now know only too well, systemic risk can emerge in unexpected places. |
| Подразделения SEALDs стали возникать по всей стране. | SEALDs groups popped up all over Japan. |
| У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием. | Mild depression can result in brooding on negative aspects of self or others, feeling resentful, irritable or angry much of the time, feeling sorry for oneself, and needing constant reassurance from someone. It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| У страдающих легкой депрессией могут возникать различные жалобы на физическое состояние, казалось бы, не вызванные каким либо физическим недомоганием. | It can also result in various physical complaints that do not seem to be caused by any physical illness. |
| Эти проблемы будут возникать с евро или без него. | These problems will occur with or without the euro. |
| Лишь после его ратификации стали возникать первые экологические проблемы. | Only after its ratification did the first environmental issues arise. |
| При инфекционных заболеваниях могут возникать язвы в области гениталий, жалобы при мочеиспускании, выделения, боли внизу живота, а также пузырьки или уплотнения. | The infectious diseases can cause ulcers in the genital area, discomfort when urinating, discharge, lower abdominal pain and blisters or warts. |
| В связи с заходом в Палау яхт или посадкой частных летательных аппаратов могут возникать вопросы, затрагивающие положения пункта 2(g) резолюции. | Visits to Palau by yachts or private aircraft (for example, to refuel) may give rise to issues under paragraph 2 (g) of the Resolution. |
| Некоторые из них могут быть из правительства. | Some of them can be from the government. |
| Вне зависимости от границ, он может возникать в любом месте на земле. | Not limited by borders, it can spring up anywhere. |
| В некоторых случаях могут возникать споры, но система привнесла степень правовой определенности на весь единый рынок, чего государства члены ЕС не могли бы достигнуть самостоятельно. | There may be disputes in some cases, but the system has brought a degree of legal certainty across the single market that the EU s member states could not have achieved on their own. |
| Из этого либералы могут почерпнуть многое. | There is much that liberals can learn from it. |
| Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. | But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. |
| Однако в результате совместного владения атмосферой у человечества стали возникать более серьезные проблемы. | But lately, more complex problems are beginning to arise from humanity s sharing the atmosphere. |
| За последние годы в Камбодже все чаще стали возникать споры по поводу территории. | Land disputes have risen in recent years in Cambodia. |
| Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда. | Some of these lakes would disappear permanently. |
| Будут возникать проблемы, которые американцы и европейцы рассматривают по разному и симпатизируют разным решениям. | There will be issues arising where Americans and Europeans see things differently and are attracted to different prescriptions. |
| В 5 тысячелетии до нашей эры вокруг центров металлообработки начали возникать поселения городского типа. | In the 5th millennium BC, urban settlements started to emerge around the metalworking centres. |
| Благодаря созданию новаторской экосистемы, организованной с учетом этих направлений, очевидные достижения смогут возникать значительно быстрее. | With an innovation ecosystem organized along these lines, obvious advances could occur significantly faster. |
| Другие также могут извлечь пользу из его опыта. | Others, too, can benefit from its experience. |
| Например, беженцы из Судана могут дестабилизировать соседний Чад. | For example, refugees leaving Sudan can strain the stability of neighboring Chad. |
| наибеднейшие страны могут вырваться из бедности, благодаря торговле | the poorest nations can grow out of poverty through trade |
| И как избиратели могут выбрать из двух кандидатов? | And how can voters judge the two candidates? |
| Некоторые из вас могут со мной не согласиться. | Some of you may disagree with me. |
| Том боялся, что его могут исключить из школы. | Tom was afraid he might get expelled from school. |
| Том боялся, что его могут исключить из школы. | Tom was afraid that he might get expelled from school. |
| Они могут задохнуться в сети, потому что не могут дышать из за сжатых жабр. | They may suffocate in the net, because, with their gills constricted, they cannot breathe. |
| Наряду с этими школами с начала XIII века стали возникать городские школы (преимущественно в Германии и Италии), из которых некоторые впоследствии также преобразовались в гимназии. | This use of the term did not prevail among the Romans, but was revived during the Renaissance in Italy, and from there passed into the Netherlands and Germany during the 15th century. |
| Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA. | The issue is bound to arise again, with several pending bills proposing revisions of the FISA court. |
| Называться ромом могут только продукты из тростникового дистиллята, а не из сахарной свеклы. | The appellation of rum can only be given to products distilled from cane sugar, and not sugar beet. |
| Единственным победителем из данного кризиса могут выйти секретные службы. | The security sector may, it seems, emerge from this crisis as the only winner. |
| Многие из вас могут помочь посмотреть его множеству людей. | Many of you here have the opportunity to ensure that a lot of people see it. |
| Многие из вас могут подумать Чёрт возьми, это гипербола. | So some of you may be thinking, Gosh, that's hyperbole. |
| Отмечается, что военным могут приказать побриться из соображений безопасности . | It mentions that the servants may be ordered to shave because of safety reasons . |
| Некоторые из них могут быть недоступны на выбранном оборудовании | Some of these may not be available on selected hardware |
| Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого. | But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs. |
| Что климатические активисты могут узнать из движения против рабства? | What can climate activists learn from the anti slavery movement? |
| Более десяти процентов из них могут делать эту работу. | Over ten percent of them can do the work. |
| Саудовские женщины не могут уехать из страны без мужа. | Saudi women are not permitted to leave their country without their husbands. |
| Трое могут хранить секрет, если двое из них мертвы. | Three people can keep a secret so long as two of them are dead. |
Похожие Запросы : могут возникать ошибки - могут возникать конфликты - которые могут возникать - могут возникать вопросы - возникать - возникать - стали возникать - будут возникать - продолжают возникать - проблемы будут возникать - будут возникать вопросы