Перевод "которые становятся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
которые - перевод : которые - перевод : становятся - перевод : становятся - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Истории, которыми мы делимся которые выставляем наружу становятся нашей сутью. | The stories that we tell what we push out becomes who we are. |
| Микроводоросли, которые выращивает калифорнийская компания Solazyme, становятся многообещающей альтернативой пальмовому маслу. | Microalgae cultivated by California based Solazyme show promise as a source of palm oil substitutes. |
| Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? | Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs? |
| Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов? | Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? |
| Программы становятся медленнее более стремительно, чем компьютеры становятся быстрее. | Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster. |
| Государственные монополии продаются друзьям, которые впоследствии становятся миллиардерами, как Карлос Слим в Мексике. | State monopolies are sold to friends who then become multibillionaires, like Mexico s Carlos Slim. |
| Необходимые политические реформы, которые поддерживает правящая партия, часто становятся заложниками предрассудков ее союзников. | Necessary policy reforms advocated by a ruling party are often held hostage to the prejudices of its allies. |
| Его основная цель защитить большое количество проституток, которые становятся жертвами организованных сутенерских сетей . | Its purpose is to protect the vast majority of prostitutes who fell victims of violence from the networks of pimps. |
| Бедные становятся незащищенными. | The poor go unprotected. |
| Последствия становятся очевидными | Consequences becoming apparent |
| Головастики становятся лягушками. | Tadpoles become frogs. |
| Дни становятся длиннее. | The days are growing longer. |
| Дни становятся короче. | The days are becoming shorter. |
| Дни становятся короче. | The days are drawing in. |
| Мечты становятся реальностью. | Dreams come true. |
| Дни становятся короче. | The days are getting shorter. |
| Действительно, случаи заболевания раком, которые не связаны с курением или старением, становятся более частыми. | Indeed, cases of cancer that are not tied to smoking or aging are increasing. |
| Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном. | We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season. |
| В этом споре он опередил представителей зимних видов спорта, которые традиционно становятся лучшими в стране. | In this contest he overtook representatives of winter sports, who traditionally become the best in the country. |
| Как женщины становятся банкротами | How Women Go Bankrupt |
| Иначе, правила становятся неосуществимыми. | Otherwise, the rules become unenforceable. |
| Богатые становятся еще богаче... | The Richest Get Richer |
| Твердые правые становятся мягкими | The Hard Right Goes Soft |
| Взрывы становятся чаще, ближе. | The explosions become more frequent, closer. |
| Иногда перемены становятся необратимыми. | Sometimes the change is irreversible. |
| Весной дни становятся длиннее. | In spring the days get longer. |
| Осенью листья становятся коричневыми. | The leaves go brown in fall. |
| Весной дни становятся длиннее. | In spring, the days become longer. |
| Листья осенью становятся коричневыми. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья осенью становятся жёлтыми. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья становятся коричневыми осенью. | Leaves go brown in autumn. |
| Листья становятся жёлтыми осенью. | Leaves go brown in autumn. |
| Электрические машины становятся популярными. | Electric cars are getting popular. |
| Богатые становятся ещё богаче. | The rich are getting richer. |
| Бедные становятся ещё беднее. | The poor are getting poorer. |
| Летом дни становятся длиннее. | During the summer, the days become longer. |
| Как становятся членом клуба? | How does someone become a member of your club? |
| Предупреждения могут помочь предотвратить бумы, которые на наших глазах длятся все больше и становятся значительно опаснее. | The warnings might help prevent the booms that we are now seeing from continuing much longer and becoming more dangerous. |
| В результате, инструменты, которые повышают их доступность, становятся важнейшим оружием в нашей борьбе против изменения климата. | Sebagai akibatnya, semua perangkat yang tersedia untuk membuat penggunaan sumber energi ini lebih terjangkau sudah menjadi salah satu senjata terpenting yang kita miliki dalam perjuangan melawan perubahan iklim. |
| Все становятся американцами иностранного происхождения. | Everyone gets to be hyphenated. |
| Такие страны становятся индустриально развитыми. | These are the economies that industrialize. |
| Фальшивые выборы быстро становятся нормой. | Fake elections are rapidly become the norm. |
| Они становятся похожими на планеты. | They start looking like planets. |
| Религиозные меньшинства становятся менее защищенными. | Religious minorities have become more insecure. |
| Ранее угнетенные курды становятся популярными. | The once oppressed Kurds are gaining ground. |
Похожие Запросы : которые становятся из-за - становятся - становятся недействительными - становятся применимыми - они становятся - становятся излишними - становятся обязательными - становятся менее - они становятся - становятся доступными - становятся средством