Перевод "кредитный реестр" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

реестр - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реестр
Terre Vivante
Реестр запрещённых сайтов.
The Registry of Blocked Websites.
Реестр домов с привидениями
A registry of 'haunted' houses
Введут ли США мусульманский реестр ?
Will the US really institute a Muslim registry ?
Новый денежно кредитный беспорядок
The New Monetary Disorder
В реестр вошло около 2000 картин.
It was controversial at the time.
1994 фильм помещен в Национальный реестр фильмов.
In 1994, it was selected for preservation in the U.S. National Film Registry.
Свидетельством этого является кредитный рейтинг этих стран.
That is evident from their credit ratings.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
Рекомендован правительством для включения в Реестр Организации Объединенных Наций
Government nominee on United Nations Register
Кредитный цикл представляет собой механизм подпитки экономического развития.
The credit cycle is an amplification mechanism.
Poor s подняла ее кредитный рейтинг до инвестиционного уровня.
Poor s raised its credit rating to investment grade.
Он был внесён в государственный реестр в мае следующего года.
It was registered in public records in March of the following year.
Если посмотреть по факту на реестр, то тут большая часть зарегистрированного
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.
2004 фильм был включён в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США.
The film is listed in AFI's 100 Years... 100 Movies.
Она была включена в Реестр неподвижного культурного наследия Литвы в 1999 году.
It was included into the Registry of Immovable Cultural Heritage Sites of Lithuania in 1999.
В 1992 году фильм вошёл в Национальный реестр фильмов Соединённых Штатов Америки.
It was among the first 100 films selected for preservation in the United States National Film Registry.
Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса реденоминации, неоднозначна.
The point at which credit risk becomes exchange rate redenomination risk is ambiguous.
22 июня 2014 года Великий канал включён в реестр объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On June 22, 2014, The Grand Canal was listed as a World Heritage Site, at the 2014 Conference on World Heritage.
Среди крупнейших стран, однако, только Германия и Франция имеют наивысший кредитный рейтинг.
Among the major countries, however, only France and Germany have an AAA rating.
Несмотря на то, что это в итоге уменьшит реестр непроданных домов, восстановление будет медленным.
While this will eventually turn around as the inventory of unsold homes shrinks, the recovery will be slow.
Плохие показатели корпоративных финансов в 2012 году будут все больше подрывать кредитный рейтинг.
Poor 2012 corporate financial results will further undermine credit ratings. Fewer and fewer companies will meet basic risk criteria.
Кто отказался бы от того, чтобы кредитный рынок послужил на благо владения жильём?
Who wouldn t want credit markets to serve the cause of home ownership?
Веб сайты, подпадающие под это определение, будут включены в государственный реестр, который будет контролироваться Роскомнадзором.
Websites that fit this description will be added to a state register that will be monitored by Roskomnadzor, the Russian Internet regulator.
За последние три года более чем 2 000 веб сайтов были добавлены в реестр Роскомнадзора.
In the past three years, officials have added roughly 2,000 websites to the registry.
СТЭНФОРД, КАЛИФОРНИЯ. Текущий кредитный кризис привел к ожиданию спада экономического роста во всем мире.
STANFORD, CALIFORNIA The current credit crisis has led to scaled back projections for growth around the world.
В последние несколько недель усилились начавшиеся в августе глобальный кризис ликвидности и кредитный кризис.
In recent weeks, the global liquidity and credit crunch that started last August has become more severe.
Но Федеральная система не может обеспечить банки новым собственным капиталом и предотвратить кредитный кризис.
But the Fed cannot endow the banks with new equity capital and prevent a credit crunch.
После этого снимки отпечатков отправляются в Asif, который является базой данных преступников, или вносятся в реестр.
After that, the prints are sent to Asif, which is the criminal database, or at the Registry.
CAIR и Американский союз защиты гражданских свобод также пообещали вернуться в суд, если реестр будет введён.
CAIR and the American Civil Liberties Union have vowed to take the government back to court if the registry comes to fruition.
В 1999 году Библиотека Конгресса США включила Дикую банду в Национальный реестр фильмов как культурное наследие.
In 1999, the U.S. National Film Registry selected it for preservation in the Library of Congress as culturally, historically, and aesthetically significant.
d) способствует единообразию информации о космических объектах, занесенных в соответствующие регистры, подлежащей представлению и занесению в Реестр,
(d) Contribute to uniformity with regard to the information to be furnished and recorded in the Register concerning space objects listed in the appropriate registries,
За последние три года в соответствующий реестр попадали тысячи интернет сайтов, в том числе Youtube и Википедия.
Thousands of websites, including YouTube and Wikipedia, have at some point in the past three years landed on the blocked websites registry.
За кредитный риск на ипотечном рынке ответственность на себя берет правительство, за рыночный риск ФРС.
Credit risk in the mortgage market is being assumed by the government, and market risk by the Fed.
Германия, похоже, будет иметь лучший кредитный риск, что позволит финансировать бюджетный дефицит проще и дешевле.
Germany will look like a better credit risk, thereby allowing it to fund its current budget deficits more easily and cheaply.
Все органы затем направляют адреса и IP сочтённого незаконным контента в Роскомнадзор, который ответственен за реестр запрещённых сайтов.
All the state agencies then send the URLs and IPs of the content deemed illegal to Roscomnadzor, which is in charge of the banned websites registry.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
The US Federal Reserve will carry out more quantitative easing this year, but it will be ineffective long term interest rates are already very low, and lowering them further would not boost spending.
Результатом стал международный денежно кредитный хаос и это именно тот путь, по которому мы движемся сегодня.
The result was international monetary chaos precisely the path we are heading down now.
Кредитный канал заморожен и скорость замедлилась, а банки безудержно накапливают денежную массу в виде избыточных резервов.
Indeed, the credit channel is frozen and velocity has collapsed, with banks hoarding increases in base money in the form of excess reserves.
В последнее время долг был значительно сокращен, что позволило правительству штата снова получить кредитный рейтинг AAA .
The debt has more recently been reduced with the State Government once again receiving a AAA Credit Rating.
За эту инициативу отвечает местное банковское учреждение Orania Spaar en Kredietkoöperatief ( Сберегательный и Кредитный Кооператив Орании ).
The Orania local banking institution, the Orania Spaar en Kredietkoöperatief (Orania Savings and Credit Co operative) is in charge of this initiative.
b) содействует разработке процедур и механизмов ведения соответствующих регистров и представлению информации в Реестр объектов, запускаемых в космическое пространство,
(b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space,
Закон также предлагает создание так называемых черных списков сайтов нарушителей автоматизированной информационной системы Реестр нарушителей прав субъектов персональных данных .
The law also proposes the creation of so called black lists of sites violating the automated information system List of violators of the rights of the subjects of personal data .
США признали, что предотвратить кредитный крах в частном секторе можно лишь в полном объеме используя государственное кредитование.
The US has recognized that only using the credit of the state to the fullest extent possible can reverse the collapse of credit in the private sector.
Кредитный кризис обнажил хрупкую основу непрерывного роста, которым наслаждались США и Европа в последние четыре пять лет.
The credit crisis exposed the flimsy foundations of the sustained growth that the US and Europe enjoyed during the past four to five years.

 

Похожие Запросы : Центральный кредитный реестр - кредитный - кредитный - реестр книг - государственный реестр - реестр акционеров - реестр суд - информационный реестр - центральный реестр - государственный реестр - реестр акций - реестр пациента - первоначальный реестр