Перевод "критического реагирования на происшествия" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Incidents Incident Accidents Accident Arrived Response Rapid Rapid Reaction Tactical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция прибыла на место происшествия.	The police got to the scene of the accident.
v) расходы на разумные меры реагирования	(v) the costs of reasonable response measures
Прибывшие на место происшествия полицейские арестовали мстителя .	Police who arrived at the scene of the incident arrested the avenger.
Детали происшествия уточняются.	The details of the accident are still being clarified.
На месте происшествия работают полицейские и художественные эксперты.	The police and art experts are working at the scene of the crime.
Из за происшествия нас задержали на два часа.	We were held up for two hours on account of the accident.
Фотография из базы Центра реагирования на бедствия граждан	Photo from the Citizens Disaster Response Center Foundation
Причина происшествия полная загадка.	The cause of the accident is a complete mystery.
Принцип 5 Меры реагирования	Principle 5 Response measures
Мы ждали на месте происшествия, пока не подъехала полиция.	We waited at the scene of the accident till the police came.
Национальные и международные возможности реагирования на чрезвычайные ситуации обновляются.	Plant operators and national regulators are being scrutinized more critically.
Вскоре после происшествия приехала полиция.	Shortly after the accident, the police came.
Полиция появилась вскоре после происшествия.	Shortly after the accident, the police came.
Он дал подробное описание происшествия.	He gave a detailed description of the accident.
Он был единственным свидетелем происшествия.	He was the only witness of the accident.
) и уезжают с места происшествия.	) I'm not a coward...
На место происшествия выехала следственная группа Восточно Сибирской транспортной прокуратуры.	An investigation team from the Eastern Siberian Transport Prosecutor's Office has left for the scene of the accident.
Фотографии с происшествия доступны на непальском блоге Nepali blog Mysansar.	Photos of the incident are available on Nepali blog Mysansar.
По словам UNHCR, ситуация в на ливийско тунисской границе достигла критического момента.	The situation at the Libya Tunisia border is at crisis point, says the UNHCR.
Жизненно важно создание скоординированной системы реагирования на нарушения принятых правил.	Keberadaan suatu sistem terkoordinasi yang mampu merespon terjadi pelanggaran juga sangat penting.
Со слов одного из очевидцев происшествия	According to one of the witnesses of the incident
Мне становится дурно от картины происшествия.	The picture of the accident makes me sick.
Два происшествия связаны друг с другом.	The two incidents are connected with each other.
Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.	We must prevent this type of incident from recurring.
Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.	Careful driving prevents accidents.
Она в подробностях описала место происшествия.	She described the scene in detail.
Раненые были унесены с места происшествия.	The injured were removed from the scene.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.	Today's paper gives further details of the accident.
Мы ещё не знаем подробностей происшествия.	We haven't yet learned the particulars of the accident.
На месте происшествия погибли командир воздушного судна, второй пилот и бортинженер.	The captain, co pilot, and on board engineer all died at the scene of the accident.
Поднятый по тревоге телефонным звонком, на место происшествия быстро прибыл полицейский.	Alerted by a telephone call, a policeman arrived smartly on the scene.
Один гражданин Республики Таджикистан от полученных ран скончался на месте происшествия.	As a result of the shooting, 7 citizens of Tajikistan were injured.
Кроме того, чтение требует творческого подхода и критического анализа.	In addition, reading requires creativity and critical analysis.
В субботу pancakyes опубликовала полную историю происшествия	On Saturday, pancakyes published the whole story of the crash as she witnessed it
Разные люди дают различные версии этого происшествия.	Different people tell different versions of the incident.
После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.	The accident left him permanently paralyzed.
Необыкновенные происшествия , фантастические рассказы ( Ростиздат , Ростов, 1946).	Amazing Stories ( Ростиздат , Ростов, 1946).
Также не хватало комплексного реагирования на чрезвычайные ситуации, как на станции, так и на национальном уровне.	There was a lack of integrated emergency response capability at the site and nationally.
В арабском мире существует прецедент такого критического анализа своих действий.	There is precedent for such soul searching in the Arab world.
Такие происшествия неизменно наносят вред людям и обществу.	Such events do lasting damage to people and to the community.
После этого происшествия моё мнение о нём повысилось.	After the incident I came to have a higher opinion of him.
Для определения причин происшествия была сформирована следственная комиссия.	A fact finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Он уснул за рулём и стал виновником происшествия.	He fell asleep while he was driving and caused an accident.
Город Лоха, расположенный на границе с Перу, на другом конце страны от места происшествия, тому пример.	Loja, which lies on the border with Peru, on the opposite side of the country from the area affected by the tremor, is an example of this.
Военное ядро такой стратегии должно включать соответствующую морскую тактику реагирования на агрессивное поведение Китая.	The military core of such a strategy must include appropriate maritime tactics to respond to China's assertiveness.

Display this page in English