Перевод "которые посещают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : посещают - перевод : которые посещают - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Советы назначили инспекторов, которые посещают школы и собирают информацию. | The boards have appointed inspectors to class='bold'>visit schools and to collect data. |
Основные проблемы, предлагаемые к ознакомлению родителям, которые посещают эти курсы | The basic issues concerning parents who class='bold'>attend class='bold'>these courses are |
К настоящему времени созданы три центра, которые посещают приблизительно 200 детей. | Three centres have been established to date, caring for some 200 children. |
Туристы посещают музей. | The tourists class='bold'>visit the museum. |
Туристы посещают башни? | Do tourists class='bold'>visit towers? |
Включая детей, которым исполнилось 7 лет, но которые пока не посещают школу. | Including children who are already 7 years old but do not yet go to school |
Две медсестры её посещают. | Two nurses class='bold'>are class='bold'>attending her. |
Почему люди посещают Лувр? | Now why do people go to the Louvre? |
Лусдрихт известен своими прекрасными озёрами, Plassen Loosdrechtse, которые посещают тысячи туристов каждый год. | Loosdrecht is known for its beautiful lakes, the Loosdrechtse Plassen, class='bold'>which thousands of tourists class='bold'>visit every year. |
Затем они вместе посещают тюрьму. | Then they both class='bold'>visit a prison. |
Семьи посещают кладбища в хиган . | Families class='bold'>visit the graveyard for higan, the equinox in spring and fall. |
Чужой агент является маршрутизатором, который хранит информацию о мобильных узлах, которые посещают его сеть. | A foreign agent is a router that stores information about mobile nodes class='bold'>visiting its network. |
В важнейших точках территории действует шесть сельских здравпунктов, которые постоянно посещают врачи и медсестры. | class='bold'>There are six rural health clinics at strategic sites in the Territory, class='bold'>class='bold'>which are class='bold'>visited regularly by doctors and community nurses. |
Часто мы можем узнать их по тем съездам, которые они посещают, (Смех) или тем лекциям TED, которые они читают. | We can often recognize them by the kinds of conventions that they'll class='bold'>attend (Laughter) or the TED Talks that they'll tend to give. |
На сцене HNK Split ежегодно проходит около 300 спектаклей, которые посещают около 120 тысяч зрителей. | Present day HNK Split hosts around 300 performances every year, class='bold'>attended by a total audience of around 120,000. |
Раковым заболеваниям в большей степени подвержены пожилые женщины постфертильного возраста, которые редко посещают медицинские учреждения. | 12.36 Other lifestyle and risk factors such as alcohol, tobacco and kava consumption, lack of physical activities, and changes in consumption from traditional to non traditional foods have been indicated for the increase in diabetes and other non communicable diseases. |
Каждый чемпионат посещают до 800.000 фанатов. | Up to 800,000 fans class='bold'>attend the championships. |
Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию. | Thousands of foreigners class='bold'>visit Japan every year. |
Его родители посещают церковь каждое воскресенье. | His parents go to church every Sunday. |
Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год. | Thousands of foreigners class='bold'>visit Japan each year. |
Большинство израильских детей посещают государственные школы. | The majority of Israeli children class='bold'>attend state schools. |
80 родителей посещают наши родительские собрания. | We have 80 percent class='bold'>attendance for all our parents teachers meeting. |
25 матерей посещают наши занятия постоянно. | We had 25 mothers who came regularly after school to study. |
Какие магазины посещают, чтобы купить продукцию? | How much are they willing to pay for the service? |
Посещаемость арены варьируется от 20 000 до 22 000 человек, которые посещают её каждые две недели. | The average home class='bold'>attendance varies from 20 000 to 22 000 supporters who class='bold'>visit the stadium every fortnight. |
Эти учреждения системы здравоохранения посещают лица, которые не нуждаются в специализированном лечении или в специализированном обследовании. | The basis and the central part of the system of health care protection is primary health care protection (PZZ) through class='bold'>which the citizens enter the system of health care and fulfill all health care needs that do not require more complex health care services related to examination and treatment. |
Мне хотелось бы также тепло приветствовать нагасакских посланцев мира, которые посещают сегодняшнее заседание Конференции по разоружению. | I would also like to extend a warm welcome to the Nagasaki Peace Messengers who class='bold'>are class='bold'>attending today's session of the Conference on Disarmament. |
Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания. | Some Prime Ministers rarely class='bold'>attend their parliaments. |
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. | They go places, they do challenges, they earn points. |
Мечеть посещают высокопоставленные лица, включая несколько президентов. | The mosque has been class='bold'>visited by many dignitaries, including several presidents. |
Ежегодно парк посещают около 10 миллионов человек. | Yearly, the park has around 10 million class='bold'>visitors. |
Фолклендские острова посещают люди со всего мира. | People class='bold'>visited the Falkland Islands from all over the world. |
Четыре ребенка из десяти не посещают школу. | Four children out of 10 do not go to school. |
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. | They go places, do challenges, earn points. |
Вы не посещают! Сказала Мышь Алисе строго. | 'You are not class='bold'>attending!' said the Mouse to Alice severely. |
Пусть позабавятся. Они не часто посещают отца. | Well, I want them to have some fun when they come to class='bold'>visit their father. |
В результате группа запустила кампанию, призывая женщин иностранок, которые посещают Иран, делать фотографию себя без головного платка. | As a result, the group launched a campaign urging foreign women class='bold'>visiting Iran to take a photo of themselves without a headscarf. |
Здоровье детей, которые все таки посещают такие школы, может оказаться под угрозой по причине царящей там антисанитарии. | Children who do go to such schools may face health risks because of the unsanitary conditions. |
Отмечено значительное снижение уровня неграмотности очень многие посещают курсы обучения грамоте, прием на которые осуществляется без дискриминации. | class='bold'>There had been a marked decrease in illiteracy, with very large numbers of students class='bold'>attending literacy courses, class='bold'>which were offered on a non discriminatory basis. |
Могло бы даже содержаться положение об осуществлении общиной руководства школами на ее территории, которые посещают члены общины. | class='bold'>There could even be provision for the community to administer schools in the community apos s area, for use by members of the community. |
Первый из них, является то, что среднее количество людей, которые посещают ваш сайт на любой конкретный день? | The first one is, what is the average number of people who class='bold'>visit your site on any given day? |
Каждый год более миллиона иностранных туристов посещают страну. | Every year, more than a million foreign tourists class='bold'>visit the country. |
Я так рада, что дети бирманцы нас посещают. | I am so happy that the Bamar kids class='bold'>are class='bold'>visiting us. |
Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране. | Iranians class='bold'>visiting an unofficial Apple vendor in Tehran. |
Христиане в этот день также посещают церковные службы. | It is also a feast day in the Church of Ireland. |
Похожие Запросы : не посещают - обучение посещают - посещают церковь - посещают рождения - посещают пациентов - информация посещают - посещают гимназии - посещают больницы - посещают массу - посещают сайт - сделал посещают - не посещают - не посещают