Перевод "кредитование банков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кредитование - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. страны должны ограничить краткосрочное кредитование из международных банков. | countries should limit short term borrowing from international banks. |
| При наличии такого большого количества неустойчивых банков в США, кредитование, вероятно, останется ограниченным. | With so many banks in the US fragile, lending is likely to remain constrained. |
| Теневое кредитование | Lending in the Dark |
| Иностранные банки сокращают кредитование. | Foreign banks are cutting credit. |
| Вот почему завершение комплексной оценки ЕЦБ о балансах банков и начало общеевропейского банковского надзора поможет оживить вялое кредитование в еврозоне. | That is why the completion of the ECB s comprehensive assessment of banks balance sheets and the start of Europe wide banking supervision will help revitalize sluggish lending in the euro area. |
| ЕИБ должен расширить свое кредитование. | The EIB should expand its lending. |
| Было ли абсурдным поведение тех банков, которые решили секьюритизировать субстандартное ипотечное кредитование вместо того, чтобы держать его у себя на балансе? | Were banks that chose to securitize sub prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally? |
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| Для того, чтобы избежать дальнейших человеческих трагедий, кредитование со стороны МВФ и мировых банков развития, вместе с поддержанием текущих размеров обеспечения гуманитарной помощи, являются крайне необходимыми. | Lending by the IMF and global development banks, and the maintenance of donor aid at current levels, will be essential if we are to avoid new human tragedies. |
| Но, в то время как доходность банков и премии их сотрудникам восстановились, кредитование не вышло на прежний уровень, несмотря на рекордно низкие долгосрочные и краткосрочные процентные ставки. | But, while bank profitability and bonuses have returned, lending has not recovered, despite record low long and short term interest rates. |
| Кредитование под 25 30 годовых было не выгодно никому. | Financing at 25 30 per annum wasn't beneficial to anyone. |
| Коммерческое кредитование финансовыми учреждениями расширяется благодаря низкой процентной ставке. | Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. |
| Это вызвало растущий спрос на валюту, что привело к расширению денежной базы через финансовую мультипликацию то есть через влияние на кредитование коммерческих банков еще больше увеличивая денежную массу. | This has fueled rising demand for currency, leading to the expansion of the monetary base, with the money multiplier that is, the effect on lending by commercial banks boosting the money supply further. |
| Разобщенность европейских банков | The European Banking Disunion |
| Укрощение банков Европы | Taming Europe s Banks |
| Путем ослабления кредитов, ЕЦБ в значительной степени субсидирует банковское кредитование. | The ECB s easing of credit is effectively subsidizing bank lending. |
| Но кредитование бы не работало, даже если бы банки были здоровы. | But lending would be inhibited even if the banks were healthier. |
| Документы принаждежат Jiedaibao, онлайн сервису, облегчающему кредитование с участием двух лиц. | The leaked documents come from Jiedaibao, a social network based, online finance service platform, which facilitates one on one loans. |
| Новое лицо центральных банков | Central Banking s New Face |
| Конец истории банков близок? | The End of Banks? |
| Устаревшая независимость центральных банков | Central Banks Outdated Independence |
| Звездная болезнь центральных банков | Celebrity Central Bankers |
| Новый клуб центральных банков | Central Banking s New Club Class |
| Реакция национальных политиков, центральных банков и самих банков не всегда была благоприятной. | The reaction among national politicians, central banks, and banks themselves was not universally favorable. |
| Принуждение банков, некоторые из которых все еще находятся в плохом состоянии, действовать по новым правилам, может привести к тому, что они еще больше сократят кредитование, таким образом далее ослабляя темпы экономического восстановления. | Subjecting banks, some of which are still ailing, to new regulation may lead them to curtail lending even more, thereby further weakening the pace of economic recovery. |
| В США этот кризис видел слишком чрезмерное кредитование региональными банками коммерческой недвижимости. | In the US, this crisis has seen over exuberant commercial real estate lending by regional banks. |
| Насколько хороша идея плохих банков? | Are Bad Banks a Good Idea? |
| Рыночная доля государственных банков 85 . | The market share of state owned banks is 85 . |
| Банкиры центральных банков или рынки? | Central bankers or markets? |
| Контролирование банков является наиболее простым. | Control of banking is the simplest. |
| Пятнадцать крупнейших банков выбирают Россию | Fifteen of the largest banks choose Russia |
| Но многие услуги по кредитованию центральных банков, которые открылись по всему миру, должны смягчить эти проблемы, особенно для крупных банков и банков с большим капиталом. | A second possibility is that banks worry about having enough resources to meet their own creditors demands if they lock up funds in long term loans. But the many central bank lending facilities that have been opened around the world should assuage these concerns, especially for large and well capitalized banks. |
| Во первых, банки, которые применяли обычное ипотечное кредитование, сейчас находятся в плохой финансовой форме. | First, the banks that used to do conventional mortgage lending are in bad financial shape. |
| Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики. | The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. And key data indicate that they are at least partly right. |
| Банки утверждают, что кредитование остается ограниченным из за дефицита кредитоспособных заемщиков вследствие застоя экономики. | The banks claim that lending remains constrained by a shortage of creditworthy borrowers, owing to the sick economy. |
| Поддержка банков привела к волне поглощений. | The bailout of banks led to a wave of mergers. |
| Большинство крупных банков вводят эту систему. | The majority of big banks are introducing this system. |
| Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование. | Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding. |
| Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. | As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength. While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. |
| Они, вероятно, сделают намного больший акцент на кредитование потребителей, особенно на ипотеку и кредитные карточки. | They are likely to place much greater emphasis on consumer lending, especially mortgages and credit cards. |
| До кризиса, самая известная функция МВФ кредитование стран с проблемами платежного баланса становилась уже несущественной. | Before the crisis, the IMF s best known function lending to countries with balance of payment problems was becoming irrelevant. |
| Несмотря на ограничения безудержной рискованности, хищническое кредитование и нерегулируемая торговля малоизвестными производными ценными бумагами продолжаются. | While some of the excesses in risk taking have been curbed, predatory lending and unregulated trading in obscure over the counter derivatives continue. |
| Принцип регулирования капитала банков действительно кажется благоразумным. | Yes, the principle of regulating bank capital seems sensible. Borrowing increases risk in any business you can t go bankrupt if you have no debt. |
| Но недостаточно просто иметь много маленьких банков. | But it is not enough to have many small banks. |
| Существует много способов обуздать неумеренность больших банков. | There are many ways of curbing big banks excesses. |
Похожие Запросы : акции банков - синдикат банков - реструктуризации банков - задолженность банков - капитализации банков - устойчивости банков - объединение банков - регулирование банков - рекапитализации банков - консорциум банков - разрешение банков - Залог банков - Обоснованность банков