Перевод "крупные страны с развитой экономикой" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

страны - перевод :

крупные - перевод :

крупные страны с развитой экономикой - перевод :

ключевые слова : Larger Major Largest Large Biggest Advanced Civilization Precocious Civilisation Planetary Countries Nation Land Country Economy Economics Economies Bankers Economic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Между тем, страны с развитой экономикой, предположительно оправились от кризиса 2008 года.	Meanwhile, the advanced economies are tentatively recovering from the 2008 crisis.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.	The advanced economies should promote productivity enhancing structural reforms with renewed vigor.
Последние события опровергли мнение, что развивающиеся страны отделились от стран с развитой экономикой.	Recent events have disproved the notion that emerging nations had decoupled themselves from the advanced economies.
Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.	Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.
Дефляция во многих странах с развитой экономикой.	Deflation in many advanced economies.
Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.	Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us. Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.
В результате многие полагают, что наступает новое нормальное состояние медленного роста страны с развитой экономикой.	As a result, many believe that a new normal of slower advanced country growth is upon us.
Почему Франция и Великобритания, а не Германия и Япония страны с гораздо более крупной и развитой экономикой?	Why France and Britain and not Germany or Japan, two much larger economies?
Это крупные страны с массивной экономикой, которая делает конспирацию и скупые подачки не особенно эффективными.	These are large countries with huge economies, where conspiring and doling out small perks and favors is not very effective.
Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг. Но, в отличие от стран с развитой экономикой, они поддерживали высокие темпы роста ВВП и относительной стабильности даже в разгар кризиса.	Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007. But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis.
наименее развитой страны .	Government of Albania .
Скорость догоняющего роста постепенно снизилась только с течением времени, когда страны с менее развитой экономикой медленно подошли к технологической границе.	The pace of catch up growth declines only gradually over time, as the less advanced economies slowly move closer to the technological frontier.
В последние годы Индия превратилась в страну с промышленно развитой экономикой.	India had emerged in recent years as an industrial economy.
Потоки прямых иностранных инвестиций по прежнему поступают в основном в крупные страны с формирующейся рыночной экономикой.	Foreign direct investment flows remained highly concentrated in the larger emerging market economies.
страны с переходной экономикой	Countries in transition
Страны с переходной экономикой	Economies in transition 6.2 8.8 15.2 8.6 6 0
Это также верно в отношении стран с развитой экономикой, как и для стран с развивающейся экономикой, таких как Китай.	That is true for developed economies no less than for a developing economy like China.
Многие считали, что лидеры стран с развитой экономикой защищают правовую концепцию жизни.	Many thought leaders in advanced economies advocate an entitlement mentality.
Только приблизительно 15 населения в мире живут в странах с развитой экономикой.	Only about 15 of the world s population lives in developed economies.
Малые страны с уязвимой экономикой	Small and vulnerable economies
Развитые страны с рыночной экономикой	Developed market economies
Прочие страны с переходной экономикой	Other countries in transition
5. Страны с переходной экономикой	5. Countries in transition
высокое энергопотребление в странах с развитой экономикой действительно приводит к постепенному потеплению планеты	heavy energy use in the rich economies is indeed gradually warming the earth
Но реализуют ли будущие поколения, особенно в странах с развитой экономикой, наши ожидания?	But will future generations, particularly in advanced economies, realize such expectations?
То, что так называемые страны с развитой экономикой не исполняют свои обязательства означает, что Мьянма и Вьетнам вряд ли наиболее уязвимые развивающиеся страны нынешнего мира.	Kegagalan negara negara ekonomi besar dunia untuk memenuhi komitmen mereka tersebut memiliki implikasi bahwa Myanmar dan Vietnam bukanlah negara negara berkembang yang paling rapuh saat ini.
Поэтому страны юга Африки, обладающие наиболее развитой экономикой, должны приложить все возможные усилия для содействия развитию региональной интеграции.	Southern Africa s leading economies must therefore make every effort to promote regional integration.
РАЗВИТЫЕ СТРАНЫ С РЫНОЧНОЙ ЭКОНОМИКОЙ СОХРАНЕНИЕ	DEVELOPED MARKET ECONOMIES PERSISTENT SLUGGISHNESS
Страны с переходной экономикой и СНГ	and CIS 1 320 45 21 1 900 37 29
Назначение Йеллен особенно важно, поскольку оно разбивает стеклянный потолок в странах с развитой экономикой.	Yellen s appointment is particularly important, because she breaks the glass ceiling in the advanced economies.
Однако в странах с развитой рыночной экономикой было зафиксировано его сокращение (см. таблицу 9).	However, a decline was registered in the developed market economies (see table 9).
Некоторые развивающиеся страны, обладающие более масштабной экономикой, оказываются, тем не менее, по ряду причин более уязвимы перед лицом этой преступности, чем страны с менее развитой экономической структурой.	Some developing countries, despite having larger economies, may for several reasons be more vulnerable than others with less well developed economies.
Латинская Америка подвержена влиянию более низких цен на сырьевые товары (по мере того как Китай и страны с развитой экономикой замедляют свой рост).	Latin America is exposed to lower commodity prices (as both China and the advanced economies slow).
b) Развитые страны (промышленно развитые страны и страны с переходной экономикой).	(b) Developed countries (industrial and transitional economies).
В этом плане между США и странами еврозоны с развитой экономикой не существовало больших различий.	There have been no major differences between the US and the large euro zone economies here.
И, в начале 1980 х, в странах с развитой экономикой инфляция в среднем составляла 10 .	And, in the early 1980s, advanced economy inflation averaged nearly 10 .
В странах с развитой экономикой, хотя ответ все равно должны быть да, проблемы становятся огромными.	In advanced economies, though the answer should still be yes, the challenges are becoming formidable.
Но валовой приток капитала идет от стран с развивающейся экономикой в страны с развивающейся экономикой через крупные банки, которые сейчас молчаливо поддерживаются государством, как в США, так и в Европе.	But the gross flow of capital is from emerging market to emerging market, through big banks now implicitly backed by the state in both the US and Europe.
СТРАНЫ С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ НЕКОТОРЫЕ ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ ПРИЗНАКИ	TRANSITION ECONOMIES CONTINUING DECLINE BUT SOME HOPEFUL SIGNALS
Почти во всех странах, включая страны с развитой экономикой, отмечается серьезная озабоченность несоответствием навыков, получаемых в школах и университетах, навыкам, необходимым на рабочем месте.	In almost all countries, including developed economies, there is great concern about a lack of fit between the skills produced in schools and universities and those required in the work place.
Низкий уровень инфляции и падение практически во всех странах с развитой экономикой действительно, все центральные банки с развитой экономикой не в состоянии достичь своего мандата явного или неявного от 2 инфляции, а некоторые пытаются избежать дефляции.	Inflation is low and falling in almost all advanced economies indeed, all advanced economy central banks are failing to achieve their mandate explicit or implicit of 2 inflation, and some are struggling to avoid deflation.
Да и вовсе где находится черта между развитой экономикой и развивающимся рынком?	More fundamentally, where, exactly, does one draw the line between advanced economies and emerging markets?
Неблагоприятная демография и снижающийся рост поставки труда в большинстве стран с развитой экономикой, несомненно, являются важными.	Adverse demographics and declining labor supply growth in most advanced economies are undeniably important.
КЕМБРИДЖ. Финансовый кризис распространяется от стран с развитой экономикой на развивающиеся страны, он разрушает не только экономики с государственным регулированием, что характерно для Венесуэлы, России и Аргентины.	CAMBRIDGE As the global financial crisis radiates out from the developed economies into emerging markets, it is ravaging not only governance challenged economies such as Venezuela, Russia, and Argentina.

Display this page in English