Перевод "который раз вас" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько раз вас арестовывали? | How many times have you been arrested? |
| Как Вас зовут, ещё раз? | What's your name again? |
| Который у вас час? | What time is it by your clock? |
| На этот раз я вас прощу. | I'll give you another chance. |
| На этот раз мы вас простим. | We'll forgive you this time. |
| Том как раз о вас говорил. | Tom was just talking about you. |
| Когда я Вас последний раз видел, у Вас была борода. | You had a beard the last time I saw you. |
| Я должен был увидеть вас ещё раз. | I had to see you again. |
| Мне надо было ещё раз вас увидеть. | I had to see you again. |
| Я много раз видел вас по телевизору. | I've seen you on TV many times. |
| Я много раз видел Вас по телевизору. | I've seen you on TV many times. |
| Покажите мне человека, который любит вас. | Show me the person who is in love with you. |
| Когда я был в последний раз у вас. | 'When I last visited you.' |
| Я могу попросить вас сделать это ещё раз? | Could I ask you to do that again? |
| Скажите мне ещё раз, сколько у вас денег. | Tell me again how much money you have. |
| Я помню, когда в первый раз вас увидел. | I remember when I first saw you. |
| Когда у вас в последний раз болел живот? | When was the last time you had a stomachache? |
| На этот раз я не могу вас спасти. | I can't save you this time. |
| Я вас много раз просил этого не делать. | I've asked you repeatedly not to do that. |
| Я просто хотел увидеть вас в последний раз. | I just wanted to see you one last time. |
| Я просто хотела увидеть вас в последний раз. | I just wanted to see you one last time. |
| Ещё раз так сделаете, я вас не прощу. | I won't forgive you if you do it again. |
| Я как раз собирался вас об этом спросить. | I was just going to ask you about that. |
| Я много раз просил вас не делать этого. | I've asked you several times not to do that. |
| Вас накажут, если вы ещё раз так сделаете. | You'll be punished if you do that again. |
| Торговые переговоры провалились, вот уже в который раз. | Trade talks have collapsed, yet again. |
| Когда в последний раз у вас был половой акт? | When did you last have sexual intercourse? |
| Он аккуратно смешал коктейль ДНК, который создал вас . | He carefully mixed the DNA cocktail that created you. |
| У двери стоит человек, который хочет вас видеть. | There is a man at the door who wants to see you. |
| Там у ворот человек, который хочет вас видеть. | There is a man at the gate who wants to see you. |
| И сейчас я вам покажу Хобот. Идея данного проекта заключается в том, чтобы создать робота, который всякий раз удивлён видеть вас. | I'd like to show you thing called Snout, which is The idea behind this project is to make a robot that appears as if it's continually surprised to see you. |
| Уже в который раз я откладываю написание этой статьи. | Time and time again, I keep putting off writing this article. |
| Опишите вашу экипировку, раз уж она у вас с собой. | BG Describe for me the equipment, since you have it here. |
| У меня в десять раз больше книг, чем у вас. | I have ten times as many books as you have. |
| Это как раз то, что я хочу от вас получить. | That's exactly what I want you to do. |
| Я буду навещать вас раз в две недели по понедельникам. | I'll visit you every other Monday. |
| У меня в десять раз больше книг, чем у вас. | I have ten times more books than you do. |
| У вас есть калькулятор, который я мог бы одолжить? | Do you have a calculator I could borrow? |
| У вас есть калькулятор, который я мог бы одолжить? | Do you have a calculator that I could borrow? |
| МОСКВА Россия и Запад теряют друг друга в который раз. | MOSCOW Russia and the West are losing each other yet again. |
| В который раз питательной средой для агрессии является этническая ненависть. | Once again, the breeding ground for aggression is ethnic hatred. |
| Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни. | He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance. |
| Это тот, кто пытается удержать вас от этого только сатана, который пугает (вас) своими сторонниками. | It is no one but Satan who frightens you with his allies. |
| БГ Опишите Вашу экипировку, раз уж она у Вас с собой. | BG Describe for me the equipment since you have it here. |
| Если у вас есть дети, вы много раз видели эту сцену. | And if you have children, you've seen this hundreds of times before. |
Похожие Запросы : который раз - раз раз - раз - раз - всякий раз, когда у вас есть - последний раз - новый раз - один раз - шесть раз - дважды раз - аккордеон раз
