Перевод "которые могут применяться" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

которые - перевод : которые - перевод :
ключевые слова : Money Which There Those These Might Things These Other

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Те же методы могут применяться для скрытия от систем обнаружения вторжений.
The same methods can be used to avoid detection by intrusion detection systems.
Он должен применяться ко всем продуктам, которые оценивают рейтинговые агентства.
It should apply to all products that rating agencies evaluate.
Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.
Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.
Кроме того, по различным причинам могут применяться налоговые льготы, освобождение от налога или дополнительные сборы.
Then there are a variety of concessions, exemptions, and surcharges.
В заключение, Эль Хадж подтвердил, что процессы интеграции не могут применяться только для обмена товаром.
Finally, El Hage affirmed that processes of integration cannot only apply to the exchange of goods.
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.
But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
Генеральный директор осуществляет свою дея тельность в соответствии с Положениями о персонале Организации с поправками, которые могут быть в них внесены, в той степени, в какой эти положения могут к нему ней применяться.
The Director General shall be subject to the Staff Regulations of the Organization, together with such amendments as may be made thereto, insofar as they are applicable to him her.
Существуют другие меры, которые могут помочь.
There are other measures that might help.
Кроме того, научное исследование этого наиболее доступного из человеческих органов будет продолжать искать инновационные способы лечения и методы предупреждения, которые вполне могут применяться и к другим видам раковых образований.
In addition, scientific research on this most accessible of human organs will continue to identify innovative treatments and modes of prevention, which may well become applicable to other cancers.
Они могут быть изменены разными способами, которые могут дать положительный эффект.
And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes.
Скорее, меры правосудия должны применяться в зависимости от конкретных политических условий, которые повлекли за собой этот переходный период.
Rather, justice had to be applied according to the specific political conditions that brought about the transition.
Лидеры могут быть сомнамбулами , которые не могут управлять рисками, скажем, создания институтов, которые могут направить соперничающие интересы и утверждения, разжигающие международные конфликты.
Leaders can be sleepwalkers who fail to manage risk by, say, establishing institutions that can channel the rival interests and claims that fuel international conflict.
Торговые санкции должны применяться только против недемократических стран.
Trade sanctions should be used only against non democratic countries.
Совет МВФ не должен применяться к любым ситуациям.
IMF advice should not be spread too thin.
Значительное количество мусульман, которые могут это сказать.
And there are Muslims, many Muslims out there, who are saying precisely this.
А вот приложения, которые могут вызвать возражения.
This is a more controversial one.
список тегов, которые могут использоваться в определяемом
list of tags that can appear within the tag being defined
Они предпочитают пациентов, которые не могут говорить.
They prefer patients who can't talk.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
There may be other factors that could slow down or interrupt China s growth.
Оно требует мощи идей, которые могут оживить других.
It demands the power of ideas that can galvanize others.
Да, семена, которые могут спасти вам жизнь. Понимаете?
Yeah, so seeds that could save your life. You know?
И страны, которые хотят объединяться, могут это делать.
Countries that want to integrate further can do so.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ
CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Список элементов, которые могут использоваться в определяемом теге.
Defines a list of elements that can appear within the tag being specified. This element is an element only type element.
Читай те книги, которые могут чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
Учёные создали котят, которые могут светиться в темноте.
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
У меня есть друзья, которые могут помочь мне.
I have friends who can help me.
У Тома есть друзья, которые могут ему помочь.
Tom has friends who can help him.
У меня много знакомых, которые могут это сделать.
I know a lot of people who can do that.
Я знаю много людей, которые могут это сделать.
I know a lot of people who can do that.
Могут применяться перечисленные выше фильтры, и, кликнув по имени журналиста, можно увидеть список всех его статей за выбранный временной отрезок, отсортированных по популярности.
The above listed filters can be applied, and clicking on an journalist's name pulls up a list of all of that journalist's articles within the chosen time period, ordered by popularity.
Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению.
A similar logic of partnership applies to enlargement.
В большинстве азиатских стран, законодательство должно быть упрощено и применяться.
In most Asian countries, formal rules need to be simplified and applied more fairly.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
This time, the UN would earmark part of the export revenues of any given AU member for specific and defined programs and budget contributions. A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Современная история полна примеров отрицательных последствий, которые могут возникнуть.
Recent history is full of examples of the negative side effects that can arise.
Но эти, которые не могут договориться люди из прошлого.
But these people who can't agree are people from the past your Nemtsovs, Limonovs, and Kasparovs.
Примечание фильм содержит изображения, которые могут вызвать значительное неприятие.
Note This film contains graphic images.
Иногда лучше всего избегать тем, которые могут быть спорными.
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Читайте те книги, которые могут вас чему нибудь научить.
Read the kind of books that teach you something.
У меня есть могущественные друзья, которые могут тебе помочь.
I have some powerful friends who can help you.
Любые темы, которые интересны мне и которые, как я считаю, могут вызвать общий интерес.
Any topic that impacts me and that I believe can be of general interest.
Однако они могут это сделать в сочетании с другими политическими изменениями, которые могут внезапно произойти.
When East Germans protested against their Communist autocrats in 1989, they were not assured of success either.

 

Похожие Запросы : могут применяться - они могут применяться - ограничения могут применяться - скидки могут применяться - изменения могут применяться - Правила могут применяться - Исключения могут применяться - штрафы могут применяться - условия могут применяться - тарифы могут применяться - Исключения могут применяться - налоги могут применяться - Затраты могут применяться