Перевод "которые посещают" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Туристы посещают музей. | The tourists class='bold'>visit the museum. |
| Туристы посещают башни? | Do tourists class='bold'>visit towers? |
| Две медсестры её посещают. | Two nurses are class='bold'>attending her. |
| Затем они вместе посещают тюрьму. | Then they both class='bold'>visit a prison. |
| Семьи посещают кладбища в хиган . | Families class='bold'>visit the graveyard for higan, the equinox in spring and fall. |
| Каждый чемпионат посещают до 800.000 фанатов. | Up to 800,000 fans class='bold'>attend the championships. |
| Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию. | Thousands of foreigners class='bold'>visit Japan every year. |
| Его родители посещают церковь каждое воскресенье. | His parents go to church every Sunday. |
| Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год. | Thousands of foreigners class='bold'>visit Japan each year. |
| Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely class='bold'>attend their parliaments. |
| Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. | They go places, they do challenges, they earn points. |
| В результате группа запустила кампанию, призывая женщин иностранок, которые посещают Иран, делать фотографию себя без головного платка. | As a result, the group launched a campaign urging foreign women class='bold'>visiting Iran to take a photo of themselves without a headscarf. |
| Каждый год более миллиона иностранных туристов посещают страну. | Every year, more than a million foreign tourists class='bold'>visit the country. |
| Я так рада, что дети бирманцы нас посещают. | I am so happy that the Bamar kids are class='bold'>visiting us. |
| Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians class='bold'>visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
| Второй альтернативой являются программы условного перевода денег, которые предоставляют денежные пособия бедным семьям, в которых дети регулярно посещают школу. | A second option is Conditional Cash Transfer Programs, class='bold'>which provide cash payments to poor households whose children class='bold'>attend school regularly. |
| Видео Шукла Боуз 80 родителей посещают наши родительские собрания. | Video SB We have 80 percent class='bold'>attendance for all our parents teachers meeting. |
| 70 из них посещают школу, готовящую к дальнейшему обучению. | 70 of class='bold'>these class='bold'>attend a secondary school. |
| В день Нового Года многие люди посещают близлежащие храмы. | On New Year's Day, many people class='bold'>visit neighborhood shrines. |
| По данным сайта его посещают около 100000 пользователей в день. | According to the website, it has over 100,000 class='bold'>visitors every day. |
| На вопрос, как часто дети посещают его лекции, он ответил | As to how often babies class='bold'>attend his lecturers, he says |
| Я права, многие из нас постоянно посещают чайные в Карачи? | Where Girls at Dhaba movement is very cool, I am sure many of us karachiites have had tea at dhabas many times? HipsterKarachiites Fariha Awan ( Fay_Alif) August 11, 2015 |
| Во время Обона японцы считают, что их посещают их предки. | During O bon, Japanese people believe they receive a class='bold'>visit from an ancestor. |
| И всё же те, кто сегодня посещают Токио, видят процветание повсюду. | And yet, class='bold'>visitors to Tokyo today see prosperity everywhere. |
| Поездка всегда приводит также в Эситжени, где певцы посещают подшефных детей. | The journey always leads to Esitjeni, where the singers class='bold'>visit their sponsor children. |
| Ничего нового двое судей посещают мероприятия Общества федералистов уже много лет. | It's nothing new The two justices have been class='bold'>attending Federalist Society events for years. |
| Каждый день страницу посещают полмиллиона человек. Но речь не о Reddit.com. | About a half million people class='bold'>visit every day. But this isn't about Reddit. |
| В нынешнем сезоне они посещают страны, бывшие ранее частью Советского Союза. | The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union. |
| Многие приводят членов своих семей, чтобы они на все посмотрели они кричат и посещают демонстрантов, которые едят, спят, курят и разговаривают как сельские жители. | Many people are bringing their family members to class='bold'>visit they are roaming around and class='bold'>visiting demonstrators who are eating, sleeping, smoking and talking in manner of rural areas or grassroots people. |
| Тогда как многое изменилось в том, как люди используют Instagram, один аспект остался неизменным это желание участников заснять сущность тех мест, которые они посещают. | While class='bold'>there have been shifts in the way people use Instagram, one aspect hasn t changed and that is the participants desire to capture the essence of the locations they class='bold'>visit. |
| Фильтрующая по ключевым словам система Золотого щита была улучшена до способности обнаруживать контент сайтов, которые посещают пользователи, даже если интернет соединение идёт через прокси. | The keyword filtering system of Golden Shield was upgraded to detect the content of the websites that netizens class='bold'>visit, even if the internet connection is going through a proxy. |
| В настоящее время около 100 тысяч чехов посещают экзотические страны каждый год! | Currently about 100 thousand Czechs class='bold'>visit exotic countries every year! |
| Банф, Джаспер и Скалистые горы посещают около 3 млн человек в год. | Banff, Jasper and the Rocky Mountains are class='bold'>visited by about three million people per year. |
| В то же время, относительно немного россиян посещают Иран, что, надеется посол, изменится. | At the same time, relatively few Russians are class='bold'>visiting Iran, something the ambassador hopes will change. |
| Территория тюрьмы отделена от остального острова, который регулярно посещают туристы, лишь невысоким забором. | A picket fence is all that separates the prison grounds from the rest of the island, a popular tourist destination. |
| Их школу подготовки к крещению посещают многие многих уже крестили в 1941 г. | They have a large number in their baptismal classes, and many were baptized in 1941. |
| Школу посещают как сирийские беженцы, что проживают в деревне, так и некоторые иорданцы. | The students class='bold'>attending the school were Syrian refugees living in the village, as well as some Jordanians. |
| Ежегодно Чеджу посещают 4 миллиона туристов, главным образом из Кореи, Японии и Китая. | Jeju welcomes over four million class='bold'>visitors from mainland Korea, Japan, and China every year. |
| Департамент Изучения Труда США установил, что 65 детей, которые в настоящее время посещают начальную школу, будут расти, чтобы работать на тех позициях, которых сегодня не существуют. | A United States Department of Labor study found that 65 of children currently in primary school will grow up to work in jobs that do not exist today. |
| В прошлом году после ремонта открылся детский сад 23, который сейчас посещают 200 детей. | Last year, following renovations, childcare facility No.23 was opened and is now class='bold'>attended by 200 children. |
| Посещают их также в основном мужчины, женщины же только в сопровождении представителей мужского пола. | They are frequented mostly by men or women accompanied by a man. |
| Иногда меня посещают сомнения в том, сохранила ли я свою гуманность и даже здравомыслие. | I sometimes have doubts about my remaining humanity even about my sanity. |
| Большинство из них верующие мусульмане посещают мечеть, постятся в Рамадан, но живут с парнями. | Many of them Muslim worshipers, who class='bold'>visit the mosque and fast during Ramadan live with men. |
| Зачинщик создает специальную группу в парламенте из представителей как Палаты лордов, так и Палаты общин, которые посещают страны, еще не ставшие аболиционистами, чтобы попытаться изменить их позиции. | The former has created a special parliamentary group, made up of members from both the House of Lords and the House of Commons, whose constituents travel to the parliaments of non abolitionist countries to attempt to change their positions. |
| Каждую зиму миллионы людей во всем мире, страдающие от подобных гриппу заболеваний, посещают своего врача. | Every winter, millions of people around the world suffering from flu like illnesses class='bold'>visit their doctor. |
Похожие Запросы : посещают - не посещают - обучение посещают - посещают церковь - посещают рождения - посещают пациентов - информация посещают - посещают гимназии - посещают больницы - посещают массу - посещают сайт - сделал посещают - не посещают - не посещают
